Examples of using Manual methods in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
highlighting a shift away from manual methods to the use of digital technologies to directly capture proceedings.
illustre l'évolution des méthodes manuelles vers l'emploi des nouvelles technologies pour capter directement les débats.operator bias that occur with manual methods.
les erreurs humaines qui se produisent avec les méthodes manuelles.as adequate monitors become available to replace manual methods at low concentrations;
des appareils de surveillance appropriés remplacent les méthodes manuelles pour les faibles concentrations;are more accurate than manual methods.
sont plus précis que les méthodes manuelles.on paper using manual methods.
à l'aide de méthodes manuelles.Macro shots of butterflies on a flower that require a very shallow depth of field- where a tripod is generally a sensible choice- should always be precisely focused using manual methods.
La mise au point pour la photographie macro workarounds(i.e., manual methods or the use of alternative systems),
les solutions de rechange(c'est-à-dire des méthodes manuelles ou le recours à d'autres systèmes),can be expected to transfer the data more reliably than manual methods.
devraient permettre de transmettre les données de façon plus fiable que par des méthodes manuelles.booking portal; or manual methods including telephone and fax.
le portail This manual method is integrated in the program
Ceci est la méthode manuelle intégrée dans le programmeDo not worry if the manual method is too difficult for you because you can remove dregol.
Ne vous inquiétez pas si la méthode manuelle est trop difficile pour vous, car vous pouvez supprimerIn general, minefields will be cleared using the traditional manual method assisted by heavy machinery,
On nettoie généralement les champs de mines par la méthode manuelle traditionnelle et en utilisant parallèlement du matériel lourd,generally produce a more satisfactory than the manual method coffee.
qui produisent généralement un café plus satisfaisant que la méthode manuelle.You can choose the Installation Wizard method or the manual method for saving and recovering log files for a vCenter Server for Windows installation failure.
Vous pouvez enregistrer et récupérer les fichiers journaux d'une instance de vCenter Server en cas d'échec de l'installation Windows en utilisant l'assistant d'installation ou via la méthode manuelle.how much time can I save by using your software as compared to the manual method?
quel est le gain de temps avec votre logiciel par rapport à la méthode manuelle?Join the Wireless Network You can use either the Wi-Fi Protected Setup(WPS) method or the manual method to join your wireless network.
Accéder au réseau sans fil Vous pouvez utiliser la The manual method is via the local navigation menu or BUS commands that
La modalité manuelle est gérable à travers le menu local de navigationEasy access to accounting applications means that few businesses still use the manual method or the traditional Excel sheets.
La facilité d'accès aux logiciels comptables a fait en sorte que très peu d'entreprises utilisent encore le mode manuel ou les traditionnelles feuilles Excel.Stream samples can be taken by a CGC-approved automatic sample, or an approved manual method.
Des échantillons du flot d'écoulement peuvent être prélevés par Around the same time as Rejewski's bomba, a manual method was invented by Henryk Zygalski, that of"perforated sheets"("Zygalski sheets"),
À peu près au même moment que la bomba de Rejewski, Henryk Zygalski invente une méthode manuelle, celle de feuilles perforées qui seront nommées les feuilles de Zygalski,
