JUXTAPOSES in French translation

• juxtapose
• juxtaposent
• juxtaposant
• met

Examples of using Juxtaposes in English and their translations into French

Karen Tam juxtaposes the latter with the Chinese tradition of papier-mâché funerary offerings as well as the funerary ceramics depicting horses and camels in the
Karen Tam oppose cette dernière à la tradition chinoise des offrandes funèbres en papier mâché de même qu'à celle des sculptures funèbres en céramique représentant des chevaux

The organization and classification follow a formal logic that juxtaposes authentic buildings from Antiquity such as the Parthenon in Athens
L'organisation et la classification suivent une logique formelle qui fait se juxtaposer d'authentiques bâtiments de l'Antiquité tels que le Parthénon d'Athènes

Ruby(1993), juxtaposes an enlargement of bright-red cancer cells and a tight framing
Rubis(1993), oppose un agrandissement de cellules cancéreuses d'un rouge vif

The small said dark nebula of the" Hole of lock( Keyhole)" juxtaposes on the most brilliant part of the nebula where the star a hour Carinae nests there.
La petite nébuleuse obscure dite du" Trou de serrure(Keyhole)", est le nuage absorbant au centre de la nébuleuse, qui se juxtapose sur la partie la plus lumineuse de la nébuleuse où l'étoile h Carinae s'y niche.

In other words, it takes stock of where LDCs are at the current point in time, and juxtaposes this with the objectives for where they will be at the end of the decade.
En d'autres termes, il fait le point du chemin parcouru par les PMA et compare ces résultats avec les objectifs visés pour la fin de la décennie.

A layered and complex project that juxtaposes the relationships between the built
Un projet stratifié et complexe qui juxtapose les relations entre le monde bâti

the War Requiem of Benjamin Britten juxtaposes the Latin text with the poetry of Wilfred Owen,
par exemple le War-Requiem de Benjamin Britten juxtapose le texte latin avec des poésies de Wilfred Owen

The Soliloquy Trilogy(2000), a three-screen video projection, juxtaposes clips of Sharon Stone in Basic Instinct,
est composée d'une triple projection juxtaposant des extraits de Sharon Stone dans le film Basic Instinct,

The first, constructed on the theme of military marches, juxtaposes a brand new work for turntables
Le premier, articulé autour du thème des marches militaires, juxtapose à la Symphonie« Militaire» de Haydn

the film juxtaposes astonishingly poetic images of the stoic beasts with narration by Willem Dafoe,
le film juxtapose des images étonnamment poétiques des braves bêtes avec une narration par Willem Dafoe,

this series of hand painted black and white pinhole images juxtaposes the idyllic scenery of the Swiss Alps with stiff female bodies,
cette série d'images de sténopés peintes à la main en noir et blanc juxtapose le paysage idyllique des Alpes suisses avec des corps féminins guindé,

the cracked varnish, the pigment debris he juxtaposes and harmonizes up At the end of a balanced assembly.
les détritus de pigment qu'il juxtapose et harmonise jusqu'à l'aboutissement d'un assemblage équilibré.

in the heart of Burgos, the 110-room NH Collection Palacio de Burgos is a three-and-a-half-pearl hotel that juxtaposes dramatic Gothic period features like vaulted cloisters with sleek modern furnishings.
le NH Collection Palacio de Burgos de 110 chambres est un hôtel à trois perches et demi qui juxtapose des caractéristiques dramatiques de la période gothique comme Cloîtres voûtés avec un mobilier et le….

how this so disturbingly juxtaposes the horror that they describe.
comment cette beauté devient troublante par juxtaposition avec les horreurs qu'elles décrivent.

He then created his own version Since Christian Marclay and his Up& Out that juxtaposes the image from Michelangelo Antonioni's Blow up
Il a alors créé sa propre version Depuis Christian Marclay et son« Up& Out» qui juxtapose l'image de« Blow up»

extraits 1983-2013 juxtaposes different series by this artist who has been developing a demanding body of photographic work since the 1970s,
extraits 1983-2013 confronte différentes séries de cet artiste développant une œuvre photographique exigeante depuis les années 70, ce n'est pas

Belgium failed to respect the immunity from criminal jurisdiction and inviolability for incumbent foreign ministers,"the Judgment does not explain what is meant by the word'inviolability', and simply juxtaposes it to the word'immunity.
affaires étrangères en exercice,<< l'arrêt n'explique pas ce qu'il entend par"inviolabilité" et se borne à accoler ce terme au mot"immunité.

mixes, juxtaposes, repeats, regenerates,
se mêle, se juxtapose, se répète, se régénère

Electricity does the rest. Juxtaposing fields of energy creating friction.
L'électricité juxtapose des champs de frictions énergétiques.

This involves developing four stories that juxtapose different alternatives(and their different consequences)
Ceci implique la rédaction de quatre histoires juxtaposant quatre futurs potentiels différents(et leurs conséquences)