ITS FORMAT in French translation

Through its format, its content and its circular composition,

Par son format, son contenu et sa composition en boucle,

I trust that this special issue of our Shareholders Newsletter, both by its format and by its theme, will enable you to measure the progress made by your Group

Je souhaite que ce numéro spécial de notre Lettre aux actionnaires, tant par son format que par son sujet, vous permette de mesurer les progrès de votre Groupe et de découvrir son nouveau visage

If a tape is inserted, the properties window also displays information about it, including whether or not it is a member of a Retrospect Backup Set, its format and the hardware compression setting.

Si une bande est insérée, la fenêtre Propriétés affiche également des informations sur le support(notamment s'il s'agit d'un membre de jeu de sauvegarde de Retrospect), son format et 66.

which is completely new in terms of its format and what it hopes to accomplish.

le temps d'une nuit inédite dans son format et son ambition.

Its format provided a flexible structure for the implementation of decisions

Par sa présentation, il offrait un outil souple de mise en œuvre des décisions

Less known, due to its format, the back flap pallet is a key component used in stocking for home improvement/hardware retail outlets to handle,

Moins connue, de par son format, la palette à dosseret est pour autant un support de manutention incontournable dans les GSB(Grande Surface de Bricolage), pour la manipulation par exemple de portes

Our Online Printing House allows you to personalise your Sticker, decide its format, type(indoor or outdoor),

Dans notre imprimerie en ligne vous pouvez personnaliser vos s tickers en choisissant leur format, leur type, l'image personnalisée,

in increasing the amount of information available and updating its format, was helping to attract a wider and younger audience.

dans le volume d'informations disponibles et la modernisation de leur format contribuent aujourd'hui à attirer un public plus large et plus jeune.

the necessary changes in its format, composition and methods of work.(…)”.

les changements qui s'imposent quant à sa structure, sa composition et ses méthodes de travail(…)».

probably due to its format and the way in which it is structured.

jouent à l'Assemblée générale, probablement en raison de sa forme et de sa structure.

namely that its format should be retained with no additional subfields to be added at this time;

à savoir que son modèle doit être retenu sans ajouter de nouveaux sous-champs pour le moment;

There is general agreement on the proposed reporting principles as they relate to the content of reporting, its format and the reporting process.

Le projet de principes applicables à l'établissement des rapports fait l'objet d'un large consensus en ce qui concerne le contenu de ces derniers, leur présentation et le processus d'établissement des rapports.

At CRIC 7, general agreement was reached by Parties on the reporting principles proposed by the secretariat as they relate to the content of reporting, its format and the reporting process.

À la septième session du Comité, les Parties sont parvenues à un accord général sur le projet de principes applicables à l'établissement des rapports proposé par le secrétariat en ce qui concerne le contenu de ces derniers, leur présentation et le processus d'établissement des rapports.

Its format in pyramids is the ideal to be able to take it anywhere,

Son format en pyramides est l'idéal pour être en mesure de le prendre n'importe où,

jackdaws and cormorants. Its format is gel discs,

les choucas et les cormorans. Son format est des disques de gel,

Regarding the arrangements for submitting the clinical trial summary report, its format, content, and its accessibility for the public,

En ce qui concerne les dispositions relatives à la soumission du rapport sommaire d'essai clinique, sa présentation, son contenu et son accessibilité au public,

other corpus depends on the type of document to be digitised, its format and state of preservation,

pour numériser tel ou tel corpus dépend du type de document à numériser, de son format, de son état de conservation,

since for the first time it was prepared taking into account the measures approved by the Council in June 1997 to improve its format and its content.

il a été élaboré en tenant compte des mesures approuvées par le Conseil en juin 1997 en vue d'améliorer sa présentation et son contenu.

thanks to its format in pyramids.

grâce à sa forme de pyramides.

improvements to the Forum, he stressed that the vast majority of respondents supported the continuation of the Forum without any substantial change to its format and working methods.

la majorité des parties qui ont répondu au questionnaire ont exprimé leur appui à la prorogation du Forum sans changement substantiel à sa forme et à ses méthodes de travail.