IS THE PRINCIPAL SOURCE in French translation

For example, the Population Division of the Department is the principal source for population and vital statistics estimates,

Par exemple, la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales est la source principale des prévisions démographiques et des statistiques de l'état civil,

The Commedia dell'arte is the principal source for the new theatre of the 17th century by bringing together a popular technique with the aesthetic development of the Renaissance in Italy.

La commedia dell'arte constitue la source principale du renouveau dramatique au XVIIe siècle, en synthétisant à la fois la tradition populaire et les recherches esthétiques menées dans les académies de la Renaissance en Italie.

That is the principal source wherewith Alayza's early paintings were nourished;

C'est la source principale à laquelle se nourrit au début la peinture d'Alayza, et en ce sens

For some areas agriculture is the principal source of income and is vital not only directly,

Pour certaines régions, l'agriculture représente la principale source de revenus et revêt une importance essentielle, non seulement directement,

While the NIC is the principal source of advice to the Australian Government on Indigenous matters,

Alors que le CAN est la source principale d'avis sur les questions autochtones pour le Gouvernement australien,

The Canadian Forest Fire Danger Rating System is the principal source of intelligence for fire management agencies in Canada

La Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt constitue la principale source de renseignements pour les organismes canadiens de gestion des incendies

SCMA sets the standards for excellence and ethics, and is the principal source of professional development

L'AGCA MC définit les normes en matière d'excellence et d'éthique, et représente la principale source canadienne de perfectionnement professionnel

Groundwater is the principal source of drinking water for about 50 per cent of the United States population,

Les eaux souterraines constituent la principale source d'eau potable pour environ la moitié de la population des États-Unis,

The Education and Training Inspectorate is the principal source of advice on all professional educational

L'Inspection de l'éducation et de la formation est la source principale de conseils sur toutes les questions touchant à l'éducation

most extensively on the survey, which is the principal source of new insight in this study.

majoritairement sur l'enquête, la principale source de nouvelle information de cette étude.

Box 4: Malawi- Gradually upgrading coordination efforts Agriculture in Malawi accounts for a major share of its GDP and is the principal source of export earnings that accrue mainly from three crops:

Encadré 4: Malawi- Amélioration progressive des efforts de coordination Au Malawi, l'agriculture représente une part importante du PIB et constitue la principale source de recettes d'exportation grâce surtout à trois cultures:

Deforestation has resulted in the loss of 98 per cent of the original forest cover partly because wood is the principal source of energy of some 77 per cent of the population.

Sous l'effet du déboisement, 98% de la forêt primaire a disparu, en partie parce que le bois de feu constitue la principale source d'énergie de 77% de la population.

The name of the group is a pun on the name used to refer to an anonymous English music theorist of the late 13th century, Anonymous IV, who is the principal source on the two famous composers of the Notre Dame school,

Le nom du groupe est emprunté à un théoricien anglais anonyme du XIIIe siècle Anonyme IV, source principale de deux compositeurs de l'École de Notre-Dame,

Although the post-secondary education system is the principal source of new supply of skilled labour,

Même si le système d'enseignement postsecondaire( SEP) est la principale source de nouvelle main-d'oeuvre qualifiée,

While the Environment Fund is the principal source of funding for most of the core functions of UNEP,

Alors que le Fonds pour l'environnement est la principale source de financement des fonctions essentielles du PNUE,

The Security Council should also recognize that the Interahamwe is the principal source of insecurity and violence in the Great Lakes region

Le Conseil de sécurité devrait également reconnaître que les Interahamwe sont la principale source d'insécurité et de violence dans la région des Grands Lacs

The chapter of the Holy Koran entitled"Women", which is the principal source of legislation, addresses the issue of inheritance in a manner that preserves the rights of all,

Le chapitre du Coran intitulé <<Femmes>>, qui est la principale source de la loi, traite la question de la succession de façon à protéger les droits de tous,

which condemns discrimination between persons with regard to their rights and obligations, is the principal source of legislation in the State,

qui condamne la discrimination entre les personnes en termes de droits et d'obligations, est la source principale de la législation dans l'État du Qatar,

it is easy to appreciate just how devastating the effect of these measures was on a country in which oil is the principal source of national revenue

il est facile de se rendre compte des effets dévastateurs de ces mesures sur un pays pour lequel le pétrole représente la principale source de revenu national

of Albanian separatists and terrorists in their aspirations to put in practice their concept of a"Greater Albania", which is the principal source of instability in south-eastern Europe.

des terroristes albanais dont les aspirations tendant à concrétiser la notion d'une "grande Albanie" constituent la principale source d'instabilité dans l'Europe du Sud-Est.