MANUFACTURING OR PROCESSING in French translation

• de fabrication ou de transformation
• de fabrication ou de transformation du
• fabrication ou le traitement

Examples of using Manufacturing or processing in English and their translations into French

2007 and before 2016 primarily for use in Canada for the manufacturing or processing of goods for sale
avant 2016 principalement en vue d'être utilisés au Canada pour la fabrication ou la transformation de biens destinés à la vente

equipment used primarily in Canada for manufacturing or processing goods for sale
le matériel utilisés principalement au Canada pour la fabrication ou la transformation de biens à vendre

Quebec is a 15-30% tax credit for wages related to certain eligible activities(marine biotechnology and sea farming, manufacturing or processing of eligible products,
est un crédit d'impôt pouvant atteindre de 15% à 30% sur les salaires liés aux activités admissibles(la biotechnologie marine et mariculture, la fabrication ou la transformation de produits admissibles,

p 11)."The term'substantial transformation criterion' means the criterion according to which origin is determined by regarding as the country of origin the country in which the last substantial manufacturing or processing, deemed sufficient to give the commodity its essential character, has been carried out" Kyoto Convention, annex D. 1, p. 9.
On entend par"critère de transformation substantielle" le critère selon lequel l'origine des marchandises est déterminée en considérant comme pays d'origine celui où a été effectuée la dernière transformation ou ouvraison substantielle réputée suffisante pour conférer à la marchandise son caractère essentiel >> Convention de Kyoto, annexe D.1, p. 9.

Any use of a chemical that is not manufacturing or processing, such as use as a manufacturing or a chemical processing aid or an ancillary use during the production process.
Toute utilisation d'une substance chimique autre qu'à des fins de fabrication ou de traitement, par exemple comme additif chimique de traitement, comme auxiliaire de fabrication ou comme accessoire au cours du procédé de fabrication..

Any use of a chemical that is not manufacturing or processing, for instance as a chemical processing aid, as a manufacturing aid
Toute utilisation d'une substance chimique autre qu'à des fins de fabrication ou de traitement, par exemple, comme additif chimique de traitement,

Otherwise used Any use of a chemical that is not manufacturing or processing, such as the use as a chemical processing aid, a manufacturing aid or an ancillary use during the production process.
Autre utilisation Toute utilisation d& 146;une substance chimique autre qu& 146;à des fins de fabrication ou de traitement, par exemple comme additif chimique de traitement, comme auxiliaire de fabrication ou comme accessoire au cours du procédé de fabrication..

will apply to manufacturing or processing equipment(Class 53)
visera le matériel de fabrication ou de transformation(catégorie 53)

a mercury compound to 10 pounds(4.5 kg) for manufacturing, processing or otherwise using mercury or a mercury compound within a calendar year.
à 10 lb(4,5 kg) de substance fabriquée, traitée ou utilisée d'une autre manière au cours d'une année civile.

Technical standards establishing manufacturing or processing specifications so as to reduce exposures to consumers,
Normes techniques établissant les spécifications relatives aux procédés de fabrication ou de traitement, afin de réduire l'exposition des consommateurs,

However, costs not directly related to manufacturing or processing may be included for purposes of the application of an ad valorem percentage criterion;
Toutefois, les co ts non directement li s la fabrication ou l'ouvraison pourront tre pris en compte aux fins d'application du crit re du pourcentage ad valorem;

These rates will be provided through an additional allowance of 6 per cent for buildings used for manufacturing or processing and 2 per cent for non-residential buildings.
Ces taux seront établis au moyen d'une déduction supplémentaire de 6% pour les bâtiments servant à la fabrication ou à la transformation et de 2% pour les bâtiments non résidentiels.

However, costs not directly related to manufacturing or processing may be included for the purposes of the application of an ad valorem percentage criterion consistent with subparagraph(a);
Toutefois, les co ts non directement li s la fabrication ou l'ouvraison pourront tre pris en compte aux fins d'application du crit re du pourcentage ad valorem, conform ment l'alin a a;

The first amendment extends the subsection's application to manufacturing or processing equipment acquired before 2010, instead of before 2009.
Il s'applique en effet au matériel de fabrication ou de transformation acquis avant 2010 plutôt qu'avant 2009.

Export taxes on intermediate goods act as an indirect subsidy to manufacturing or processing industries as they reduce the domestic price of intermediate products.
Les taxes à l'exportation de biens intermédiaires fonctionnent comme des subventions indirectes aux industries manufacturières ou de transformation en réduisant le prix intérieur de ces produits.

equipment used in manufacturing or processing, to provide economic stimulus and assist Canadian businesses
qu'aux machines ou au matériel de fabrication et de transformation, afin d'offrir un stimulant économique aux entreprises canadiennes

being imported for sale, for lease, or for further manufacturing or processing, will qualify for customs duty-free entry under tariff item No.
la location ou un complément d'ouvraison ou de transformation, peuvent être importées en franchise de droits de douane en vertu du numéro tarifaire 9993.00.00.

The inward processing contributes therefore to a positice balance by generating a gain via the manufacturing or processing of imported non-Union goods and by creating jobs under the inward processing procedure manufacturing or processing in the European Union.
Le perfectionnement actif contribue ainsi à obtenir une balance positive en générant une plus-value par l'intermédiaire de l'ouvraison ou la transformation de marchandises non Union importées ainsi qu'en créant de l'emploi dans le cadre de ce perfectionnement actif ouvraison ou transformation dans l'Union européenne.

indirectly for the purpose of manufacturing or processing in Canada goods for sale or lease.
directement ou indirectement, pour la fabrication ou la transformation au Canada de marchandises destinées à la vente ou à la location.

The second amendment provides an analogous election in respect of manufacturing or processing machinery and equipment that is acquired in 2010 and 2011 to allow
En second lieu, il est modifié de façon à permettre au contribuable de faire un choix analogue à l'égard de machines et de matériel de fabrication ou de transformation acquis en 2010