IS OPENED FOR in French translation

• est ouvert pour
• est ouverte pour

Examples of using Is opened for in English and their translations into French

The Fab Lab is run by the company‘Makea Industries GmbH' and is opened for their member during the opening hours.
Le Fab Lab Berlin est géré par l'entreprise Makea Industries GmbH et est accessible à chacun durant les heures d'ouvertures.

The Parish Church of Saint Pietro is a modern construction which is not yet completely finished in every detail, but is opened for worship.
L'église paroissiale de Saint Pierre est une construction moderne qui n'est pas encore complètement fini dans les moindres détails, mais est ouverte au culte.

usually by consensus, it is opened for signature and ratifi cation by Member States.
habituellement par consensus, il est ouvert à la signature et à la ratifi cation des États membres.

Given that the opportunity exists for a rigid liferaft to be swamped as soon as the hatch is opened for entry, it is reasonable to expect that the liferaft standard should evaluate performance with a free surface present.
Vu la possibilité qu& 146;un radeau rigide soit inondé dès que l& 146;écoutille est ouverte pour l& 146;embarquement, il serait raisonnable de prévoir que les normes des radeaux évalueraient le rendement en présence d& 146;un effet de carène liquide.

When the ball valve is opened for reverse rinsing, then the whole filter insert is pushed downwards until the water supply to the outer side of the main filter is stopped.
Lorsque le clapet à bille s'ouvre pour le rétro-lavage, la cartouche filtrante est pressée vers le bas jusqu'à ce que l'alimentation en eau vers le côté extérieur de la partie inférieure soit interrompue.

Finally and to mention one restaurant in Providence which is opened for Christmas day, McCormick and Schmick's is located in the magnificent Biltmore hotel downtown Providence.
Enfin et pour citer quand même un restaurant à Providence qui est ouvert à Noël, McCormick& Schmick's est une chaine installée dans le magnifique hôtel du centre ville de Providence, le Biltmore.

The site is opened for guided visits for you to discover how cosmetics are produced,
Le site est ouvert aux visites guidées afin de découvrir comment les cosmétiques sont produits,

When the ball valve is opened for reverse rinsing,
Lorsque le clapet à bille s'ouvre pour le« rétro-lavage»,

We urge Member States to sign the Convention when it is opened for signature in September
Nous demandons instamment aux États Membres de signer la Convention lorsqu'elle sera ouverte à la signature en septembre,

I can state with great satisfaction that France will sign the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention as soon as it is opened for signature- that is,
Je suis en mesure d'indiquer avec une grande satisfaction que la France signera l'Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention dès que cet accord sera ouvert à la signature, c'est-à-dire après-demain,

Care must be taken to include references to all relevant regional organizations against money-laundering that may be in existence at the time that the Convention is opened for signature.
Il faudra veiller à inclure une référence à toutes les organisations régionales de lutte contre le blanchiment de l'argent qui pourront exister au moment où la Convention sera ouverte à la signature.

more than eighteen months after the date it is opened for signature.
plus de dix-huit mois après la date à laquelle il a été ouvert à la signature.

notably by signing all the protocols affecting them when the Treaty is opened for signature.
en signant notamment tous les protocoles qui les concernent dès que ce Traité sera ouvert à la signature.

If an existing project is opened for which no log has yet been generated,
Les composants dans le détail 7001066002 S1 Sauter Systems 111 4 Si un projet existant est ouvert pour lequel aucun journal n'a été généré,

accede to the Protocol to apply the Protocol provisionally in accordance with article 19 thereof as soon as possible after it is opened for signature.
d'accepter le Protocole ou d'y adhérer, d'appliquer celui-ci à titre provisoire conformément à son article 19 dès que possible après qu'il aura été ouvert à la signature.

During normal operation the heater will automatically shut off if the viewing door is opened for more than 30 seconds.
Durant un fonctionnement normal le poêle va automatiquement s'éteindre si la porte à judas reste ouverte pendant plus de 30 secondes.

and“Business Days” shall be the days such AvePoint office is opened for regular business per locally accepted businesses practices.
les« Jours Ouvrés» correspondront aux jours auxquels le bureau d'AvePoint est ouvert pour son activité normale, selon les pratiques commerciales localement acceptées.

It's open for dinner in the winter, as well.
Il est ouvert pour le dîner en hiver, aussi bien.

PS: Reservations are opened for the new season.
PS: les réservations sont ouvertes pour la nouvelle saison.

In 2009, 51 investigation cases were opened for polygamy.
En 2009, 51 enquêtes ont été ouvertes pour polygamie.