Examples of using Devrait s'assurer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommandation- L'Administration de pilotage du Pacifique devrait s'assurer que la British Columbia Coast Pilots Ltd. lui communique en temps opportun des renseignements complets et fiables sur le rendement des pilotes.
The Corporation should ensure it receives from British Columbia Coast Pilots Ltd. complete, reliable, and timely information on pilot performance.Par conséquent, la DSE devrait s'assurer d'élaborer des politiques offrant des directives plus précises aux spécialistes des services de garde.
Consequently, CSD should ensure that it develops policies le Comité devrait s'assurer que le processus de désignation est bien achevé.
the Committee should be satisfied that the appointment processes had le Mouvement 5 étoiles devrait s'assurer une majorité des deux tiers au parlement.
the Five Star Movement would need to secure a two-third majority in parliament.de la sécurité( DGAGS), devrait s'assurer que la Politique sur les marchés d' IC
le gouvernement fédéral devrait s'assurer que le Canada prend tôt l'initiative dans les discussions GIS,
with leadership from Finance, should make sure Canada takes an early initiative in the GIS discussions,La direction de l'organisme exploitant devrait s'assurer que celui-ci est bien structuré avec des lignes d'autorité
Management of the operating organization should ensure that its organization is well structured, with clear lines of authorityIl devrait s'assurer que toute restriction à l'exercice de leurs activités est compatible avec les dispositions du paragraphe 3 de l'article 19 du Pacte, et abandonner la répression d'actes dits de<< divisionnisme.
It should make sure that any restriction on the exercise of their activities is compatible with the provisions of article 19, paragraph 3, of the Covenant and cease to punish acts of so-called"divisionism.la Cour devrait s'assurer que l'intéressé a consulté l'accusé
Finalement, si cet organisme décidait que le recours à un système de sanctions monétaires admiratives est justifié, il devrait s'assurer que son application répond à des règles uniformes et prévisibles de façon à assurer la stabilité à long terme du cadre de réglementation.
Finally, if said body determines that the use of an administrative monetary penalty system is warranted it must ensure that the implementation of the system is met with consistently and predictably applied rules to Le gouvernement d'Haïti devrait s'assurer que toutes les communautés, même celles vivant dans des régions reculées,
The government of Haiti should ensure that communities, even in areas remote from the capital,la CNUCED devrait s'assurer qu'un minimum de personnel émargeant au budget régulier soit affecté,
UNCTAD should make sure that a minimum of staff coming under the regular budget are assigned,le locataire devrait s'assurer qu'il a entre les mains une preuve objective que la présence des moisissures dans son logement crée une menace sérieuse pour sa santé
the tenant should ensure that he has in his hands objective evidence that the presence of mould in his housing creates a serious threat to his healthLe Comité devrait s'assurer qu'un mécanisme
Le Comité spécial devrait s'assurer qu'il existe un commun accord sur l'identification de toutes lacunes
The Ad Hoc Committee should make sure that there is a common agreement on the identification of any gapsla personne responsable des animaux devrait s'assurer que la procédure se déroule dans des conditions humanitaires
the person responsible for the animals must ensure that it is carried out humanelyLe personnel devrait s'assurer que les clients sont bien qui ils prétendent être en comparant la signature à celle qui se trouve au verso de la carte et, au besoin, en demandant une pièce d'identité avec photo.
Staff should verify that customers are who they say they are by checking signatures on cards, and, as appropriate, photo ID.en ce sens que le Secrétariat devrait s'assurer que toutes les contributions seraient versées au cours de la même année,
because the Secretariat would need to ensure that all payments from Member States arrive in the same fiscal year,RECOMMANDATION 2‑8: La Garde côtière canadienne devrait s'assurer que ses représentants reçoivent la formation appropriée pour acquérir l'expertise
RECOMMENDATION 2-8: The Canadian Coast Guard should ensure that its officials have the appropriate training to develop new expertiseLa première recommandation est qu'une banque centrale devrait s'assurer que son cadre opérationnel lui permet d'atteindre la cible qu'elle s'est fixée pour son taux directeur, même dans les périodes de turbulence.
The first recommendation is that a central bank should make sure that its operational framework is capable of achieving its policy rate target- even in times of turmoil.
