LIABILITIES PROGRAM in French translation

• programme des responsabilités

Examples of using Liabilities program in English and their translations into French

Laboratories for management and will be managed under AECL's long-term management plans under the Nuclear Legacy Liabilities Program.
où elles seront prises en charge par les plans de gestion à long terme d'EACL dans le cadre du Programme des responsabilités nucléaires historiques.

Statutory Atlantic Offshore Accounts, the transfer of responsibility over the Nuclear Legacy Liabilities Program and the Port Hope Area Initiative to Atomic Energy of Canada Limited, and reduced spending pertaining
hydrocarbures extracôtiers de l'Atlantique, au transfert de responsabilité au Programme des responsabilités nucléaires héritées et à l'Initiative de la région de Port Hope par Énergie atomique du Canada limitée,

Nuclear Legacy Liabilities Program The Government of Canada's legacy radioactive waste and decommissioning liabilities at
Programme des responsabilités nucléaires héritées Les responsabilités du gouvernement du Canada en matière de gestion des déchets radioactifs hérités

mainly due to the transfer of responsibility for the Nuclear Legacy Liabilities Program and the Port Hope Area Initiative from NRCan to Atomic Energy of Canada Limited in 2015-16.
par rapport à 2014-2015(80,5 millions de dollars), principalement en raison du transfert de responsabilité du Programme des responsabilités nucléaires héritées et de l'initiative de la région de Port Hope de RNCan à Énergie atomique du Canada en 2015-2016.

Part III: Foreign Currency Liability Programs and the Exchange Fund Account.
Partie III: Programmes de passifs en devises et Compte du fonds des changess.

The group is covered by a“worldwide” civil liability program with limits appropriate to its size and operations.
Responsabilité civile d'AREVA Le groupe est couvert par un programme de responsabilité civile« monde entier», d'une capacité appropriée à sa taille et à ses activités.

Mandatory coverage for professional third-party liability of subsidiaries whose activities come under the Hoguet Law is incorporated into the Group's civil liability program.
La garantie obligatoire de responsabilité civile professionnelle des filiales dont les activités entrent dans le champ d'application de la loi Hoguet est intégrée dans le programme responsabilité civile du Groupe.

This type of coverage is usually available under the title of Comprehensive General Liability program.
Ce type d'assurance est généralement offert sous le titre de Compréhensive General Liability program.

The AECL representative also noted that the transfer of the Nuclear Legacy Liability program to AECL consolidated Canada's radioactive waste liabilities with AECL where the expertise to properly oversee these activities exist.
Le représentant d'EACL a également souligné que le transfert du Programme des responsabilités nucléaires héritées vers EACL avait permis de regrouper l'ensemble des responsabilités relatives aux déchets radioactifs et de les transmettre à EACL, qui dispose des compétences requises pour bien superviser ces activités.

A general civil liability program(including environmental damage)
Un programme responsabilité civile générale(y compris atteinte à l'environnement)

management structure in September 2015, the Nuclear Legacy Liability program had ended and all responsibilities for legacy wastes
dans la foulée des changements apportés à la structure de gestion en septembre 2015, le Programme des responsabilités nucléaires héritées avait pris fin

Biotech, Life Sciences Liability program Our general liability(GL)
Programme RC des sociétés biotechnologiques et des sciences de la vie

Prepare for Phase III of the Nuclear Legacy Liabilities Program.
Se préparer à la phase III du Programme des responsabilités nucléaires héritées.

Continued implementation and ongoing funding of the Nuclear Legacy Liabilities Program NLLP.
La mise en œuvre et le financement continus du Programme des responsabilités nucléaires héritées PRNH.

Canada's Nuclear Legacy Liabilities Program- Ten Years of Progress
Programme des responsabilités nucléaires héritées du Canada (PRNH)- 10 ans de progrès

Meeting government-approved program milestones for the second phase of the Nuclear Legacy Liabilities Program NLLP.
En atteignant les jalons approuvés par le gouvernement pour la deuxième phase du Programme des responsabilités nucléaires héritées PRNH.

The second year of the five-year start-up phase of the liabilities program is underway.
La deuxi me ann e de la phase de d part d'une dur e de cinq ans du Programme des responsabilit s est en cours.

Million for the Nuclear Legacy Liabilities Program as part of a planned adjustment to the program financial profile;
Millions de dollars pour le Programme des responsabilités nucléaires héritées dans le cadre du rajustement prévu du profil financier du programme;

lessons learned of the evaluation of the Nuclear Legacy Liabilities Program NLLP.
les conclusions et les leçons apprises de l'évaluation du Programme des responsabilités nucléaires héritées PRNH.

In 2014-15, a large portion($195M) of the sunsetting programs is related to the Nuclear Legacy Liabilities Program.
En 2014-2015, bon nombre(195 M$) des programmes prenant fin se rapportent au Programme des responsabilités nucléaires héritées.