Examples of using Material wealth in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In a society heavily focussed on consumption and the accumulation of material wealth, it is important to remember the Gospel values of simplicity,
Dans un monde largement axé sur la consommation, l'accumulation de richesses matérielles et le gain d'argent, il devient de plus en plusTo be sure, material wealth is of critical importance to the achievement of individual
La richesse matérielle est, sans nul doute, essentielle à la réalisation des objectifs individuelsLI(China) said that society had created material wealth surpassing all previous generations
LI(Chine) constate que la société a créé des richesses matérielles qui surpassent celles de toutes les générations précédentes,be substituted for capacity, and that capacity must not be narrowly defined in terms of material wealth.
les capacités ne doivent pas être définies sur la seule base étroite de la richesse matérielle.The notion of development was often regarded as synonymous with the creation of material wealth, and the impact on human development of educational,
La notion de développement est souvent assimilée à la simple création de richesses matérielles et l'impact, sur le développement humain,we need to pay attention not to material wealth but to the real lives that people can choose13.
il s'agit de porter l'attention non sur la richesse matérielle mais sur les vies réelles que les gens peuvent choisir13.This resulted in an accumulation of material wealth and, under the constant pressure of organised labour struggle,
Cela aboutit à une accumulation de richesses matérielles et, sous la constante pression des luttes sociales,said that the concept of development did not mean only material wealth, but implied the full realization of human beings' potential.
le concept de développement ne repose pas seulement sur la richesse matérielle, mais sur la pleine réalisation de l'être humain dans toutes ses potentialités.contestants are often immersed in displays of great material wealth or may have to conceal their class status.
les candidats sont souvent immergés dans de grandes richesses matérielles, ou peuvent avoir à cacher leur statut de classe.human interactions to the self-interested pursuit of material wealth.
de rapports entre êtres humains, à la poursuite égoïste de la richesse matérielle.equitable despite their vast material wealth.
plus équitables malgré leurs vastes richesses matérielles.the eradication of poverty cannot be conceived in terms of improving the material wealth of the poor alone.
ne peut être exclusivement conçue en termes d'amélioration de la richesse matérielle des pauvres.Europe appears like a fortress, protecting its material wealth and ways of life.
protégeant ses richesses matérielles et ses modes de vie.By 1981 I had decided to focus on the reality of the urban environment, where symbols of power in the landscape represent ownership of property and material wealth.
En 1981, j'ai décidé de m'attacher à la réalité de l'environnement urbain, où la propriété et la richesse matérielle se traduisent par des symboles de pouvoir concrets.the risk can range from mere material wealth loss to harm to health
aller de la simple perte de richesses matérielles au préjudice causé à la santé,Blue Labour talks about family and friendships at the heart of society, rather than just material wealth; it also offers a very strong critique of the free market as well as the big state.
Elle se concentre Trade does bring more material wealth and more income, but each country has to understand the possible effect on its society,
Le commerce nous apporte davantage de richesse matérielle et davantage How did we get ourselves into such a situation where production and material wealth are at an all time high and yet the whole world owes so much money to the banks?
Comment sommes-nous arrivés à une situation où il n'y a jamais eu autant de richesse matérielle ni poorer housing, fishing villages tend to have more material wealth than agricultural villages due to the capital goods they possess to facilitate fishing activities.
les villages There is a huge gap between the resources needed to deal with the causes of the disease in developing countries and the material wealth and human resources those countries possess.
Il existe un énorme écart entre, d'une part, 
