IS THE BASIC UNIT in French translation

• est la cellule de base
• est l'unité de base
• est l'unité fondamentale
• est la cellule fondamentale
• constitue la cellule de base

Examples of using Is the basic unit in English and their translations into French

There has been continued recognition that the family is the basic unit of society and that it plays a key role in social development
On continue à prendre conscience du fait que la famille est la cellule de base de la société, qu'elle joue un rôle déterminant dans le développement social

Given that children are members of the family, which is the basic unit of society, our energies have been concentrated on ensuring for them a happy, healthy childhood.
Étant donné que les enfants sont des membres de la famille, qui est l'unité de base de la société, toutes nos énergies visent à leur assurer une enfance heureuse et saine.

Bis Recognize that the family is the basic unit of society and that it plays a key role in social development and is a strong force of social cohesion and integration.
Reconnaître que la famille est la cellule de base de la société et qu'elle joue un rôle clef dans le développement social en même temps qu'elle constitue une grande force de cohésion et d'intégration sociales.

the family is the basic unit of society and as such should be strengthened.
la famille est l'unité de base de la société et, en tant que telle, elle doit être renforcée.

Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened,
Rappelant que la famille est l'unité fondamentale de la société et, qu'en tant

Bearing in mind that the family is the basic unit of any organized society
Considérant que la famille est la cellule de base de toute société organisée

The State recognizes that the family is the basic unit of society and it constantly fosters the family's moral, the family is a social and legal institution.">
L'Etat reconnaît que la famille est la cellule fondamentale de la société et s'emploie constamment à l'améliorer sur le plan moral, la famille est une institution sociale et juridique.">

The family is the basic unit of the society which establishes ethics,
La famille est l'unité de base de la société qui établit la morale,

Recalling further that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened,
Rappelant en outre que la famille est la cellule de base de la société et doit à ce titre être renforcée

that"the family is the basic unit of society and as such should be strengthened.
<<la famille est l'unité fondamentale de la société qui, en tant que telle, doit être renforcée.

we believe that the family is the basic unit of society and that it deserves to be supported
nous pensons que la famille est l'unité de base de la société et qu'elle mérite d'être soutenue

It also proclaims the principle that the family is the basic unit around which the State is organized to bring about conditions permitting the overall development of children's physical
De même, elle énonce le principe selon lequel la famille est la cellule de base sur laquelle l'État s'organise pour créer les conditions d'un développement intégral des capacités physiques

The Constitution of Nicaragua states that the family is the basic unit of society and is entitled to protection by society
La Constitution politique stipule que la famille est la cellule fondamentale de la société et a droit à sa protection

Bahá'ís understand that the family is the basic unit of society, and unless families are healthy and unified,
Les bahá'ís comprennent que la famille est l'unité de base de la société, et que si les familles ne sont pas saines

Switzerland would like to highlight-- as the Secretary-General did in his introductory statement-- that the family is the basic unit in society and that, in different political, social and economic systems, the family takes on different forms.
La Suisse souligne, à l'instar du discours introductif du Secrétaire général, que la famille est la cellule de base de la société et que selon les systèmes culturels, sociaux et politiques, la famille prend différentes formes.

the family is the basic unit of society and as such is entitled to receive comprehensive protection and support.
la famille est la cellule fondamentale de la société et a droit à ce titre à une protection générale et à un appui étendu.

The World Population Plan of Action affirms that the family is the basic unit of society and should be protected by appropriate legislation
Aux termes du Plan d'action mondial sur la population"la famille est l'unité de base de la société et devrait être protégée par des législations

That the family is the basic unit of society and that it plays a key role in social development and is a strong force of social cohesion and integration.
Que la famille est la cellule de base de la société et qu'elle joue un rôle clef dans le développement social en même temps qu'elle constitue une grande force de cohésion et d'intégration sociales.

Principle 9 of the Programme of Action adopted by the Conference states that:"The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.
Le principe 9 du Programme d'action adopté par la Conférence affirme que:"La famille est l'unité de base de la société et devrait être renforcée en tant que telle.

In discussing family issues, the conferences start from the premise that the family is the basic unit of society and the vortex of concerns for sustainable development.
Les conférences abordent les questions relatives à la famille en partant du principe que celle-ci est la cellule de base de la société et la clef de voûte du développement durable.