MAKE SURE BOTH in French translation

• assurez-vous que les deux
• vérifiez que les deux
• veillez à ce que les deux
• assurezvous que les deux

Examples of using Make sure both in English and their translations into French

Make sure both units are ON
Assurez-vous que les deux unités sont en fonction(ON)

Make sure both sides of the adapter hook into place in the Accessory Fixation Slots.
Vérifiez que les deux crochets de l'adaptateur sont bien en place dans les ports de fixation d'accessoires.

Try another channel make sure both units are still set to the same channel.
Essayez un autre canal veillez à ce que les deux dispositifs restent réglés sur le même canal.

Make sure both wheel flanges(9) are in place with the concave sides toward wheels. Fig. H.
Assurez-vous que les deux brides(9) sont en place avec les côtés concaves vers la meule. Fig. H.

Make sure both devices(wearable and smartphone)
Assurez-vous que les deux dispositifs(wearable et smartphone)

Before operating, make sure both trimmer lines are extended.
Avant d'opérer, assurez-vous que les deux cordons de coupe sont déployés.

Make sure both ends of the grounding wire are in contact with their respective grounding surfaces.
Assurez-vous que les deux extrémités du câble de mise à la terre sont en contact avec les surfaces de mise à la terre correspondantes.

Make sure both ends of brush roll are free of debris
Assurez-vous que les deux extrémités du cylindre brosseur sont libres de débris

Also, before you connect a cable, make sure both connectors are correctly oriented and aligned.
De plus, avant de connecter un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont correctement orientés et alignés.

Make sure both of the support legs have the same height from the bottom of the vent box to the bottom of the support legs.
Vérifier que les deux pieds de soutien sont de la même longueur à partir du bas du conduit d'évacuation.

This inspection will allow you to get past this communication gap and make sure both parties understand each other.
Cette inspection vous permettra de franchir ce fossé de communication et de s'assurer que les deux parties se comprennent les unes des autres.

Make sure both front casters are positioned in the same mounting hole BEFORE using the wheelchair;
S'assurer que les deux(2) roues avant sont placées dans les même orifices de montage AVANT d'utiliser le fauteuil,

Make sure both parts are snapped together by trying to pull them apart.
S'assurer que les deux sections sont bien attachées ensemble en tirant pour tenter de les séparer.

Make sure both guns of the ACT LABS GS have been calibrated to the particular screen resolution/refresh rate combination.
S'assurer que les deux pistolets du système GS de ACT LABS ont été étalonnés pour la combinaison particulière de résolution/régénération de l'écran que vous utilisez.

Make sure both the bottom door
Assurez-vous qu'aussi bien la porte du bas

Make sure both flanges rest in the gap in the clip
S'assurer que les deux brides reposent dans l'écart du collier

If the shelf does not appear stable, make sure both ends of the shelf are inserted into the shelf supports.
Si la tablette ne semble pas stable, s'assurer que les deux extremites sont inserees dans les supports de tablette.

And they make sure both families are all satisfied before they agree to the wedding.
Et ils s'assurent que les deux familles sont toutes satisfaites avant d'accepter le mariage.

then slowly lower and make sure both skid shoes contact the ground at the same time.
puis abaissez lentement tout en s'assurant que les deux patins touchent le sol en même temps.

Make sure both units are set to the same channel.>
Assurez-vous que les deux unités sont sur le même canal.>