MAN AND THIS in French translation

• homme et cette

Examples of using Man and this in English and their translations into French

Disaggregated by gender the level of female exclusion appears lower than that of men, and this difference has persisted over time Graph 4.6.3.
Le niveau d'exclusion des femmes semble être plus faible comparé à celui des hommes, et cet écart s'est maintenu au fil du temps Graphique 4.6.3.

women have more health problems than men, and this discrepancy between men
les femmes ont plus de problèmes de santé que les hommes; et cet écart entre hommes

Colonel, if you do not leave… I will disgrace you in front of your men and this village.
Colonel, si vous ne partez pas… je vais vous déshonorer devant vos hommes et ce village.

Well, I'm a man, and this is a man's drink,
Bien, je suis un mec, et ceci est une boisson d'homme,

Women in rural areas generally work longer hours than men, and this kind of work is rarely covered by labor regulations due to its informal nature.
En général, les femmes en milieu rural effectuent plus d'heures de travail que les hommes, et c'est un travail qui est peu couvert par les normes du travail à cause de sa nature essentiellement informelle.

Women acquire HIV infection on average five to seven years earlier than men, and this has a much larger impact on their opportunity to develop skills, assets and resilience.
Les femmes attrapent une infection par le VIH en moyenne cinq à sept ans plus tôt que les hommes, et cela a un effet bien plus grand sur leur possibilité de développer des compétences, des ressources et de la résilience.

role in society were not those of men, and this had many consequences including those involving education.
son rôle dans la société ne sont pas ceux de l'homme et cela entraîne beaucoup de conséquences, y compris scolaires.

The brand has always shown women's clothing alongside men, and this offer included a long, green
La marque a toujours montré des vêtements féminins aux côtés des hommes, et cette offre comprenait une robe rayée longue,

fundamental freedoms would be enjoyed in the same way as men, and this includes representation in the private,
qu'elles jouissent des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans les mêmes conditions que les hommes, et cela vaut pour leur représentation dans les domaines privé,

This man and this woman, you two.
Cet homme et cette femme… Vous deux.

There, you see this man and this woman fight.
Là, vous voyez cet homme et cette femme lutter.

To join together this man and this woman in holy matrimony.
Pour unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.

We're here today to join in matrimony this man and this woman.
Nous sommes ici aujourd'hui, pour unir, par les liens du mariage, cet homme et cette femme.

To join this man and this woman in the bonds of holy matrimony.
Pour unir cet homme et cette femme par Ies liens sacrés du mariage.

Man And this year's PEN Scandinavian Prize goes to Anton Bjornberg.
Et cette année, le Prix PEN scandinave va à Anton Bjornberg.

Dear friends, we are gathered here today to unite this man and this woman.
Chers amis, nous sommes réunis ici aujourd'hui pour unir cet homme et cette femme.

Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman.
Chers amis, nous sommes réunis ici aujourd'hui pour unir cet homme et cette femme.

Ma, Sooni is crying over a man and this is his letter.
Ma, Sooni pleure pour un homme dont voici la lettre.

We are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.

We are gathered here to join this man and this woman… in holy matrimony.
Nous sommes ici pour unir cet homme et cette femme dans le mariage.