Examples of using Met in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On met plein d'huile, parfois la main glisse.
It's a lot of oil and sometimes the hand just slips.Elle met un PV à ma Harley.
She's ticketing my Harley.Vous parlez du How I Met Your Mother d'hier soir?
You talking about last night's How I Met Your Mother?Personne en met en doute vos motifs, M. Farrell.
No one's questioning your motives, mr. farrell.Il met ma voiture à la loterie?
He's raffling off my car?Il met en doute ma loyauté.
He's questioning my loyalty.Et bien, ça me met un peu mal à l'aise… Mais d'accord.
Well, it's a little awkward for me but okay.Ça met les choses en perspective, vous savez?
It's like, gives it perspective, you know?Qui te met mal à l'aise?
Who's guilting you out?Haley me met la pression pour les factures, mon pote.
Haley's pressuring me about bills, mate.Michael met en façade ses amis investisseurs à chaque O.P.A.
But Michael's fronting his friends as the investors on every I.P.O. we do.La maman se met bien sûr à pleurer.
And the mama, she's… she Alors, le comité budgétaire te met la pression à ce point-là?
So the budget committee's pressuring you that much?Ca ne fait pas mal du tout quand elle te met la cire.
It doesn't hurt at all when she's waxing you.Il met son bateau à l'eau pour aller pêcher?
He's putting his boat in the water for fishing season, ok?Tu me met sur le comptoir, là où on met la nourriture?
You're putting me on the counter where we put food?On les met en prison avec un tas d'autres hommes.
Le théâtre communal met en scène une pièce sur Abraham Lincoln.
The community theater's putting on a play about Abraham Lincoln.On le met sur les dents et elles deviennent droites et blanches.
You put them on and the teeth become straight and white.Donc elle met son pied sur Orkid,
So she's putting her foot on Orkid,
