MAY BE CONTRIBUTING in French translation

• peuvent contribuer
• contribuent peut-être
• peut contribuer
• pouvant contribuer
• pourraient contribuer

Examples of using May be contributing in English and their translations into French

Warmer temperatures may be contributing to recent increases in the population of the mountain pine beetle, an insect pest responsible for the destruction of valuable timber in B. C.
Les températures plus clémentes ont peut-être contribué aux récentes augmentations des populations de dendroctones du pin- insectes nuisibles responsables de la destruction de précieuses sources de bois d'œuvre en Colombie-Britannique.

measure of how accurate the tester is performing and how much variation the tester may be contributing to the overall process.
une étude R&R peut indiquer une mesure précieuse de la précision du duromètre et de la variation qu'il est susceptible d'apporter au processus dans son ensemble.

Where possible, the evaluation made efforts to discuss how MSS may be contributing to impacts while considering other factors that may have also played a role.
Dans la mesure du possible, les évaluateurs ont déployé tous les efforts possibles pour discuter de la manière dont SME avait pu contribuer aux retombées tout en tenant compte des autres facteurs susceptibles d'avoir aussi joué un rôle.

determine how various forms of non-farming activities may be contributing to increasing income in rural areas.
à déterminer de quelle façon les diverses formes d'activités non agricoles sont susceptibles de contribuer à l'augmentation des revenus dans les zones rurales.

plastic tubing, bailer, etc.) may be contributing to the presence of DEHP in both the sanitary effluent
divers instruments de prélèvement d'échantillons peuvent contribuer à la présence de phtalate de bis-(2-éthylhexyle)

workplace issues or stressors that may be contributing to staff concerns.
facteurs de stress qui peuvent contribuer aux préoccupations du personnel.

including investigation into the possibility that attitudes of law enforcement officers towards these children because of their ethnic origin may be contributing factors.
l'attitude des agents de la force publique à l'égard de ces enfants du fait de leur origine ethnique peut contribuer à cette situation.

a factor which may be contributing to the high morbidity/mortality rate from infectious diseases.
facteur qui peut contribuer au taux élevé de mortalité/morbidité des maladies infectieuses.

including other projects or initiatives which may be contributing to the achievement of the target.
d'autres projets ou initiatives pouvant contribuer à la réalisation de l'Objectif.

There is currently some ambiguity as to whether proposed methods for the reduction of CO2(a"greenhouse gas" that may be contributing to the warming of the earth's climate through its absorption of reflected infrared radiation)
On se demande actuellement si les techniques proposées pour réduire les rejets de gaz carbonique(gaz à effet de serre qui contribue peut-être au réchauffement du climat de la planète en absorbant les rayons infrarouges réfléchis)

Fishing sector subsidies may be contributing to this problem: each year, fisheries subsidies amount to between $30 billion and $34 billion,
Les subventions accordées au secteur de la pêche aggravent sans doute le problème puisque leur montant annuel atteint 30 à 34 milliards de dollars des États-Unis,

suggesting that oligodendrocyte production may be contributing to the recovery of the mice following exercise.
la production d'oligodendrocytes pourrait avoir contribué à la rémission de ces dernières après l'exercice.

organizational situations that may be contributing to those errors or failures.
les situations organisationnelles qui peuvent avoir contribué à ces erreurs ou défaillances.

including extractive industries, may be contributing to, or risk contributing to, conflict.
y compris dans les industries extractives, peuvent contribuer ou risquent de contribuer au conflit.

because other sources may be contributing to the contamination vials whose exterior is contaminated,
d'autres sources peuvent contribuer à la contamination fioles dont l'extérieur est contaminé,

The long-term result that an intervention seeks to achieve, which may be contributed to by factors outside the intervention.
Résultats à long terme qu'une intervention vise à atteindre, auxquels des facteurs extérieurs à l'intervention peuvent contribuer.

These tests help find out what other reasons might be contributing to the AF and help assess your risk of a blood clot.
Ces analyses aident à trouver d'autres éléments qui pourraient contribuer à la FA et à évaluer vos risques de caillots sanguins.

Social norms that equate masculinity with potency might be contributing to men's reluctance to talk about infertility Footnote 9.
Les normes sociales qui assimilent la masculinité avec la puissance pourraient contribuer à la réticence des hommes à parler d'infertilité Note en bas de page 9.

waters adjacent to the CCAMLR Convention Area might be contributing to the problem.
dans les eaux adjacentes à la zone de la Convention de la CCAMLR pourrait contribuer au problème.

give too much, they might be contributing to the illness and blocking greater wellness i.
donnent trop, ils pourraient contribuer à la maladie et interférer avec de bien-être du proche.