LESS APPEALING in French translation

• moins attrayant
• moins attirant
• moins intéressants
• moins séduisant
• moins attrayante

Examples of using Less appealing in English and their translations into French

Victoria found Gladstone's demeanour far less appealing; he spoke to her, she is thought to have complained, as though she were"a public meeting rather than a woman.
Victoria considérait que la personnalité de Gladstone était bien moins attrayante; elle aurait ainsi dit qu'il lui parlait comme si« elle était une réunion publique plutôt qu'une femme».

Even with its variety of features-- a huge outdoor pool, three restaurants, a nightclub and casino- the congested atmosphere and fading beauty of the El Panama Hotel is a less appealing option than other similar hotels in the area.
Même avec sa variété de fonctionnalités- une immense piscine extérieure, trois restaurants, une discothèque et casino- l'atmosphère congestionné et beauté décoloration de l'Hôtel El Panama est une option moins attrayante que les autres hôtels similaires dans la région.

made the area less appealing to criminals.
de rendre la région moins attrayante pour les contrevenants.

other vehicles can be considered assets, although they are admittedly deemed less appealing given that they constantly depreciate or devaluate with time.
autres véhicules peuvent être ajoutés au calcul quoiqu'il s'agit d'actifs moins attrayants puisqu'ils perdent de la valeur avec le temps.

which makes OECD labour markets less appealing for new migrants
ce qui rendra leurs marchés du travail moins attrayants pour les nouveaux migrants

commands most of our visual attention; but the beauty of a fabulous face can quickly be overwhelmed by other less appealing body parts.
exige une attention spéciale; mais la beauté d'un visage magnifique peut facilement être assombrie par d'autres parties du corps moins attirantes.

which could make mission assignment less appealing to some staff at Headquarters duty stations.
ce qui rendrait l'affectation dans les missions moins attirante pour certains fonctionnaires des villes sièges.

Only an approach aimed at making terrorism less appealing to the young-- one that offered equitable conditions and opportunities in terms of human rights and the rule of law to all-- could succeed.
Seule peut réussir une démarche qui vise à rendre le terrorisme moins attrayant pour la jeunesse et qui garantisse des conditions et des possibilités équitables pour tous en matière de droits de l'homme et de respect de l'état de droit.

a higher materials cost can make steel framing less appealing to some clients.
le coût élevé des matériaux rendent cette technique de construction moins désirable pour certains clients.

permanent employment became less appealing, with over 2,500,000 freeters-young people working only part-time-and between 650,000
l'emploi à vie est devenu moins attirant, avec plus de 2 500 000 freeters(jeunes à temps partiel)

that are less appealing for some but critical for others?
qui sont moins intéressants pour certains mais essentiels pour d'autres?

aluminium will take a major hit from the tariffs imposed in June as their products become more expensive and hence less appealing to American buyers.
d'aluminium subiront un sérieux revers dû aux tarifs imposés en juin, puisque leurs produits sont devenus plus chers et donc moins intéressants pour les acheteurs américains.

In order to prevent investments abroad which are made through such an enterprise from being regarded as less appealing than direct investment, the aim of that concession is to
Afin d'éviter qu'un investissement à l'étranger effectué par l'intermédiaire d'un tel organisme soit considéré comme moins attrayant qu'un placement direct,

while making it more difficult or less appealing to consume unhealthy foods.
tout en rendant plus difficile ou moins attrayante la consommation d'aliments peu sains.

As the low growth rates and higher risks associated with these industries make them less appealing to potential financiers,
Comme les taux de croissance faibles et les risques plus élevés associés à ces branches d'activité les rendent moins intéressantes aux yeux des financiers éventuels,

promoting their human rights:"The best way to fight the war on terror is to make the terrorist organizations less appealing- to men
de la promotion de leurs droits fondamentaux: <<La meilleure manière de lutter contre le terrorisme est de rendre les organisations terroristes moins séduisantes- pour les hommes

legislation such as that at issue in the main proceedings makes investment in those Member States less appealing than investment in the Member States in which the taxation at source of those dividends gives rise to that concession.
une législation telle que celle en cause au principal rend l'investissement dans ces États membres moins attractif que l'investissement dans les États membres dont les prélèvements fiscaux sur les dividendes donnent lieu à cette compensation.

This doesn't mean that this solitaire engagement ring has less appeal.
Cela ne veut pas dire que cette bague de fiançailles solitaire a moins d'attrait.

floating-rate loans will offer less appeal as floating-rate assets given the uncertainty surrounding the replacement of LIBOR.
les prêts à taux variable deviennent moins attrayants que les actifs à taux variable, étant donné l'incertitude suscitée par le remplacement du LIBOR.

They may have less appeal because one would have to transform them to turn them into weapons,
Elles sont moins intéressantes parce qu'il faudrait les transformer avant de s'en servir