LEGISLATIVE RULES in French translation

• règles législatives

Examples of using Legislative rules in English and their translations into French

However, this legislative rule is not applied in practice owing to the courts' excessive workload.
Toutefois, cette règle législative n'est pas entrée dans la pratique en raison de la charge de travail excessive à laquelle les tribunaux doivent faire face.

Although the periodic report claims that statements obtained under duress cannot be used as evidence in proceedings, there seems to be no legislative rule which clearly spells out such a prohibition.
Bien qu'il soit affirmé dans le rapport périodique que les déclarations obtenues sous la contrainte ne peuvent être retenues comme élément de preuve dans une action en justice, aucune règle législative énonçant clairement une telle interdiction ne semble exister.

Further, the Commission may wish to address whether there is a need for a legislative rule in this area, considering the limited cost of electronic publication of information, and whether information relevant
En outre, la Commission pourrait souhaiter s'interroger sur la nécessité d'une règle législative dans ce domaine, eu égard au faible coût de la publication d'informations par voie électronique,

Legislative rules and initiatives.
Normes et initiatives législatives.

Respect legislative rules avoid any form of stated discrimination etc.
Respectez les règles imposées par la législation pas de mention discriminatoire, etc.

Draft solution: amendment to the legislative rules of the Government, including the following steps.
Projet de solution: amendement aux règles législatives du Gouvernement, dont les mesures suivantes.

Solid understanding of the application of technical legislative rules, in both English and French;
Connaissance approfondie de l'application des règles techniques du domaine législatif, tant en anglais qu'en français.

Creation of transitional legislative rules that will apply to corporate taxpayers until 2014.
Cr ation de r gles l gislatives transitoires qui s'appliqueront aux soci t s contribuables jusqu'en 2014.

The same administrative and legislative rules apply to both Egyptian companies and international financial organizations.
Les entreprises égyptiennes et les organismes financiers étrangers sont soumis aux mêmes règles administratives et législatives.

decrees is provided for in the Legislative Rules of the Government.
décrets est régie par le règlement législatif du Gouvernement.

the necessary consultations regarding the requirements of procedural, administrative, and legislative rules.
les consultations nécessaires sont menées sur les dispositions des règles de procédure, administratives et législatives.

Most EU countries reported briefly on general legislative rules concerning public participation in the preparation of legislation.
La plupart des pays de l'UE n'ont communiqué que peu d'informations sur les textes de loi généraux relatifs à la participation du public à l'élaboration des lois..

Public participation in preparation of legislation is legislatively arranged in the Legislative Rules of the Slovak Government which are not a generally binding instrument.
La participation du public à l'élaboration de la législation est régie par les règles législatives du Gouvernement slovaque, instrument juridique généralement non contraignant.

how would such legislative rules likely be developed?
comment ces règles seraient-elles élaborées?

Road safety policies placed considerable emphasis on the driver by establishing legislative rules and penalties and expecting subsequent changes in behaviour,
Les politiques de sécurité routière ont été axées sur les conducteurs, en établissant des règles et des sanctions par voie réglementaire et en attendant des changements consécutifs dans le comportement,

Efforts were being made to address the issues raised by the transition to the legislative rules of a modern market economy
Des efforts sont déployés pour aplanir les difficultés inhérentes au passage aux règles législatives d'une économie de marché moderne

planning software is invaluable when it comes to drawing up schedules which account for each individual's skills as well as the legislative rules to be observed.
gestion des temps et planification Kelio apportent une aide précieuse pour élaborer des plannings qui prennent en compte les compétences de chacun et les règles législatives à respecter.

The legislative rules of the Government of Slovakia designate the rules for designing generally binding legal regulations
Les règles législatives du Gouvernement slovaque définissent les règles régissant l'élaboration des règlements d'application générale

privately financed infrastructure projects, usually based on legislative rules or regulations.
généralement fondées sur des règles ou règlements législatifs, peuvent aboutir au même résultat.

the constitutional or legislative rules governing their irremovability,
la durée de leur mandat, les règles constitutionnelles ou législatives qui régissent leur inamovibilité