LEAD CONCENTRATIONS in French translation

• concentrations de plomb
• concentration de plomb

Examples of using Lead concentrations in English and their translations into French

Figure 12 shows the lead concentration in the organic layer.
La figure 12 présente la concentration de plomb dans la couche organique.

In particular, internally displaced children are in a very critical health condition and the lead concentration in their blood far exceeds medically acceptable levels.
Leurs enfants en particulier étaient en très mauvaise santé et avaient une concentration de plomb dans le sang qui dépassait de loin le niveau médicalement acceptable.

including guidance on blood lead concentration testing and on antidote licensing and procurement.
y compris des directives sur la mesure des concentrations de plomb dans le sang et sur le brevetage et la vente d'antidotes.

According to WHO, the level of lead concentration in the area of the camp exceeds 300 times the healthy acceptable level,
Selon l'OMS, le niveau de concentration de plomb dans la zone du camp est de plus de 300 fois supérieur au niveau acceptable,

This situation stems from the absence of publicly available performance data on lead emissions and the lead concentration in the ambient air near secondary lead smelters, and on the overall
Cette situation découle de l'absence de données publiques sur la performance des établissements rejetant du plomb, sur la concentration de plomb dans l'air ambiant près des fonderies de plomb de seconde fusion,

Box 1 Examples of lead concentrations and effects of lead phase-out.
Encadré 1 Exemples de concentrations de plomb et d'effets de la suppression progressive du plomb.

Relatively high lead concentrations were also found in parts of southern Poland.
Des concentrations relativement élevées de plomb apparaissent également dans certaines parties du sud de la Pologne.

Mean of Three-month Rolling Average Lead Concentrations near Secondary Lead Smelting Facilities,
Moyenne mobile sur trois mois des concentrations de plomb près des fonderies de plomb de seconde fusion,

Therefore, high lead concentrations can stay in the body for many years after exposure to lead has stopped.
Par conséquent, des concentrations élevées de plomb peuvent être présentes dans le corps pendant de nombreuses années après la fin de l'exposition.

use in the zones where the soil contains lead concentrations at levels dangerous to health;
d'utilisation des zones où les sols présentent des concentrations de plomb à des niveaux dangereux pour la santé;

Average lead concentrations for the Middle and Lower North Shore are between those recorded for Quebec as a whole
La concentration moyenne de plomb pour la Moyenne et la Basse-Côte-Nord se situe entre celles qui ont été observées pour le Québec

In addition, for the case of some communities, total lead concentrations in drinking water seem to be governed by particulate lead
De plus, dans certaines collectivités, les concentrations totales de plomb dans l'eau potable semblent être fonction des particules de plomb

Air quality data for lead concentrations near all secondary lead smelters are unavailable,
On ne dispose d'aucune donnée sur les concentrations de plomb dans l'air près de toutes les fonderies de plomb de seconde fusion,

the United States have dramatically decreased lead concentrations in the environment.
les politiques adoptées au Canada et aux États-Unis ont entraîné une diminution radicale des concentrations de ce métal dans l'environnement.

The results from this project confirm that this approach is effective since lead concentrations in drinking water are mainly regulated by aqueous chemical processes within the inner solid scales of lead pipes.
Les résultats du présent projet confirment que cette approche est efficace puisque les concentrations de plomb dans l'eau potable sont principalement régulées par des processus chimiques aqueux survenant dans les incrustations solides se formant à l'intérieur des tuyaux en plomb..

children with elevated blood lead concentrations varies in the six WHO regions.
d'enfants ayant une concentration élevée de plomb dans le sang.

decreasing airborne lead concentrations in Mexico City by 90 percent(Rothenberg et al. 1998) and contributing to lower blood lead levels locally.
ce qui a réduit les concentrations atmosphériques de plomb de 90% à Mexico(Rothenberg et coll., 1998), de même que la plombémie.

For adults, exposure to even low levels of lead concentrations has been shown to cause high blood pressure with the increased risk of contracting cardiovascular diseases.
Chez les adultes, on a montré que l'exposition au plomb, même à un faible niveau de concentration, provoquait une hausse de la tension artérielle, ce qui augmentait le risque de maladies cardio-vasculaires pouvant provoquer des crises cardiaques

Many of the fabric filters with the best performance did not have HEPA filters.81 The research showed that the factors that correlate best with low outlet lead concentrations are baghouse type, filter material
Les recherches ont montré que les facteurs présentant la meilleure corrélation avec de faibles concentrations de plomb à la sortie sont le type de sac filtrant,

is evaluating lead concentrations in domestic and imported paints as part of a Quick Start Programme project in collaboration with a non-governmental organization based in the United States, OK International.
analyse actuellement la teneur en plomb dans les peintures fabriquées localement ou importées, dans le cadre d'un projet faisant partie du Programme de démarrage rapide, en collaboration avec une organisation non gouvernementale basée aux États-Unis, OK International.