MATHIEU in French translation

Mathieu Chardon, judicial officer(France),

Mathieu Chardon, huissier de justice(France),

by Katia Luthi& Mathieu Lagadec, coordinated by Simon Chanut

par Katia Luthi& Mathieu Lagadec, coordonné par Simon Chanut

its first secretary, Mathieu Chardon, as well as two representatives of the National Association of Professional Process Servers(NAPPS),

son premier secrétaire, Mathieu Chardon, ainsi que par deux représentants de la National Association of Professional Process Servers(NAPPS),

Article prepared with the collaboration of Mathieu Huot and Benoit Chaurette,

Article préparé avec la collaboration de Mathieu Huot et Benoit Chaurette,

mezzo-soprano Marie-Andrée Mathieu, for Bach's St. John Passion.

et Marie-Andrée Mathieu, mezzo-soprano, pour la Passion selon saint Jean de Bach.

Jacques Hétu(two works), Mathieu Lussier, Oskar Morawetz,

Jacques Hétu(deux œuvres), Mathieu Lussier, Oskar Morawetz,

SEJ, Mathieu Chardon and Helen Jorry, experts.

SEJ, Mathieu Chardon et Hélène Jorry, experts.

Henri-Paul Rousseau- Chair Jean-Claude Lauzon- Vice-Chair François Veillet- Vice-Chair André Courville- Treasurer Michel Boislard- Secretary Mélanie La Couture- Executive Director Executive Committee Michel Bernier Louis Boivin France Chrétien Desmarais Isabelle Courville Sylvie Fontaine Gaétan Frigon Michael Hanley Mathieu L.

Henri-Paul Rousseau- Président Jean-Claude Lauzon- Vice-président François Veillet- Vice-président André Courville- Trésorier Michel Boislard- Secrétaire Mélanie La Couture- Directrice générale Le comité exécutif Michel Bernier Louis Boivin France Chrétien Desmarais Isabelle Courville Sylvie Fontaine Gaétan Frigon Michael Hanley Mathieu L.

Léo Mollet, Mathieu Franke, Ihor Liubchenko

From left to right: Mtre Mathieu Piché-Messier, Mtre Kim Lachapelle,

De gauche à droite: Me Mathieu Piché-Messier, Me Kim Lachapelle,

The trial was not normal: the civil trial Mathieu and Lucy Dreyfus requested was denied,

Le procès est peu régulier: les constitutions de parties civiles demandées par Mathieu et Lucie Dreyfus leur sont refusées,

The date of the commencement of the trial against Mathieu Ngudjolo Chui,

La date de l'ouverture du procès de Mathieu Ngudjolo Chui,

the charges were confirmed for Mathieu Ngudjolo Chui,

les accusations portées contre Mathieu Ngudjolo Chui,

Mathieu Séguin, spokesman for the Montreal Bike Coalition"This extension to the eastern end of de Maisonneuve Boulevard is necessary to ensure the safety of people traveling by bicycle from Hochelaga-Maisonneuve.

Pour Mathieu Séguin, porte-parole de la Coalition vélo de Montréal:« Ce prolongement jusqu'à l'extrémité est du boulevard de Maisonneuve est nécessaire pour assurer la sécurité des personnes se déplaçant à vélo à partir d'Hochelaga-Maisonneuve.

With images by Laurent Mathieu, lighting by Éric Guilbaud

Après les images de Laurent Matthieu, les lumières d'Éric Guilbaud

the Butte à Mathieu welcomed the great names of Quebec song writing,

la Butte à Mathieu accueille les grands noms de la chanson québécoise,

included presentations by Mathieu Chardon, Oulaï Antoine Crépin(Ivory Coast),

comprenait des interventions de Mathieu Chardon, Oulaï Antoine Crépin(Côte d'Ivoire),

Americano by and starring Mathieu Demy and The Skylab by

Americano de et avec Mathieu Demy et Géraldine Chaplin,

His team consists of ten or so researchers including Mathieu Honegger, a young prehistorian who has just discovered the oldest necropolis in the Nile valley at Kerma,

L'équipe est composée d'une dizaine de chercheurs parmi lesquels Matthieu Honegger, jeune préhistorien qui vient de découvrir à Kerma la plus ancienne nécropole de la vallée du Nil,

Guerlain Chicherit and Mathieu Baumel were the first two winners of the“Volant Dakar” contest, opened to young

Guerlain Chicherit et Matthieu Baumel ont été les deux premiers lauréats du concours« Volant Dakar»,