IT IS ESSENTIAL TO PROVIDE in French translation

Mindful of the fact that it is essential to provide the United Nations Disengagement Observer Force with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council.

Consciente qu'il est indispensable de fournir à la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement les ressources financières dont elle a besoin pour s'acquitter des responsabilités qui lui incombent en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

It is essential to provide these employees with accessible recourse,

Il est essentiel d'offrir à ces salariés la possibilité de recours accessibles

Mindful of the fact that it is essential to provide the United Nations Disengagement Observer Force with the financial resources necessary to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council.

Consciente qu'il est indispensable de doter la Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement des ressources financières dont elle a besoin pour s'acquitter des responsabilités que le Conseil de sécurité lui a confiées dans ses résolutions.

It is essential to provide immediate protection and assistance to those who are abused

Il est essentiel d'apporter une protection et une assistance immédiates aux victimes

Therefore, it is essential to provide the financial and technical support

En conséquence, il est indispensable d'apporter à ces pays l'appui technique

Mindful of the fact that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council.

Consciente qu'il est indispensable de doter l'Opération des ressources financières dont elle a besoin pour s'acquitter des responsabilités que le Conseil de sécurité lui a confiées dans ses résolutions.

It is essential to provide these children with the necessary social

Il est essentiel d'apporter à ces enfants l'assistance sociale

Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the financial resources necessary to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council.

Consciente qu'il est indispensable de doter la Mission des ressources financières dont elle a besoin pour s'acquitter des responsabilités que le Conseil de sécurité lui a confiées dans ses résolutions.

At a time when there is even closer interaction between robots and employees or private individuals, it is essential to provide the public with clear and educational information to guide

A l'heure où les robots ont vocation à être déployés toujours plus près du salarié ou du particulier, il est indispensable d'apporter à la société civile des informations claires

In order to facilitate the development of the zooxanthellae, it is essential to provide not only the right intensity of lighting(approx. 1w/liter for T5 fluorescents),

Afin de faciliter le développement des zooxanthelles, il est primordial de fournir non seulement une intensité d'éclairage adaptée(environ 1W/litre pour les tubes T5),

Mindful of the fact that it is essential to provide the United Nations Operation in Mozambique with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council.

Consciente qu'il est indispensable de fournir à l'Opération des Nations Unies au Mozambique les ressources financières dont elle a besoin pour s'acquitter des responsabilités qui lui incombent en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the financial resources necessary to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council.

Consciente qu'il est indispensable de doter la Mission des ressources financières dont elle a besoin pour s'acquitter des responsabilités qui lui incombent en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

Mindful of the fact that it is essential to provide the combined Forces with the necessary financial resources to enable them to fulfil their responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council.

Consciente qu'il est indispensable de doter les Forces combinées des ressources financières nécessaires pour leur permettre de s'acquitter des responsabilités qui leur incombent en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

Mindful of the fact that it is essential to provide the Support Mission with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council.

Consciente qu'il est indispensable de doter la Mission d'appui des ressources financières nécessaires pour lui permettre de s'acquitter des responsabilités qui lui incombent en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

Mindful of the fact that it is essential to provide the United Nations Operation in Somalia II with the required resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council.

Consciente qu'il est indispensable de doter ONUSOM II des ressources financières nécessaires pour lui permettre de s'acquitter des responsabilités qui lui incombent en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

Consciente qu'il est indispensable de doter la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement des ressources financières nécessaires pour lui permettre de s'acquitter des responsabilités qui lui incombent en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

Mindful of the fact that it is essential to provide the Observer Mission

Consciente qu'il est indispensable de doter la Mission d'observation

Mindful of the fact that it is essential to provide the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council.

Consciente qu'il est indispensable de doter la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït des ressources financières dont elle a besoin pour s'acquitter des responsabilités qui lui incombent en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under Security Council resolution 1159 1998.

Consciente qu'il est indispensable de doter la Mission des ressources financières dont elle a besoin pour s'acquitter des responsabilités qui lui incombent en vertu de la résolution 1159(1998) du Conseil de sécurité.

Mindful of the fact that it is essential to provide the Force with the financial resources necessary to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council.

Consciente qu'il est indispensable de doter la Force des ressources financières dont elle a besoin pour s'acquitter des responsabilités que le Conseil de sécurité lui a confiées dans ses résolutions.