MEXICO NOTES in French translation

• mexique note
• mexique prend note
• mexique constate

Examples of using Mexico notes in English and their translations into French

Mexico noted the ratification by Zambia of conventions on the rights of persons with disabilities and on protection against enforced disappearances.
Le Mexique a noté que la Zambie avait ratifié la Convention relative aux droits des personnes handicapées et la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

Mexico noted the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court and CRPD.
Le Mexique a pris acte de la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale et de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Brachypelma verdezi, adult male from Guerrero State, Mexico Note: This specimen exhibits a black carapace typical for males of this species.
Brachypelma sabulosum, mâle adulte de l'État de Chiapas, Mexique Remarque: Ce spécimen a une carapace noire bordée de poils gris métallisé, caractéristique des mâles de l'espèce.

Mexico noted that several mechanisms have mentioned the difficulties of the migrant populations in accessing the justice system
Le Mexique a noté que plusieurs mécanismes avaient mentionné les difficultés pour les populations migrantes d'accéder à la justice

Mexico noted the 1992 revocation of the permanent resident status of citizens of the former Yugoslavia
Le Mexique a pris acte de l'abrogation en 1992 du statut de résident permanent des citoyens de l'ancienne Yougoslavie

Mexico noted Criminal Code reform in areas such as domestic violence,
Le Mexique a pris acte de la réforme du Code pénal dans des domaines tels que la violence intrafamiliale,

Mexico noted the action taken by Iceland to promote gender equality,
Le Mexique a noté les mesures prises par l'Islande pour promouvoir l'égalité des sexes,

Mexico noted the importance of applying the Decent Work Agenda of the International Labour Organization(ILO)
Le Mexique a noté qu'il importe d'appliquer l'Agenda pour le travail décent de l'Organisation internationale du Travail(OIT)

The representative of Mexico noted the importance of multimodal transport in international goods trade because it represented an important part of final transaction costs.
Le représentant du Mexique a souligné l'importance du transport multimodal dans le commerce international de marchandises, en raison de la place qu'il occupait dans les coûts de transaction finals.

An expert from Mexico noted that strengthening these existing tools may avoid risk to the child when the child is ordered to be returned.
Un expert du Mexique a noté que le renforcement des outils existants pouvait éviter aux enfants d'être exposés à un risque lorsqu'une ordonnance de retour a été rendue.

Mexico noted legislative progress
Le Mexique a constaté des progrès dans le domaine législatif

Brachypelma boehmei, adult female from Guerrero State, Mexico Note: This specimen exhibits the orange carapace characteristic of males and females of the species.
Brachypelma baumgarteni, mâle adulte de l'État de Michoacán, Mexique Remarque: Ce spécimen a la carapace orange caractéristique des mâles de l'espèce.

Brachypelma smithi, adult male from Guerrero State, Mexico Note: This specimen exhibits the orange carapace that is typical of males of the species.
Brachypelma verdezi, mâle adulte de l'État de Guerrero, Mexique Remarque: Ce spécimen a la carapace noire caractéristique des mâles de cette espèce.

South Africa, Italy, Cuba, Panama and Mexico noted that communications should be submitted in writing.
L'Afrique du Sud, l'Italie, Cuba, le Panama et le Mexique ont noté que les communications devraient être présentées par écrit.

Mexico noted Kenya's constitutional reform
Le Mexique a pris acte de la réforme constitutionnelle du Kenya

Mexico noted with appreciation Armenia's commitment to international human rights instruments,
Le Mexique a noté avec satisfaction l'engagement de l'Arménie en faveur des instruments internationaux de promotion

Aphonopelma pallidum, adult male from Chihuahua State, Mexico Note: This was an older specimen with faded colors, and was likely nearing
Aphonopelma pallidum, mâle adulte de l'État de Chihuahua, Mexique Remarque: Il s'agissait d'un spécimen plus âgé aux couleurs délavées,

The delegations of South Africa and Mexico note with appreciation that, in addition to the obligations of States parties to a treaty,
Les délégations de l'Afrique du Sud et du Mexique notent avec satisfaction qu'outre les obligations des États parties à un traité,

Mexico noted Nicaragua's challenges regarding the application of international human rights standards,
Le Mexique a noté les difficultés du Nicaragua en ce qui concernait l'application des normes internationales relatives aux droits de l'homme,

Mexico noted that the reports on Honduras clearly reflected the major institutional challenges in improving the human rights situation,
Le Mexique a noté que les rapports sur le Honduras exposaient clairement les principaux problèmes institutionnels à résoudre pour améliorer la situation des droits de l'homme,