IS PROPOSED TO REPLACE in French translation

• est proposé de remplacer

Examples of using Is proposed to replace in English and their translations into French

Media actors" had been proposed to replace the word"media" in the third sentence.
Il a été proposé de remplacer le mot << médias >> par << membres des médias >> dans la troisième phrase.

In 2000, it was proposed to replace the current informal mediation processes by an ombudsman mechanism,
En 2000, il a été proposé de remplacer le processus de médiation informelle par un système de médiateur,

It has been proposed to replace the hazardous cadmium sulfide,
Il a été proposé pour remplacer le sulfure de cadmium(CdS),

In that respect, it was proposed to replace the word"submitted" by the word"made.
À cet égard, il a été proposé de remplacer le mot"présenté" par le mot"fait.

With a view to broadening the scope of that provision, it was proposed to replace the word"contract" by the word"agreement.
Afin d'élargir la portée de la disposition, il a été proposé de remplacer le mot"contrat" par"accord.

As a matter of drafting regarding subparagraph(b), it was proposed to replace the words"shall be entitled to" by the word"may.
S'agissant du libellé de l'alinéa b, il a été proposé de remplacer l'expression"est habilité à" par le mot"peut.

It was proposed to replace"pressure tanks" by"pressure vessels" in the English text to bring it into line with the French version.
Il a été proposé de remplacer dans la version anglaise << pressure tanks >> par << pressure vessels >> pour l'aligner sur la version française.

It was proposed to replace the phrase"with respect to" by the term"against.
Il a été proposé de remplacer l'expression"with respect to", dans la version anglaise, par le mot"against.

In order to assist the Working Group in reaching consensus, a sixth option was proposed to replace all other options,
Afin d'aider le Groupe de travail à dégager un consensus, il a été proposé, pour remplacer toutes les autres variantes, une sixième variante,

It was proposed to replace, in paragraph 21, the word"measures" by"action.
Il a été proposé de remplacer, au paragraphe 21 de la version anglaise, le mot <<measures>> par le mot <<action.

To achieve that, it was proposed to replace the word"deemed" with the word"presumed.
À cette fin, il a été proposé de remplacer le mot"réputée" par le mot"présumée.

Language along the following lines was proposed to replace the bracketed wording in subparagraph(j) ii.
Il a été proposé de remplacer le libellé entre crochets à l'alinéa j ii par le texte suivant.

The Committee notes from paragraph 17 of annex I. C that the Force is proposing to replace 132 desktop computers
Le Comité note qu'au paragraphe 17 de l'annexe I.C la FINUL propose de remplacer 132 ordinateurs de bureau

The Canadian Grain Commission is proposing to replace the fixed fee table in Schedule I, Fees of the Commission in the Canada Grain Regulations, with formulas for each of the fees listed below.
La Commission canadienne des grains propose de remplacer le tableau des droits exigés de l'annexe 1 du Règlement sur les grains du Canada par des formules pour le calcul des frais énumérés ci-dessous.

In order to reinforce the obligation of the arbitral tribunal, it was proposed to replace the word"may" appearing after the words"the arbitral tribunal" by the word"shall.
Afin de renforcer l'obligation du tribunal arbitral, il a été proposé de remplacer les mots"peut prononcer" figurant après"ce dernier" par"prononce.

It was proposed to replace the term"parties", which could be read as to imply the existence of a contract,
Il a été proposé de remplacer le mot"parties" qui pouvait être interprété comme impliquant l'existence d'un contrat,

Chlorophyta Caulerpa ollivieri Dostál 1 It was proposed to replace all the Cystoseira species(5 yet included in Annexe II
Bryozoa Hornera lichenoides(Linnaeus, 1758) 1 Il a été proposé de remplacer l'ensemble des espèces de Cystoseira(5 déjà présentes sur l'annexe II

It was proposed to replace in paragraph(1) the reference to a framework agreement with the reference to framework agreements,
Il a été proposé de remplacer, au paragraphe 1, l'expression"accord-cadre" par"accords-cadres", pour permettre à

It was proposed to replace the words"because of prejudice to any of those parties" by the words"taking into consideration fairness to each of the parties.
Il a été proposé de remplacer les mots"en raison du préjudice qu'elle causerait à l'une de ces parties" par les mots"pour des raisons d'équité envers chacune des parties.

It was proposed to replace the draft article by a"without prejudice" clause,
Il a été proposé de remplacer le projet d'article par une clause <<sans préjudice>>