IS INTENDED TO REPLACE in French translation

particular mention must be made of the Federal Court Bill, which is intended to replace the Federal Act concerning Judicial Organization(OJ) of 16 December 1943.

il faut mentionner en particulier le projet de loi sur le Tribunal fédéral, texte qui est censé remplacer la loi fédérale d'organisation judiciaire du 16 décembre 1943 OJ.

This document is intended to replace the above two documents and to reflect the agreed views of the delegations of France

Le présent document est conçu pour remplacer les deux documents précités et présenter les vues

The Charter, which is intended to replace Chapter III of the Constitution,

Cette charte, qui est destinée à remplacer le chapitre III de la Constitution,

The term“operation” is used in several Principles and is intended to replace the former enumeration of specific aspects such as creation

Les termes“mise en œuvre” sont utilisés dans plusieurs Principes et visent à remplacer l'ancienne énumération d'aspects spécifiques comme la création

it must be determined what the compensation awarded is intended to replace and then determine the tax treatment of the amount replaced..

il faut déterminer ce que la compensation accordée est censée remplacer pour ensuite déterminer le traitement fiscal du montant remplacé..

original drum brake lining it is intended to replace;

des garnitures de frein à tambour d'origine qu'elles sont censées remplacer;

It is intended to replace a number of the old DeskJet printers with five laser group printers($15,000), each of which can handle up to 10 users.

On compte remplacer un certain nombre de vieilles imprimantes DeskJet par cinq imprimantes laser en réseau(15 000 dollars chacune), dont chacune pourra traiter les demandes de 10 utilisateurs.

aircraft is intended to replace the vertical flight Harrier,

le F-35B, est prévue pour remplacer l'avion à décollages verticaux Harrier,

It is part of the International System of Units and is intended to replace gradually the diverse numbering systems now used for cotton,

Il fait partie du Système international d'unités et on prévoit qu'il remplacera progressivement les divers systèmes de titrage maintenant utilisés pour les fils de coton,

Executive summary: This document is intended to replace the tank code L4BV(+)

Résumé analytique: La présente proposition a pour objet de remplacer le code-citerne L4BV(+)

there is a proposed Charter of Fundamental Rights and Freedoms that is intended to replace Chapter III of the Constitution

un projet de charte des libertés et droits fondamentaux, destinée à remplacer le chapitre III de la Constitution,

which is intended to apply from 1 January 2018 onwards, is intended to replace the current tax payment system in the year following that of income collection.

prévu pour s'appliquer à partir du 1er janvier 2018, est destiné à remplacer le système actuel de paiement de l'impôt l'année suivant celle de perception des revenus.

the subsidies bill, which is intended to replace the current Decree-law nº 1,385 on the transfer of funds to collaborating institutions, incorporates the principles of integration and normal treatment,

le projet de loi sur les subventions qui doit remplacer l'actuel décret ayant force de loi no 1 385 réglementant le transfert de fonds aux institutions collaboratrices,

under the supervision of the Prime Minister, to coordinate national human rights matters is intended to replace the Human Rights Ministry, which was abolished in January 1999.

de coordonner les questions relatives aux droits de l'homme au niveau national, doit remplacer le Ministère des droits de l'homme qui a été supprimé en janvier 1999.

certificate of expenditures form is intended to replace all other documentation used by partners for requesting funds

d'ordonnancement des dépenses était destiné à remplacer tous les autres documents que les partenaires utilisaient pour demander des fonds

The Committee regrets that the National Commission on the Rights of Children, which is intended to replace the existing National Commission for Child Welfare

Le Comité regrette que la Commission nationale des droits de l'enfant, destinée à remplacer l'actuelle Commission nationale de la protection

LINE SINK RATE MONITORING This protocol, which is intended to replace or supplement that in Annex A to Conservation Measure 210/XIX,

CONTRÔLE DE LA VITESSE D'IMMERSION DES PALANGRES Ce protocole, destiné à remplacer ou à compléter celui de l'annexe A à la mesure de conservation 210/XIX,

and a directive which is intended to replace the 2008 data protection framework decision3(DFPD) former third pillar.

et une directive, destinée à remplacer la décision-cadre de 2008 relative à la protection des données3 l'ancien"troisième pilier.

is a mandatory insurance programme tied to property registration and is intended to replace the governmental obligation to finance housing reconstruction after earthquakes.

est un programme d'assurance obligatoire lié à la procédure d'enregistrement des biens et destiné à remplacer l'obligation qui incombe à l'Etat de financer la reconstruction des logements après un séisme.

There are perhaps problems in counting the material as“lecture” instead of“tutorial”- the work done before coming to class is intended to replace the“lecture”, the actual activity in class probably looks like“tutorial”.

Le fait de compter les documents comme« cours magistral» plutôt que comme« travail dirigé» pose peut-être problème- Le travail réalisé avant de venir en classe a pour but de remplacer le« cours magistral», l'activité réelle en classe s'apparente probablement au« travail dirigé».