MEASURES AND IMPLEMENTATION STRATEGIES in French translation

• mesures et stratégies d' application
• des mesures et des stratégies de mise en œuvre

Examples of using Measures and implementation strategies in English and their translations into French

Regard to possible appropriate measures and implementation strategies.
Pratiques concernant des mesures et des stratégies d'application appropriées.

indigenous peoples through proposing measures and implementation strategies to attain the goals of the Declaration.
les peuples autochtones en proposant des mesures et des stratégies d'application pour atteindre les objectifs fixés dans la Déclaration.

other relevant United Nations mechanisms collaborate with NGOs to assist indigenous peoples better in proposing measures and implementation strategies to attain the goals of the Declaration.
les mécanismes compétents de l'ONU collaborent avec des organisations non gouvernementales pour mieux aider les peuples autochtones à proposer des mesures et des stratégies d'application afin d'atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration.

It is also looking at best practices regarding possible appropriate measures and implementation strategies in order to attain the goals of the UNDRIP
Il se penche également sur les meilleures pratiques concernant les mesures appropriées et les stratégies de mise en œuvre possibles en vue de la réalisation des objectifs de la UNDRIP,

Please provide examples of good practices regarding measures and implementation strategies to achieve the ends of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples through current or finalised national strategies,
Merci de bien vouloir donner des exemples de bonnes pratiques concernant les mesures et stratégies mises en œuvre pour atteindre les objectifs de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones à travers des stratégies nationales,

Overall, the Programme, which was launched in 2011, makes it possible to support the relevant actors at various stages in the development and implementation of strategies and measures to prevent violence.
Dans l'ensemble, le programme lancé en 2011 permet de soutenir les acteurs concernés à différents niveaux dans le développement et la mise en œuvre de stratégies et de mesures pour prévenir la violence.

The second part involves reporting on matters such as the application of emission measures and the implementation of strategies; these were dealt with through the 2002 questionnaire used to compile this summary.
Deuxièmement, elles doivent rendre compte de questions comme l'application des mesures relatives aux émissions et la mise en œuvre des stratégies, questions traitées dans le questionnaire de 2002 utilisé pour établir le présent résumé.

The second part involves reporting on matters such as the application of emission measures and the implementation of strategies, which are dealt with through the 2000 questionnaire used to compile this summary.
Deuxièmement, elles doivent rendre compte de questions comme l'application des mesures relatives aux émissions et la mise en œuvre des stratégies, questions traitées dans le questionnaire de 2000 utilisé pour établir le présent résumé.

use lessons learned to accelerate the implementation of measures and strategies supporting pedestrian and cycle-friendly cities through
de mettre à profit les leçons de l'expérience pour accélérer la mise en œuvre de mesures et stratégies urbanistiques visant à répondre aux besoins des piétons

regional technical assistance to support judiciaries in the development and implementation of strategies, measures and systems to strengthen integrity
régionale pour soutenir les systèmes judiciaires dans le développement et l'implantation de stratégies, de mesures et de systèmes pour renforcer l'intégrité

Consequent obligations of States in the elaboration of all implementation measures, strategies and programmes aimed at the realization and full implementation of the rights defined in article 31;
Les obligations qui en découlent pour les États s'agissant de l'élaboration des mesures d'application, des stratégies et des programmes nécessaires pour donner pleinement effet aux droits définis à l'article 31 et en garantir l'exercice;

Measures and implementation strategies.
Mesures et stratégies de mise en œuvre.

Measures and implementation strategies.
Les mesures et stratégies de mise en œuvre.

It was also proposed that best practices regarding appropriate measures and implementation strategies should include education initiatives to raise awareness of the Declaration.
En ce qui concerne les meilleures pratiques concernant les mesures et stratégies d'application, on a notamment proposé de lancer des initiatives d'éducation pour faire connaître la Déclaration.

It was also proposed that best practices regarding appropriate measures and implementation strategies should include education initiatives to raise awareness of the Declaration.
Il a également été proposé que les mesures et stratégies d'application de la Déclaration comprennent des campagnes de sensibilisation à ses dispositions.

It was also proposed that best practices regarding appropriate measures and implementation strategies should include education initiatives to raise awareness of the Declaration.
En ce qui concerne les meilleures pratiques concernant les mesures et stratégies d'application, on a notamment proposé de mettre en place des initiatives d'éducation pour faire connaître la Déclaration

other relevant United Nations mechanisms collaborate with NGOs to assist indigenous peoples better in proposing measures and implementation strategies to attain the goals of the Declaration.
des peuples autochtones et les mécanismes compétents de l'ONU collaborent avec les ONG afin de mieux aider les peuples autochtones à proposer des mesures et des stratégies de mise en œuvre, pour atteindre les objectifs de la Déclaration.

Summary of responses from the questionnaire seeking the views of States on best practices regarding possible appropriate measures and implementation strategies in order to attain the goals of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Résumé des réponses reçues des États au questionnaire destiné à recueillir leur avis sur les meilleures pratiques concernant des mesures et des stratégies d'application appropriées pouvant être mises en œuvre afin d'atteindre les objectifs de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

In the light of the information provided above, what are your views on best practices regarding possible appropriate measures and implementation strategies to attain the goals of the Declaration?
D'après les informations fournies ci-dessus, quelles sont, à votre avis, les meilleures pratiques en ce qui concerne les mesures et stratégies de mise en œuvre visant à atteindre les objectifs de la Déclaration?

to assist States in adopting measures and implementation strategies to attain the goals of the Declaration.
d'aider les États à adopter des mesures et des stratégies de mise en œuvre pour atteindre les objectifs de la Déclaration.