MAY MITIGATE in French translation

• peut atténuer
• peut réduire
• susceptibles d'atténuer
• peuvent atténuer
• pouvons atténuer
• pourrait atténuer
• pourraient réduire

Examples of using May mitigate in English and their translations into French

how the ASM IKH may mitigate many of these challenges, including.
comment le centre d'information peut réduire un nombre de ces défis, y compris.

Ensuring a community-based approach that addresses the needs of IDPs and those receiving them may mitigate risks of tensions between the two populations,
L'adoption d'une approche qui repose sur les communautés pour répondre aux besoins des personnes déplacées et aux populations qui les accueillent, peut atténuer les risques de tension entre les deux populations

The same company also suggested that a Technical Advisory Group be appointed to advise TC on applications(such as voice recognition) that may mitigate distraction risk.
La même entreprise propose également que TC crée un groupe de conseillers techniques qui fourniraient des avis sur les applications(comme la reconnaissance de la parole) susceptibles d'atténuer les risques de distraction.

usually have better access to communal and familial relations that may mitigate other risk factors for suicide.
les femmes ont généralement un meilleur accès aux relations familiales, qui peuvent atténuer les facteurs de risque de suicide.

how technical modifications may mitigate impacts.
des modifications techniques susceptibles d'atténuer ces effets.

using wind machines may mitigate extreme cold temperatures.
l'utilisation de souffleuses à air chaud peut atténuer les températures de froid extrême.

We may mitigate credit risk by obtaining a pledge of collateral,
Nous pouvons atténuer le risque de crédit en obtenant un bien en garantie,

Credit risk mitigation We may mitigate credit risk by obtaining a pledge of collateral,
Atténuation du risque de crédit Nous pouvons atténuer le risque de crédit en obtenant un bien en garantie,

postgraduate training is arbitrary, and allowing residents to write the examination earlier than the fall of PGY2 may mitigate capacity issues.
postdoctorale est arbitraire et permettre aux résidents de subir l'examen avant l'automne de leur deuxième année de formation PGY2 pourrait atténuer les problèmes de capacité.

other systems within the organism(such as blood supply) may mitigate the effect.
les autres systèmes de l'organisme(comme l'approvisionnement en sang) pourraient atténuer cet effet.

Lack of public awareness may mitigate the penalties for wrongdoers- particularly if white-collar crimes are seen as victimless
Une faible sensibilisation du public peut amoindrir les sanctions imposées aux auteurs de méfaits, surtout si les crimes en col blanc

subsequent conduct may mitigate its effects, or may(by providing an effective local remedy) eliminate the underlying grievance.
le comportement ultérieur peut en atténuer les effets, ou peut(en offrant dans l'État auteur une voie de recours efficace) éliminer le grief.

life skills and to provide a supportive environment may mitigate the effects of a genetic predisposition to substance use problems.
les efforts pour fournir un environnement favorable peuvent contrer les effets d'une prédisposition génétique aux troubles liés à la consommation d'alcool et de drogues.

assets and profits) may mitigate lenders' perceptions of risk:
bénéfices plus élevés) peut atténuer le risque perçu par les prêteurs:

then the court may mitigate the punishment of the guilty party.
le tribunal peut réduire la peine prononcée contre le coupable.

among others nations, may mitigate user conflicts over ocean space,
notamment, peuvent atténuer les conflits sur l'utilisation de l'espace océanique,

The conditions in paragraph(2) may mitigate concerns over the inappropriate use of this procurement method, by effectively preventing its use to procure items that should be procured through tendering or other, less flexible,
Les conditions énoncées au paragraphe 2 peuvent apaiser les préoccupations quant à une utilisation inappropriée de cette méthode en empêchant effectivement qu'elle ne soit utilisée pour acquérir des articles qui devraient l'être par appel d'offres

Companies who are not at fault for a breach may mitigate their potential liability by adopting proactive measures to notify potentially affected individuals and to assist them
Les entreprises qui n'ont commis aucune faute, en cas d'atteinte à la vie privée, peuvent diminuer leur responsabilité potentielle en adoptant des mesures proactives, en avisant les personnes pouvant avoir été lésées

While these factors may mitigate the impact of later broadband deployment in lower-income countries, they do not
Si ces facteurs peuvent tempérer les incidences de la diffusion ultérieure du haut débit dans les pays à faible revenu,

in an institutional setting(rather than with those family members) may mitigate the abusive situation.
en établissement(plutôt qu'avec ces membres de la famille) pourrait atténuer les risques de violence.