MEASURING INSERT in French translation

• insert de mesure
• embout de mesure

Examples of using Measuring insert in English and their translations into French

only remove the measuring insert in a de-energised state!
ne retirer l'insert de mesure qu'à l'état hors tension!

Reduced response times with special KROHNE design KROHNE can offer a special design with a bottom sleeve between the thermowell and measuring insert See Fig. 2.
La conception KROHNE réduit le temps de réponse KROHNE propose une conception innovante dans laquelle un manchon inférieur est situé entre le doigt de gant et l'insert de mesure figure 2.

For thermowell with diameter Ø 6 mm, the measuring insert TR100 is Ø 3 mm.
Pour un doigt de gant de Ø 10 mm, l'insert de mesure TR 100 fait Ø 6 mm.

The air gap between the thermowell and the measuring insert is normally 0,1-1 mm.
La lame d'air située entre le doigt de gant et l'insert de mesure fait généralement 0,1 à 1 mm.

Pt100 measuring inserts A measuring insert with a Pt RTD is connected according to DIN EN 60751 in three different wiring variants from left to right:
Inserts de mesure Pt100 Le raccordement d'un insert de mesure avec une thermorésistance Pt RTD s'effectue de trois manières suivantes selon DIN EN 60751 de gauche à droite:

When replacing both a separately certified intrinsically safe temperature transmitter and a separately certified intrinsically safe measuring insert with an identical device from the manufacturer, always refer to the Ex documentation for the devices.
En cas de remplacement d'un transmetteur de température en sécurité intrinsèque certifié séparément et d'un insert de mesure en sécurité intrinsèque certifié séparément par un élément identique du fabricant, toujours consulter la documentation Ex de ces composants.

Always include the thermometer and its measuring insert as per EN 60079-14 in the equipotential bonding of the installation site when installed correctly, the fixing screws guarantee this.
Toujours incorporer le thermomètre et son insert de mesure selon EN 60079-14 dans le système de liaison d'équipotentialité du site d'implantation ceci est assuré par les vis de fixation en cas de montage correct.

a connection head and an exchangeable measuring insert.
d'une tête de raccordement et un insert de mesure échangeable.

Ensure that the measuring insert is not heated by the effects of additional heat radiation(sunshine,
L'insert de mesure doit être protégé contre tout réchauffement par des rayonnements thermiques additionnels(rayonnement solaire,

ensure that all the cables leading to the measuring insert are de-energised themselves
tous les câbles menant à l'insert de mesure soient chacun à l'état hors tension

Resistance thermometer The measuring insert with a resistance thermometer features a temperature-sensitive sensor made from a platinum RTD, whose value at 0 C/ +32 F is 100 Ω.
Thermomètre à résistance L'insert de mesure avec un thermomètre à résistance comporte une sonde sensible à la température composée d'une RTD en platine dont la valeur à 0 C/ +32 F est de 100 Ω d'où l'origine du nom"Pt100.

is located in the replaceable measuring insert.
est logée dans l'insert de mesure interchangeable.

Electrical connections 4.1 General notes Industrial thermometers are connected to an electricity supply by connecting the sensor circuit in the connection head to the interchangeable measuring insert.
Raccordement électrique 4.1 Remarques générales Le raccordement des thermomètres industriels à l'alimentation électrique s'effectue en connectant le circuit de sonde dans la tête de raccordement à l'insert de mesure interchangeable.

The supply voltage of an industrial thermometer specifically refers to the supply voltage of the measuring insert for further information refer to Electrical data on page 20.
La tension d'alimentation d'un thermomètre industriel fait particulièrement référence à la tension d'alimentation de l'insert de mesure pour plus d'informations se référer à Caractéristiques électriques à la page 21.

Improved vibration resistance thanks to fixed measuring insert If strong vibrations exist, the spring load is not strong enough to hold the measuring insert fixed and it will hit against the interior wall of the thermowell,
Meilleure résistance aux vibrations grâce à un insert de mesure fixe En présence de fortes vibrations, la tension du ressort n'est pas suffisamment élevée pour maintenir l'insert de mesure fixe, si bien que ce dernier vient frapper la

Mineral isolated measuring inserts with thermocouples or stable Pt100 measuring resistances.
Inserts de mesure avec thermocouples ou thermomètres stables Pt-100 à résistance électrique.

KROHNE measuring inserts are designed to provide the best possible response time.
Les inserts de mesure KROHNE sont conçus pour offrir un temps de réponse optimal.

To avoid injury and material damage, only operate the measuring inserts under the following conditions.
N'utiliser les inserts de mesure que dans les conditions suivantes pour éviter des lésions ou dommages matériels.

Equipotential bonding Always include the measuring inserts in the equipotential bonding of the installation site when installed correctly, the fixing screws guarantee this.
Liaison d'équipotentialité Toujours incorporer les inserts de mesure dans le système de liaison d'équipotentialité du site d'implantation ceci est assuré par les vis de fixation en cas de montage correct.

The manufacturer offers measuring inserts with a terminal block, free connection wires
Le fabricant propose différents inserts de mesure avec un bornier, des fils de raccordement libres