Examples of using Leveled in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entire rows of homes were leveled and swept away in some areas.
Des rangées entières de maisons furent arasées et les débris éparpillées.NOTE: The washer must be leveled on all 4 sides.
REMARQUE: la laveuse dolt 6tre de niveau sur ses quatre cSt6s.check the machine is correctly leveled.
l'appareil est bien de niveau.The playing field has been leveled.
Make sure the unit is correctly leveled.
Assurez-vousque l'appareil est bien de.In fact, the place was merely leveled and the excavation of the pit for the construction of the underground funerary apartment had only commenced.
En fait, l'endroit était simplement nivelé et l'excavation de la fosse pour la construction de l'appartement funéraire souterrain n'avait fait que commencer.Mostly leveled by bombs during WWII, the city has
When the tank is leveled, set the tank lid on top of the tank.
Lorsque le réservoir est nivelé, régler le couvercle du réservoir sur le dessus du réservoir.After unit is leveled, lower anti-tip leg until it contacts the floor.
Lorsque I'appareil est 6 niveau, abaissez la patte antibasoulement jusqu'6 ce qu'elle salt en contact avec le sol.After the Minivid passes the soil is perfectly leveled, and the vineyard is unaltered thanks to the side plates which avoid soil ejections.
Après le passage du Minivid, le sol est parfaitement nivelé et les vignes ne sont pas affectées par le passage de la machine grâce aux déflecteurs latéraux qui évitent la projection de terre.was almost leveled by nearly 12,000 bombs.
fut presque rasée par près de 12 000 bombes.Before being leveled, they had maximum elevations of 68 m
The Americans cleared and leveled an oblong piece of the jungle,
Les Américains ont déboisé et nivelé une parcelle de terre oblongue dans la jungle,please wait 2 hours after the unit has been leveled and positioned in its proper place.
à glace pour la première fois, attendre 2 heures après avoir installé et mis au niveau.and it was leveled in an instant.
elle a été rasée en un instant.The two islands have been leveled to avoid affecting aviation of the nearby Hong Kong International Airport.
Les deux îles ont été aplanies afin de ne pas perturber le trafic de l'Aéroport International de Hong Kong situé à proximité.Properly leveled and tamped coffee will produce an even extraction of coffee compounds-
Un café bien égalisé et bien tassé permettra une extraction uniforme des composés du café-Once you have leveled your treadmill, lock the levelers in place by tightening the nuts against the frame.
Après avoir nivelé votre tapis roulant, verrouillez les vérins en place en serrant les écrous contre le cadre.they must be flush with the lip of the bathtub and vertically leveled see fig.30.
qui doivent affleurer le rebord de la baignoire et être de niveau à la verticale voir la figure 30.the city is leveled.
la ville sera rasée.
