KNOWLEDGE HOLDERS in French translation

To consider ways of assisting traditional knowledge holders in relation to the enforcement of intellectual property rights,

Étudier les moyens d'aider les détenteurs de savoirs traditionnels en matière de sanction des droits de propriété intellectuelle,

directly from the knowledge holders to policy-makers on a demand-driven basis.

directement des détenteurs de connaissances aux responsables politiques et ce, sur demande.

Traditional forest-related knowledge must be documented in close collaboration with knowledge holders, and individuals and communities must receive fair compensation for use of their knowledge;.

Les savoirs traditionnels ayant trait aux forêts doivent être recensés en collaboration étroite avec les détenteurs de ces savoirs, tandis que les particuliers et les communautés doivent recevoir une juste rémunération pour l'exploitation de leurs connaissances;

countries with economies in transition as well as indigenous and traditional knowledge holders, as appropriate.

d'experts des pays en développement et des pays à économie en transition ainsi que des détenteurs de connaissances autochtones et traditionnelles, le cas échéant.

are to be administered by knowledge holders specialized in designing

sont censées être administrées par des détenteurs de savoir spécialisés dans la conception

Traditional knowledge holders, where they have desired to do so, have often had difficulties in

Lorsqu'ils le souhaitaient, les détenteurs de savoirs traditionnels ont souvent eu des difficultés à accéder au système formel de la propriété intellectuelle,

local knowledge and the rights of knowledge holders and the initiatives of the various convention institutions.

locales ainsi que sur les droits des détenteurs de connaissances et les initiatives des diverses institutions issues des conventions.

to sponsor visiting speakers and traditional knowledge holders.

les organisations autochtones et parrainer des conférenciers et des détenteurs de savoir traditionnel.

Worked with traditional knowledge holders to develop an intellectual property management toolkit to ensure that the interests of holders of traditional knowledge are safeguarded when their traditional knowledge is documented.

A collaboré avec les détenteurs de ces savoirs traditionnels à la mise au point d'une série d'instruments de gestion de la propriété intellectuelle pour veiller à ce que les intérêts de ces derniers soient protégés une fois que leurs savoirs ont été transmis.

status of traditional knowledge holders and cultural transmission.

la situation des détenteurs de connaissances traditionnelles et de la transmission culturelle.

along with scientific knowledge, and are based on respectful and equal relationships between scientists and traditional knowledge holders.

sont basées sur des relations respectueuses et équitables entre les scientifiques et les détenteurs de savoir traditionnel.

careful attention will be given to the capacity-building needed for decision makers and Governments, indigenous and local knowledge holders, and the scientific community,

spéciales de la Plateforme, une grande attention sera accordée aux besoins de renforcement des capacités des décideurs et des gouvernements, des détenteurs de savoirs autochtones et locaux

think that sharing benefits with resource providers and knowledge holders is important.

jugent important de partager les avantages avec les fournisseurs de ressources et les détenteurs de connaissances.

pollination systems and their benefits to those knowledge holders, as well as trade-offs between pollination processes

les avantages de ces derniers pour les détenteurs de ces savoirs, ainsi que les compromis entre les services rendus par la pollinisation

which aims at assisting traditional knowledge holders in identifying and defending their intellectual property interests.

qui vise à aider les détenteurs de connaissances traditionnelles à déterminer et à défendre leurs intérêts de propriété intellectuelle.

scientific organizations, indigenous and local knowledge holders.

organisations scientifiques, détenteurs de savoirs autochtones et locaux.

the collaborations among different knowledge holders that are essential to fully understand Canadian biodiversity.

les collaborations entre les différents détenteurs de savoirs, essentiels pour pleinement comprendre la biodiversité canadienne.

information should be freely exchanged between scientists, traditional knowledge holders, public decision-makers

les informations doivent être librement échangées entre les scientifiques, les détentrices de savoirs traditionnels, les décideuses publiques

elders and other knowledge holders in the access and benefit-sharing processes in achieving the goal of sustainable development.

anciens autochtones et d'autres dépositaires de connaissances dans les processus concernant l'accès aux ressources et le partage des avantages pour la réalisation du développement durable.

other knowledge holders and stakeholders will be key to the success of the implementation of the work programme.

de la communauté scientifique, d'autres détenteurs de savoirs et d'autres parties prenantes sont essentielles pour mener à bien le programme de travail.