LEGISLATIVE PRACTICE in French translation

• pratique législative
• pratiques législatives

Examples of using Legislative practice in English and their translations into French

Improving current legislative practices by introducing a more transparent legislative process and by establishing binding Good Governance rules.
Une amélioration de la pratique législative actuelle par la mise en place d'un processus d'élaboration de textes législatifs plus transparent et création de règlements de bonne gouvernance contraignants.

The online legal repository for ICT-related legislation was considerably expanded to facilitate the sharing of legislative practices among legislatures and interested parties.
Le recueil en ligne de la législation relative aux TIC a été considérablement enrichi pour faciliter le partage des pratiques législatives entre les parlements et les parties intéressées.

the penalties for infractions are in line with current legislative practices.
les pénalités en cas d'infraction sont conformes aux pratiques législatives courantes.

In its legislative practices, Ukraine has followed the letter
En matière législative, l'Ukraine applique strictement la Convention à la lettre

were inconsistent with Hong Kong's legislative practices.
périmées soit encore incompatibles avec les pratiques législatives de Hong-Kong.

and good legislative practices on HIV and the world of work.
une documentation des bonnes pratiques législatives sur le VIH et le monde du travail.

UNMIT advisers also provided legal advice to the Commission on best legislative practices; analysed and gave recommendations on complaints;
Les conseillers de la MINUT ont également fourni des avis juridiques à la Commission électorale nationale sur les meilleures pratiques législatives, analysé les plaintes

the Division was preparing a guide to human rights and legislative practices to combat trafficking in persons,
la Division préparait un guide des droits de la personne et des pratiques législatives pour lutter contre la traite des être humains,

through the Global Centre for ICT in Parliament, have started to develop a legal repository aimed at gathering legislation from various countries on emerging ICT issues in order to facilitate the sharing of legislative practices.
ont engagé la mise en place d'un registre qui contiendra la législation de différents pays au sujet des nouvelles questions qui apparaissent dans le domaine des TIC de façon à faciliter le partage de pratiques législatives.

will finalize and publish, also in 2005, the guide on human rights and legislative practices to combat trafficking in women.
établir le texte final du guide sur les pratiques relatives aux droits de l'homme et les pratiques législatives pour lutter contre la traite des femmes, puis le publier.

such that common legislative practices are developed and best practices for regulatory drafting are shared.
de pouvoir formuler des pratiques législatives communes et d'échanger des pratiques exemplaires de rédaction d'exigences réglementaires.

Crime, are collaborating on a guide to human rights and legislative practices to combat trafficking in persons,
le crime collaborent à l'établissement d'un guide sur les droits de l'homme et les pratiques législatives pour lutter contre la traite des personnes,

which reflected current national legislative practices and which deserved further consideration at IGC 32.
qui rendaient compte des pratiques législatives nationales actuelles et qui méritaient un examen approfondi à la trente-deuxième session de l'IGC.

follow-up to the Durban Conference; and a guide on human rights and legislative practices to combat trafficking in women.
d'autre part le guide sur les pratiques relatives aux droits de l'homme et les pratiques législatives pour lutter contre la traite des femmes.

the Special Rapporteur praised legislative practices mentioned by some States,
le Rapporteur spécial s'est félicité des pratiques législatives mentionnées par certains États,

In its legislative practice Ukraine follows most closely the letter
Dans sa pratique législative, l'Ukraine suit de très près l'esprit

In its legislative practice, Ukraine follows the letter
Dans sa pratique législative, l'Ukraine adhère minutieusement à la lettre

Mr. WILLE(Norway) pointed out that immigration legislative practice could never be completely satisfactory.
WILLE(Norvège) fait observer au sujet de la législation en matière d'immigration que les pratiques ne seront jamais complètement satisfaisantes.

An example of this legislative practice is Article 4 of the Dutch law on collective agreements, which provides as follows.
Cette pratique législative est illustrée par l'article 4 de la loi hollandaise sur les conventions collectives qui prévoit ce qui suit.

related-party debt is the most significant recent trend in country legislative practice.
aux dettes entre personnes liées constitue la tendance récente la plus importante parmi les pratiques législatives des pays.