MANAGED APPROPRIATELY in French translation

• gérés adéquatement
• gérés de façon appropriée
• gérés convenablement
• gérés de manière appropriée
• correctement gérés
• gérés de manière adéquate
• gérées adéquatement
• gérés de façon adéquate

Examples of using Managed appropriately in English and their translations into French

expats' houses), aid organizations produce waste which can be harmful for the environment if it is not managed appropriately.
les acteurs de l'aide génèrent des déchets qui peuvent être nocifs pour l'environnement s'ils ne sont pas gérés de manière adéquate.

Aid organisations produce waste which can be harmful for the environment if it is not managed appropriately, which is often the case in countries where operations take place.
Les acteurs de l'aide génèrent en effet des déchets qui peuvent être nocifs pour l'environnement s'ils ne sont pas gérés de manière adéquate, ce qui est souvent le cas dans les pays d'intervention.

The 48/6 approach requires continued monitoring of all six care areas through the duration of a patient's hospital stay to ensure that any identified issues are managed appropriately.
La démarche 48/6 nécessite la surveillance continue des six secteurs de soins pendant la durée du séjour d'un patient à l'hôpital pour garantir que toutes les questions cernées sont gérées adéquatement.

Ensuring that concurrent outside appointments that are part of an employee's official duties, such as to a board of directors, are managed appropriately and that any resulting conflicts of duties are resolved in the public interest;
S'assurer que les nominations concurrentes à l'extérieur qui font partie des fonctions officielles d'un fonctionnaire sont gérées adéquatement et que toute tâche conflictuelle qui en résulte est traitée en faveur de l'intérêt public;

One of the presentations at the 6th Annual Seminar session on the role of the private sector in infrastructure development looked at the arrangements required to ensure that the role is managed appropriately.
L'une des communications proposées lors de la séance sur le rôle du secteur privé dans le développement des infrastructures, au cours du 6e Séminaire Annuel, s'est penchée sur les arrangements nécessaires pour garantir que ce rôle soit géré de manière appropriée.

The policy document released in 2005 states that the“Directorates believe that the risks associated with a combination product can be managed appropriately under one set of regulations” HC, 2005a.
Selon le document de politique publié en 2005, elles« estiment que les risques associés à de tels produits peuvent être convenablement gérés à l'aide d'une seule réglementation» Santé Canada, 2005a.

unauthorized access can be identified early and managed appropriately see the following section, Maintaining data integrity,
les accès non autorisés peuvent être identifiés tôt et gérés de façon appropriée consultez la section« Le maintien de l'intégrité des données»

specific procedures allow projects to be managed appropriately Capital expenditure is integrated within the baseline and additional allocations to ministries,
des procédures particulières permettent aux projets d'être gérés de manière appropriée Les dépenses en capital sont intégrées au sein de la base de référence

ensure that IT assets, owned and/or consumed by the CNSC, are managed appropriately and comply with Government of Canada
les biens de TI que possède et/ou utilise la CCSN sont gérés de façon appropriée et conformément aux politiques du gouvernement du Canada

specific procedures allow projects to be managed appropriately Investigate the behaviour of actors
des procédures particulières permettent aux projets d'être gérés de manière appropriée Étudier le comportement des acteurs

technical issues could managed appropriately by a deputy or executive implementation officer of the instrument(see proposed structure below);
très techniques soient gérées de façon appropriée par un adjoint ou un Administrateur de la mise en œuvre de l'instrument(voir structure proposée ci-après);

Furthermore, confidentiality concerns must be managed appropriately to ensure that the personal information needed for keeping track of the panel member
Enfin, les questions de confidentialité doivent être gérées de façon appropriée afin de s'assurer que les renseignements personnels nécessaires pour garder le contact avec les membres de du panel

contractors is managed appropriately.
d'entrepreneurs soit gérée de manière convenable.

suicide are identified and managed appropriately.
de se suicider soient repérés et traités comme il convient.

ensure that industry could be managed appropriately.
faire en sorte que l'industrie soit bien gérée.

is being implemented and managed appropriately.
est mis en œuvre et géré de manière adéquate.

potential official dealings are managed appropriately and that any resulting organizational conflict of interest is resolved in the public interest;
présentes ou potentielles sont gérés adéquatement et que tout conflit d'intérêts organisationnel qui en résulte est traité en faveur de l'intérêt public;

to ensure that ecosystems are managed appropriately, to improve food security
les écosystèmes soient gérés convenablement, que la sécurité alimentaire

may pose a potential proliferation risk unless nuclear security issues are managed appropriately.
peut poser un risque de prolifération potentielle sauf si les problèmes de sécurité nucléaire sont correctement gérés.

they generate waste that can be harmful to the environment if it is not managed appropriately: medical waste from medical assistance programmes,
qui peuvent être nocifs pour l'environnement s'ils ne sont pas gérés de manière adéquate: déchets médicaux des programmes d'assistance médicale,