IS OFTEN LINKED IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo está vinculada
• suele estar vinculada
• está vinculada con frecuencia
• suele estar ligado
• a menudo está vinculado
• suele estar vinculado
• suele ir vinculada

Examples of using Is often linked in English and their translations into Spanish

Organized crime is often linked with that extremism, and is the lifeblood of terrorism.
La delincuencia organizada está frecuentemente vinculada con el extremismo, y es lo que da fuerza y energía al terrorismo.

Male school abandonment is often linked with child labour,
La deserción escolar de los varones se relaciona frecuentemente con el trabajo de los niños,

light weapons is often linked to armed violence,
armas ligeras suele vincularse a la violencia armada,

The ganguro culture is often linked with para para, a Japanese dance style.
La cultura ganguro es a menudo ligada con para, un estilo moderno de baile propio de Japón.

The Fantastique is often linked to a particular ambiance,
Lo fantastique frecuentemente está ligado a una atmósfera particular,

Modern literature is often linked with the development of hangul,
La literatura moderna está muchas veces relacionada con el desarrollo del hangul,

Artificial sweeteners are also not necessarily the better choice as consuming them is often linked to metabolic disorders.
Los edulcorantes artificiales no son necesariamente la mejor opción ya que su consumo está ligado con frecuencia a trastornos metabólicos.

in particular to justice, is often linked to discrimination on other grounds.
en particular a la justicia, está vinculada muchas veces a la discriminación por otros motivos.

Furthermore, it is now established that at standard doses it acts positively on neurological pain, which is often linked to diabetic neuropathy.
Además, se ha establecido que en las dosis habituales trata positivamente los dolores neurológicos, a menudo asociados a la neuropatía diabética.

Nowadays, the strength of the currency and health of the economy is often linked to the amount of money remitted by OFWs.
En la actualidad, la estabilidad de la moneda y la salud de la economía suelen estar asociadas al monto las remesas en divisas enviadas por los TFE.

especially as terrorism is often linked to organised crime.
especialmente cuando está vinculado al crimen organizado.

Their role within those rural community contexts is often linked to the family life
Su función dentro de las comunidades rurales suele estar vinculada a la vida de la familia

Central Africa, the collapse of institutional frameworks is often linked to the laundering of the proceeds of drug trafficking for the procurement of arms by rebel groups and criminal organizations.
el hundimiento de los marcos institucionales suele estar ligado al lavado del producto del tráfico ilícito de drogas para la adquisición de armas por grupos rebeldes y organizaciones delictivas.

and their survival, which is often linked to the men in their lives.
y su supervivencia, que suele estar vinculada a los hombres en su esfera de vida.

The explanation for this may be that the feeling of insecurity is often linked to suspicion and lack of trust in the social environment,
La explicación puede deberse a que la sensación de inseguridad suele ir vinculada a la suspicacia y la falta de confianza en el entorno social,

Such a perspective seems necessary for tackling all the complexities of the offence, which is often linked to transnational threats, including organized crime,
Tal perspectiva es necesaria para hacer frente a los aspectos complejos de este delito que a menudo está vinculado a amenazas de carácter transnacional,

dropping out of school is often linked to a lack of knowledge that not finishing their studies may have on young people in the long term.
el abandono escolar suele estar vinculado al desconocimiento e impacto que puede ocasionar en el joven a largo plazo el hecho de no finalizar sus estudios.

This can be partially explained by the fact that the level of involvement of trade unions is often linked to the national culture of social dialogue
Esto puede explicarse en parte por el hecho de que el nivel de participación de los sindicatos a menudo está vinculado a la cultura nacional del diálogo social y puede diferir dependiendo

assessment that informs teaching and learning is often linked directly to the school curriculum
la evaluación que informa del proceso de la enseñanza-aprendizaje se vincula a menudo al currículum escolar

the fear of intimidation or retaliation is often linked to a distrust of government officials,
el temor a la intimidación está a menudo ligado a la desconfianza hacia los funcionarios de gobierno,