Examples of using
Is the method
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
Their methodis the method of education; they will mould public opinion
Leur méthodeest une méthode d'éducation; ils façonneront l'opinion publique
Tempering is the method of melting chocolate that prevents cocoa oils from separating while encouraging a smooth, glossy texture.
Le tempérage est une méthode pour faire fondre le chocolat qui empêche les huiles du cacao de se séparer, ce qui permet d'obtenir une texture lisse et brillante.
That is the method used for Mac since the beginning
Cette méthode est celle utilisée sur Mac depuis le début
The greatest evil in Canada today is the method of slaughtering animals for food.”-Dr. Alne Cameron.
Au Canada, la méthode d'abattage des animaux destinés à l'alimentation constitue le plus grand fléau de nos jours.”-Dr Alne Cameron.
The applied approach is the method which has been successful:
La méthode de travail adoptée est une méthode qui a fait ses preuves:
However, it is the methodthe teacher uses rather than the content that is important.
Toutefois, la méthode utilisée par l'enseignant est plus importante que le contenu pédagogique.
It is the method of choice where space concerns
Il s'agit de la méthode de choix là où il existe des soucis d'espace
In general, it is the method of choice most used to establish a"workup" upon discovery of cancer.
En général, il s'agit de la méthode de choix la plus utilisée pour établir un‘'bilan d'extension'' lors de la découverte d'un cancer.
This is the method that the device uses to verify the user's login credentials.
Il s'agit de la méthode que le périphérique utilise pour vérifier les informations d'identification de l'utilisateur.
Full Factorial": This is the method generally referred to when we talk about multivariate testing.
Full Factorial": il s'agit de la méthode à laquelle on fait généralement référence lorsqu'on parle de tests multivariés.
Is the method of purification of any plant tissue by applying water vapour to it.
C'est la méthode de purification de n'importe quel tissu végétal au moyen de l'application de vapeur d'eau.
The technique of reinforced concrete formwork is the method used for civil engineering structures bridges, hydro dams, reservoirs….
La technique du coffrage en béton armé est le procédé employé dans les constructions de génie civil ponts, barrages hydrauliques.
Price only” method of awarding contracts This is the method of awarding contracts that uses the lowest bidder rule solely.
Le mode d'adjudication« prix uniquement» Il s'agit du mode d'adjudication qui emploie uniquement la règle du plus bas soumissionnaire.
Is the method of controlled delivery being used in order to address trafficking in species of wild fauna and flora?
La méthode de livraison surveillée est-elle utilisée dans la lutte contre le trafic d'espèces de faune et de flore sauvages?
It is the method of Ernst Basler and Partner planning safety measures footing on risk based approach by considering cost-efficiency of the possible measures.
Cette méthode est utilisée par le cabinetconseil Ernst Basler and Partner étude du rapport coûtefficacité des mesures de sécurité envisagées.
The coordination of actions, and not the imposition of will, is the method.
La méthode à utiliser est la coordination et non pas l'imposition des mesures à prendre.
Belt fastening: this is the method of support for overpack bags
La fixation ceinture: il est la méthode de soutien pour SOBREDEPOSITO
Job Evaluation is the method of determining the value of an individual job in relation to other jobs within an organization.
L'évaluation des emplois se définit par la méthode de détermination de la valeur d'un emploi, comparativement à d'autres emplois occupés au sein d'une organisation.
doublethink is the method of directly controlling thought.
la doublepensée étant une méthode pour contrôler directement l'esprit.
they are extremely effective, and this is the method relied upon by most growers.
ils sont extrêmement efficaces et c'est une méthode conseillée par les cultivateurs.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文