LOCAL STUDY in French translation

• étude locale
• locaux d'examen

Examples of using Local study in English and their translations into French

Figure 15.14 Size of Land Holdings in Villages of the Local Study Area, 2007- 2009 Source:
Figure 15.14 Dimensions des parcelles dans les villages de la zone d'étude locale, 2007-2009 Source: SNC Lavalin Environnement(2010);

other terrestrial habitat of the types found at the site are widespread in the environment in southern Ontario as well as in the regional study area(RSA) and local study area LSA.
d'autres habitats terrestres des types se trouvant sur le site sont présents partout dans l'environnement du sud de l'Ontario ainsi que dans la zone d'étude régionale(ZER) et la zone d'étude locale ZEL.

Management Plan A key factor influencing current patterns of land use and management in the local study area is the designation of the Pic de Fon Classified Forest.
Pic de Fon Un élément important qui influence les modèles actuels d'utilisation et de gestion des terres dans la zone d'étude locale est la désignation de Forêt classée du Pic de Fon.

an influx of job seekers to the local study area.
à un influx de chercheurs d'emploi dans la zone d'étude locale.

The Local Study Area is tentatively defined as the area within the municipality of Clarington as outlined on the attached map(see Figure 2)
La zone d'étude locale peut être définie comme étant la zone à l'intérieur de la municipalité de Clarington, tel qu'indiqué sur la carte cijointe(voir figure 2)

As noted in Table 16.1, the local study area incorporates the sub-prefectures of Maférinyah
Comme l'indique le Tableau 16.1, la zone de l'étude locale inclut les sous-préfectures de Maférinyah

The local study area comprises four sub-prefectures within Forécariah,
La zone d'étude locale comprend quatre sous-préfectures dans Forécariah,

Among the villages surveyed in the local study area, household sizes are larger
Parmi les villages sondés dans la zone d'étude locale, les tailles des foyers sont plus grandes

Within the local study area, the socio-economic assessment has grouped communities into six clusters of“Project Affected Communities”(PACs) based on anticipated
Au sein de la zone d'étude locale, l'étude socio-économique a regroupé les communautés en six ensembles de« Communautés affectées par le Projet»(CAP)

During this time he oversaw the launch of Ontario Health Study Local Study Centres, a new research initiative by the Study that collects physical measures
Au cours de cette période, il a supervisé le lancement des centres d'étude locaux de l'Étude sur la santé Ontario, une nouvelle initiative de recherche de l'Étude qui recueille des mesures physiques

In the local study area at the time of the baseline surveys(2008-2010)
Dans la zone d'étude locale, lors de la réalisation des études d'état initial(2008-2010),

Soulemaniya Within the local study area, communities have been grouped into six clusters of“Project Affected Communities”(PACs)
Soulemaniya Dans la zone d'étude locale, les communautés ont été regroupées en six regroupements de« Communautés Affectées par le Projet»(CAP)

Figure 15.26 Access to Sanitation(essentially Latrines) in the Local Study Area, 2007- 2009[1]
Figure 15.26 Accès à l'assainissement(latrines essentiellement) dans la zone d'étude locale, 2007-2009[1] Source:

In the local study area, small businesses consist of:
Dans la zone d'étude locale, les petites entreprises se consacrent à:

Within the local study area, rapid growth of villages has led to the expansion of family networks and resulted in instability
Dans la zone d'étude locale, la croissance rapide des villages a entraîné une expansion des réseaux familiaux qui a conduit à de l'instabilité

In the local study area the proportion of households with access to latrines is 47% in the CU of Beyla,
Dans la zone d'étude locale, 47% des foyers de la CU de Beyla n'ont pas accès à des latrines,

titanium, zinc and polonium-210 in the local study zone than in the regional zone.
de polonium-210 plus élevées dans la zone locale à l'étude que dans la zone régionale.

school trips); and through trips(i.e., through the local study area) Mann,
les déplacements de transit(c'est-à-dire à travers la zone d'étude locale) Mann,

Figure 15.21 Formal Education Levels in the Local Study Area, 2007- 2009[1]
Figure 15.21 Niveaux d'éducation formelle dans la zone d'étude locale, 2007-2009[1] Source:

additional information into account, results from the local studies are then extrapolated to the national level.
toutes ces informations complémentaires, on peut alors extrapoler les résultats des études locales à l'échelle nationale.