Examples of using Consiste in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
gagner le cœur d'un homme consiste à le planter dans le dos.
reaching the heart of a man… It's in the back.ne considère pas que son rôle consiste à supplanter les institutions nationales.
dites-moi en quoi consiste cette ligue pour la paix et la compréhension.
give me a line on what it's about… this league for peace and understanding.Notre travail consiste à respecter à la lettre la spécification fournie
It's our job to achieve a strict specification,Par exemple, la démarche de la Fondation Euris consiste à aider substantiellement des élèves talentueux
Pour déterminer en quoi consiste l'élevage en milieu contrôlé,
Ma mission consiste à accompagner mes clients éleveurs, dans la résolution de leurs problématiques
It's my job to help farmers find solutions to their problemsLa première consiste à renvoyer à la loi applicable à la sûreté sur les biens initialement grevés pour déterminer la loi applicable à une sûreté sur le produit.
One approach is to refer, for the law applicable to a security right in proceeds, to the law applicable to the security right in the original encumbered assets.La méthode préconisée par la KPC consiste à évaluer le manque à gagner sur la base d'un niveau de production
The approach advocated by KPC is one of estimating lost revenues based on an historical level of productionCette mission consiste à analyser les pratiques de travail
Le SERVICE consiste, avant tout, en une ou plusieurs prestations de services de communications électroniques destinées à assurer au CLIENT l'utilisation d'INTERNET.
The SERVICE shall consist, above all, of one or several electronic communications services intended to provide the CUSTOMER with INTERNET use.En bio-informatique, l'assemblage consiste à aligner et/ou fusionner des fragments d'ADN
In bioinformatics, sequence assembly refers to aligning and merging fragments from a longer DNA sequenceLa« duplication» consiste à positionner ses dames de telle manière que l'adversaire se trouve avoir besoin des mêmes valeurs des dés pour réussir ses objectifs.
Duplication" refers to the placement of checkers such that one's opponent needs the same dice rolls to achieve different goals.Le deuxième niveau consiste en une analyse plus approfondie,
Le commerce intérieur consiste en l'échange de marchandises entre différentes régions d'un même pays
Domestic trade refers to goods traded across different regions of the same countryDans les restaurants, tout consiste à offrir un dîner aux autres,
In restaurants, it's all about offering another person dinner,La quatrième tâche confiée à la Commission est donc liée à la troisième et consiste à veiller à ce que<< les responsables aient à répondre de leurs actes.
The fourth task assigned to the Commission therefore L'idée de base consiste à créer un modèle propre de développement économique qui rapproche les règles des relations de marché.
The basic idea of this approach is to create our own model of economic development that brings together the rules of market relations.Cela consiste de plus en plus à sectionner la carcasse en morceaux désossés plus petits qui généralement,
This increasingly refers to sectioning the carcass into smaller de-boned joints, usually accompanied by vacuum packing,Enfin, le règlement consiste en un transfert de valeurs entre les institutions afin de régler les obligations découlant des paiements versés dans les opérations de compensation.
Finally, settlement refers to the transfer of value between institutions to settle the obligations arising from payments processed in the clearings.
