Examples of using Like getting in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You think I like getting marines back in boxes?
Je n'aime pas recevoir des marines en boîte?You like getting a cock in every hole at once?
T'aimes sentir une bite dans chaque trou a la fois?You like getting into trouble, stealing stuff.
T'aimes chercher la merde, chourer des trucs.No, I like getting paid for sex.
Non, j'aime être payée pour du sexe.It's like getting a royal flush with two queens!
C'est comme tirer une floche royale avec deux Reines!
It's like getting a driving license, valid for life!
C'est comme passer un permis de conduire valable pour la vie!It's like getting a wedgie from the Fortune 500.
C'était comme me prendre une fessée par les plus grosses fortunes.You like getting your own way, don't you?
Tu aimes avoir ce que tu veux, hein?It's like getting all the mangoes for nothing!
C'est comme de manger des mangues et d'être payé pour!Like getting that tape into the right hands, right?
Comme remettre cette cassette entre de bonnes mains, ok?Something tells me you like getting a big piece of everything.
Quelque chose me dit que tu aimes prendre un gros morceau de tout.I like getting in my car to drive 30 feet.
Like getting left at the altar?
Comme avoir été quitté à l'autel?Like getting us outta here!
It would be like getting Al Capone on tax evasion.
Ce serait du genre arrêter Al Capone pour fraude fiscale.This is gonna be like getting into microsoft In 1987, Chuck.
Nick Pappagiorgio from Yuma, you like getting massaged?
Nick de Yuma, tu veux être massé?Huh, lawyers usually like getting hired.
Euh, généralement les avocats aiment être engagés.Luckily, you're good at other things, like getting A"s and recycling,
It's like getting expert advice from the people who care the most because their job depends on how well the warehouse functions.
C'est comme obtenir des conseils d'experts, des gens qui se soucient le plus, parce que leur emploi dépend de la façon dont les fonctions d'entreposage.
