IT IS INADMISSIBLE in French translation

• il est inadmissible
• elle est irrecevable
• elle était irrecevable

Examples of using It is inadmissible in English and their translations into French

the Committee concludes that it is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
et conclut qu'elle est irrecevable conformément à l'article 2 du Protocole facultatif.

It is inadmissible that the United Nations is undergoing its worst financial crisis precisely when the leaders of the whole world are gathered to reaffirm their commitment to the United Nations Charter.
Il est inadmissible que l'Organisation des Nations Unies traverse sa plus grave crise financière précisément au moment où les dirigeants du monde entier sont réunis pour réaffirmer leur attachement à la Charte des Nations Unies.

admissibility of the communication, arguing that it constitutes abuse of the right of submission of communications and that it is inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol.
faisant valoir qu'elle constitue un abus du droit de présenter des communications et qu'elle est irrecevable ratione materiae conformément à l'article 3 du Protocole facultatif.

It is inadmissible that countries who do not want to help people because of the colour of their skin or of their religion
Il est inadmissible que des Etats membres qui ne veulent pas aider les réfugiés à cause de la couleur de leur peau

It is inadmissible to expend resources
Il est inadmissible de gaspiller des ressources

It is inadmissible that, at the dawn of the third millennium,
Il est inadmissible qu'à l'aube du troisième millénaire,

It is inadmissible that the Government of the United States should ignore 13 years of General Assembly resolutions by continuing to adopt laws
Il est inadmissible que le Gouvernement des États-Unis fasse fi de 13 années de résolutions de l'Assemblée générale en continuant à adopter des lois

Finally, the author contests both that the communication falls outside the scope of article 14 and that it is inadmissible because a similar complaint was lodged to the European Commission on Human Rights.
Enfin, l'auteur conteste à la fois le fait que la communication ne relèverait pas de l'article 14 et le fait qu'elle serait irrecevable parce qu'une plainte similaire avait été présentée à la Commission européenne des droits de l'homme.

has consistently adhered to the position that it is inadmissible to carry out unilateral measures of an extraterritorial nature in international relations.
a toujours systématiquement soutenu qu'il était inadmissible de mettre en place des mesures unilatérales de caractère extraterritorial dans les relations internationales.

It is inadmissible to stop work, following the strike action,
Il est interdit d'interrompre le travail sur un ordre de grève aux postes de travail,

the Committee considers that the author has failed to sufficiently substantiate this claim for purposes of admissibility and finds that it is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
le Comité considère que l'auteur n'a pas suffisamment étayé ce grief aux fins de la recevabilité et conclut qu'il est irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

the State party submits that it is inadmissible.
l'État partie objecte qu'il est irrecevable.

The State party therefore argues that to the extent that the communication is filed on behalf of all Hong Kong veterans, it is inadmissible because the authors have no authority to act.
L'État partie fait valoir que dans la mesure où elle est déposée au nom de tous les anciens combattants de Hong Kong, la communication est irrecevable car ses auteurs ne sont pas dûment autorisés à les représenter.

It is inadmissible that the most prosperous nations, whose economies are strongly
Il est inadmissible que les nations les plus prospères dont les économies se fondent sur l'industrie manufacturière

The public prosecutor shall discontinue a prosecution if it is inadmissible, e.g. because it is subject to limitation,
Le ministère public arrête la procédure si elle est irrecevable, par exemple si elle est soumise à une limitation

For example, article 164, paragraph 4, stipulates that it is inadmissible to use violence,
Par exemple, en vertu du paragraphe 4 de l'article 164, il est inadmissible, pendant la réalisation des actes d'instruction,

It is inadmissible to seek solutions to bilateral political differences through military or economic coercion or through any other form of
Il est inadmissible que l'on prétende rechercher des solutions aux divergences bilatérales d'ordre politique par le biais de la coercition militaire

The State party submits that it is inadmissible ratione loci because the author is neither within the territory of Ireland
Il estime qu'elle est irrecevable ratione loci parce que l'auteur ne se trouve pas sur le territoire irlandais

on the basis of the German reservation, it is inadmissible ratione materiae because of the prior consideration of the"same matter" by the European Court of Human Rights.
recevabilité de la communication, déclarant qu'elle était irrecevable ratione materiae eu égard à la réserve allemande puisque la Cour européenne des droits de l'homme avait auparavant examiné la <<même question.

the key factor in international policy-making is human rights, it is inadmissible and unjustifiable that such a huge protection gap be hidden behind artificial distinctions
la communauté internationale et le facteur clef de la politique internationale, il est inadmissible et injustifiable qu'un tel déficit de protection soit occulté par des distinctions artificielles