IT TO DO SO in French translation

• de le faire

Examples of using It to do so in English and their translations into French

the remedy of cassation does not permit it to do so.
le pourvoi en cassation ne lui permet pas de le faire.

the procuring entity(under article 64 of the Model Law) is prohibited from dispatching the notice of acceptance until it receives notification from appropriate authorities ordering or authorizing it to do so.
de la Loi type) n'est pas autorisée à expédier l'avis d'acceptation tant qu'elle n'a pas reçu des autorités compétentes une injonction ou une autorisation de le faire.

submissions particularly where its international commitments require it to do so.
fin en particulier si ses engagements internationaux lui imposent de le faire.

when the parties allow it to do so.
dans l'éventualité où les parties lui permettraient de le faire.

shall it establish further volunteer civil defence committees in any part of the national territory provided that there is no reason for it to do so.
volontaires de défense civile dans aucune partie du territoire national, pourvu qu'il n'y ait pas de raison de le faire.

where the customer information enables it to do so.
là où les informations du client lui permettent de le faire.

Were it to do so, it would become irrelevant,
Si elle le faisait, elle perdrait sa pertinence,

the agencies do not expect it to do so, as a matter of official pride in not wishing to be seen to be reversing policy under pressure.
les agences ne s'attendent pas à ce qu'il le fasse, pour des raisons de fierté nationale, car il ne souhaite pas donner l'impression de changer de politique sous la pression.

her identity or to help it to do so when it is illegally deprived of elements thereof.
de préserver son identité ou de l'aider à le faire lorsqu'il est illégalement privé des éléments constitutifs de ladite identité.

moral standing that would enable it to do so.
qu'ils n'ont aucun argument pour le faire, ni aucun droit moral.

have not ratified it to do so;
non ratifiée à le faire;

where the customer information enables it to do so.
les informations fournies par le client le lui permettent.

COOP has thus begun to undertake preparatory work on Article 6 of the Kyoto Protocol to the extent that voluntary contributions, which it mobilized from Parties, allowed it to do so.
Il a ainsi commencé à entreprendre des travaux préparatoires sur l'article 6 du Protocole de Kyoto dans la mesure où les contributions volontaires qu'il a recueillies auprès des Parties le lui ont permis.

State party had not involved civil society organizations in the development of the report under review, and invited it to do so in future.
l'État partie n'ait pas associé les organismes de la société civile à l'élaboration du rapport à l'examen et l'invite à le faire à l'avenir.

be based inside Iraq, there is currently not enough office space or accommodation to enable it to do so.
il n'y a pas actuellement assez de locaux à usage de bureaux ni de logements pour que cela soit possible.

PIMS may help ensure that data will travel only insofar as the individual wishes it to do so.
les PIMS, tels des portiers, peuvent aider à garantir que les données ne voyageront que dans la mesure où la personne le souhaite.

the legislative branches have to adopt a number of measures to enable it to do so.
les pouvoirs exécutif et législatif doivent adopter un certain nombre de mesures pour le lui permettre.

if the international community and especially the Security Council allow it to do so, continue with the realization of this policy until its long-term objectives are fulfilled.
notamment le Conseil de sécurité le lui permettent, continuera d'appliquer cette politique jusqu'à la réalisation complète de ses objectifs à long terme.

the Committee strongly recommends it to do so in a timely manner,
le Comité lui recommande vivement de le faire dans les plus brefs délais

the United States would continue to suppress those fighting for a free country as long as the international community allowed it to do so.
social des Portoricains, et les États-Unis continueront à réprimer ceux qui luttent pour un pays libre tant que la communauté internationale leur permettra de le faire.