ISSUES RAISED BY DELEGATIONS in French translation

• questions soulevées par les délégations
• questions posées par les délégations

Examples of using Issues raised by delegations in English and their translations into French

Key issues raised by delegations during the discussion included the following.
interactif où les grandes questions évoquées par les délégations ont été les suivantes.

had been briefed by the Secretariat on a number of issues raised by delegations.
a écouté les réponses du Secrétariat à un certain nombre de questions soulevées par des délégations.

In responding to the issues raised by delegations, the Assistant Administrator
En répondant aux questions soulevées par les délégations, l'Administrateur assistant

to most of the issues raised by delegations and by the Advisory Committee at the Committee's 20th meeting,
à la plupart des questions soulevées par les délégations et par le Comité consultatif à la 20e séance de la Commission,

In conclusion, regarding two issues raised by delegations-- voice and participation of developing countries in the Bretton Woods institutions and support for middle-income countries-- he said that,
En conclusion, pour ce qui est des deux points soulevés par les délégations- faire en sorte que les pays en développement puissent davantage faire entendre leur voix et participer aux institutions de Bretton Woods et soutenir les pays à revenu intermédiaire- M. Avalle

The lead discussants responded to issues raised by delegations.
Les principaux intervenants ont répondu aux questions soulevées par les délégations.

The Deputy Executive Director responded to issues raised by delegations.
Le Directeur général adjoint répond aux questions soulevées par les délégations.

Other issues raised by delegations included UNHCR's recruitment policy.
Parmi les autres questions soulevées par les autres délégations figurent la politique de recrutement du HCR.

The Executive Director responded to issues raised by delegations.
La Directrice générale répond aux questions des déléga-tions.

said that he would respond fully to the various issues raised by delegations during the informal consultations.
dit qu'il répondra pleinement aux diverses questions posées par les délégations au cours des consultations officieuses.

The Executive Director proposed the creation of a separate Executive Board segment focusing on UNOPS to enable the organization to address issues raised by delegations directly.
Le Directeur exécutif a proposé la tenue d'un débat spécial consacré à l'UNOPS afin que le Conseil d'administration puisse répondre directement aux questions soulevées à ce propos par les délégations.

In response to issues raised by delegations, the Administrator indicated that it was necessary to undertake a campaign in support of widespread mobilization behind the Millennium Development Goals.
En réponse aux observations formulées par les délégations, l'Administrateur a déclaré qu'il fallait entreprendre une campagne en faveur d'une large mobilisation autour des objectifs fixés dans la Déclaration du Millénaire.

Turning to the issues raised by delegations, he said that it was important to provide predictable core funding as starting projects without full
Abordant les questions soulevées par les délégations, M. Luetkenhorst dit qu'il est important de disposer de ressources de base prévisibles

Responding to the various issues raised by delegations, the Director of the Regional Bureau for Europe explained that UNHCR's presence in Western Europe must be maintained during the current negotiations towards harmonization of asylum systems within the European Union.
Répondant aux différentes questions soulevées par les délégations, le Directeur du Bureau régional pour l'Europe explique que la présence du HCR en Europe occidentale doit être maintenue pendant les négociations actuelles pour harmoniser les différents systèmes d'asile au sein de l'Union européenne.

which provided clarification on a number of budget and funding issues raised by delegations at the March Standing Committee meeting
font référence à l'Aide-Mémoire(EC/54/SC/CRP.8/Add.1) qui donne des éclaircissements sur un certain nombre de questions budgétaires et financières soulevées par les délégations lors de la réunion du Comité permanent de mars

In responding to specific issues raised by delegations, the Chairman, recalled the extreme poverty affecting a large sector of the population
Répondant à des questions spécifiques soulevées par les délégations, le Président rappelle l'extrême pauvreté d'une large fraction de la population

responding to the issues raised by delegations, said that the Secretary-General's current report(A/64/284)
répondant aux questions des délégations, précise que la présentation du rapport à l'examen(A/64/284)

The Department would take action on a number of issues raised by delegations, such as the timely issuance of documents,
Des mesures seront prises pour répondre aux préoccupations des délégations sur des points tels que le respect des délais de présentation des documents,

She had also taken note of other issues raised by delegations: the gender perspective in the context of peace and security,
Elle prend note également d'autres thèmes abordés par les délégations: intégration d'une perspective sexospécifique dans le contexte de la paix

I noted the breadth of human rights issues raised by delegations, which provided the context for in-depth dialogue on the full range of civil,
j'ai pu mesurer l'éventail des questions relatives aux droits de l'homme abordées par les délégations, qui ont permis d'avoir des échanges approfondis sur toute l'étendue des droits civils,