Examples of using Markup in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Screenreaders will recognize markup structured like this, and allow their users to read out the entire column
Les lecteurs d'écran reconnaîtront un balisage structuré comme celui-ci et permettront à leurs utilisateurs de lireIn 2003, PharmaCare allowed a markup of 7% above the acquisition cost, while in 2001 and 2002 a markup was not allowed.
En 2003, PharmaCare a autorisé une marge bénéficiaire de 7% supérieure au prix d'achat, tandis qu'en 2001 et 2002, on n'a pas autorisé de marge bénéficiaire.One thing is certain: semantic markup is going to take up more and more space in the world of search in the years to come!
Une chose est sûre, le balisage sémantique va prendre de plus en plus de place dans le monde du Search dans les années à venir!However, private retailers must pay a markup to the government, which still controls the wholesale market.(3) In British Columbia, state-operated stores coexist with private retailers.
Les détaillants privés doivent cependant payer une majoration à l'État, qui contrôle toujours le marché de gros3.Prices listed in the Alberta Health Drug Benefit List include a wholesaler markup, but only if the drug manufacturer distributes through a wholesaler.
Les prix figurant dans l'Alberta Health Drug Benefit List comprennent une marge bénéficiaire du grossiste, mais uniquement si le fabricant du médicament le distribue par l'entremise d'un grossiste.HTML markup is transformed into a Document Object Model(DOM); CSS markup is transformed into a CSS Object Model CSSOM.
Le balisage HTML est transformé en DOM(modèle d'objet de document) et le balisage CSS est transformé en CSSOM modèle d'objet CSS.The name of the language for ColdFusion, then known as Database Markup Language(DBML), was changed to ColdFusion Markup Language CFML.
DBML(DataBase Markup Language) était le nom du langage utilisé pour la version 1.0 de ColdFusion et s'est transformé rapidement en CFML ColdFusion Markup Language.The pharmacy markup paid by the provincial drug plan is based on several factors,
La majoration de pharmacie assumée par le régime provincial d'assurance-médicaments est fondée sur plusieurs facteurs,the three different content types that it contains: HTML markup, CSS styles, and JavaScript.
les trois différents types de contenu qui la composent: balisage HTML, styles CSS et JavaScript.Alberta did not have a markup on the cost of drug ingredients from 2001 to 2008.
l'Alberta n'avait pas de marge bénéficiaire sur le coût des ingrédients des médicaments.Third, investment in industries with low markup ratios are more likely to be affected by exchange rate movements.
Troisièmement, dans les branches où les taux de marge sont bas, l'investissement tend à être plus sensible aux fluctuations du taux de change.Dirty Markup also allows you to make fixes to your markup using the Clean button.
Dirty Markup vous permet également de faire des fixs dans votre code en utilisant le bouton Clean.maintenance work on properties carried out by Dalcon Inc. are invoiced to the REIT at cost plus a 5.0% markup.
d'entretien des propriétés réalisés par Dalcon inc. sont facturés au FPI au coût plus une majoration de 5,0.we write the markup, and a nice looking page comes out on the screen.
nous écrivons le balisage, et une jolie page s'affiche à l'écran.This markup will give you a short
There is also much less of a difference between the markup rule, the Taylor rule, and the price stability rule as regards overall output volatility.
Les règles de stabilité de la marge, de Taylor et de stabilité de l'inflation présentent également moins de différences sur le plan de la volatilité de la production globale.Landslide: Lightweight markup language-based html5 slideshow generator( package info),
Landslide: Lightweight markup language-based html5 slideshow generator( renseignements sur le paquet),maintenance of optimal IMU initial markup.
l'entretien de l'IMU optimale balisage initial.shall include no markup for profit, selling,
ne doit comprendre aucune majoration pour le profit, la vente,Additional MediaWiki markup or HTML/CSS formatting(for inline elements)
Les balises MediaWiki supplémentaires ou les mises en forme HTML/CSS(pour les éléments en ligne)
