ITS AMENDMENT in French translation

• son amendement
• sa modification

Examples of using Its amendment in English and their translations into French

stainless steel complying with the EU Directive 94/27/EU and its amendment 1999/C 205/05 on the release of nickel from products intended to come into direct
acier inoxydable conforme à la directive communautaire 94/27/EU et à ses modifications 1999/C 205/05 sur les produits dégageant du nickel conçus pour un contact direct

in particular through adhering to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and its Amendment.
en particulier en adhérant à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires et à son amendement.

The EU therefore urges all States that have not yet done so to become party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and its Amendment.
L'Union européenne appelle donc tous les États qui ne l'ont pas encore fait à devenir partie à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires et à son Amendement.

Decides to provide resources at the level sought by the Secretary-General in his statement of programme budget implications arising in respect of the draft resolution relating to Rwanda outreach and its amendment;
Décide d'ouvrir des crédits du montant demandé par le Secrétaire général dans son état des incidences budgétaires du projet de résolution relatif à l'aide aux survivants du génocide de 1994 au Rwanda et de son amendement;

of the draft conclusions, it was doubtful whether it was appropriate to address issues related to the implementation of a treaty or its amendment when the topic under consideration related to the interpretation of treaties.
M. Forteau doute qu'il soit opportun de traiter de questions relatives à l'application du traité ou à sa modification alors que le sujet à l'examen porte sur l'interprétation des traités.

The Committee notes the adoption of the Prevention of Misuse Drug Act in 1988 and its amendment of 1993 which promotes"drug-free zone" in schools.
Le Comité note l'adoption de la loi destinée à lutter contre la consommation de drogues, en 1988, et de son amendement de 1993 qui vise à faire des écoles des zones exemptes de drogues.

It is important to note that certain additional indications shall be required in the contract of employment(or its amendment) over and above those required by law for all employment contracts.
Il est important de noter que certaines mentions obligatoires complémentaires devront figurer dans le contrat de travail(ou son avenant) en sus de celles prévues légalement pour tout contrat de travail.

Budgetary Questions has considered the statement submitted in document A/C.5/60/20 on the programme budget implications of draft resolution A/60/L.34 and its amendment A/60/L.35.
conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale(A/C.5/60/20) au sujet des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/60/L.34 et de son amendement A/60/L.35.

No provision has been made under the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 in relation to the activities that would be requested under operative paragraph 5 of the draft resolution and its amendment.
Aucun montant n'a été prévu dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 pour financer les activités à mener conformément au paragraphe 5 du projet de résolution et de son amendement.

those entries will ordinarily only be made against presentation of the certificate and its amendment or the issuance of a new certificate.
à l'enregistrement du nouveau, ce qui n'est normalement possible que sur présentation du certificat et après modification de celuici ou émission d'un nouveau certificat.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism(ICSANT) and of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and its amendment(CPPNM/A), and call on states that have not yet done so to become parties to these key nuclear security instruments.
Convention sur la protection physique des matières nucléaires et de son amendement, et nous appelons tous les États qui ne l'ont pas encore fait à devenir parties à ces instruments clés de la sécurité nucléaire.

Other laws included the Marriage Act of 1980 and its amendment of 1996 on equality in marriage
Parmi d'autres lois adoptées, on mentionnera la loi de 1980 sur le mariage et son amendement de 1996 sur l'égalité dans le mariage

Since the adoption of the Arabic romanization system in 1971 by the Arab League and its amendment by the United Nations Group of Experts on Geographical Names in 1972,
Depuis l'adoption du système de romanisation de l'arabe par la Ligue des États arabes en 1971 et sa modification par le Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques en 1972,

Noting that by its amendment to Article 7, paragraph 3, of the Montreal Protocol,
Rappelant que, par son amendement au paragraphe 3 de l'article 7 du Protocole de Montréal,

whereas other Delegations had great difficulties to accept its amendment.
d'autres délégations ont de grandes difficultés à accepter sa modification.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/60/L.34 and its amendment(A/60/L.35), additional resources in the amount of $196,200 would be required under section 27,
En conséquence, si le projet de résolution A/60/L.34 et son amendement(A/60/L.35) était adopté par l'Assemblée générale, des ressources supplémentaires d'un montant de 196 200 dollars seraient requises

if that is not possible, of its amendment and the consequent granting of that prerogative to new members that are elected.
cela est impossible, de sa modification et de l'octroi subséquent de cette prérogative aux nouveaux membres qui seront élus.

the enactment of the Education Act of 1962 and its amendment of 1996 that provide for universal and equal access to education,
de la promulgation de la loi de 1962 sur l'éducation et son amendement de 1996, qui assurent à tous un accès égal à l'éducation,

such as the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials and its Amendment.
tels que la Convention sur la protection physique des matières nucléaires et son amendement.

as well as its amendment, signed in 2000 and 2001;
signé en mars 1996, ainsi que son amendement, signé en 2000 et 2001;