PARTIE NOTE in English translation

• party notes
• party observes
• party points out
• party noted

Examples of using Partie note in French and their translations into English

l'État partie note que le grief semble être que le grandpère et non pas son
the State party observes that the claim appears to be that the complaint is that the grandfather,

En outre, comme l'information supplémentaire de l'État partie note que les ajouts de zones de la ZEN sont essentiellement prêts à être faits,
Furthermore, as the supplementary information from the State Party notes that the additions of areas in the NTA is a matter that is essentially ready to proceed,

L'État partie note que l'octroi du permis de rigueur est soumis à l'approbation des autorités fédérales,
The State party points out that the grant of a hardship permit is subject to the approval of the federal authorities,

l'État partie note qu'aucune disposition de la Constitution ne rend les accords internationaux exécutoires aux Samoa,
the State party noted that there were no provisions in the Constitution which made international agreements binding on Samoa,

En outre, l'État partie note que, malgré les récents rapports sur les droits de l'homme mettant en évidence les nombreux problèmes auxquels sont confrontées les victimes de violence conjugale au Mexique, certains progrès ont
Furthermore, the State party observes that, while the many challenges faced by victims of spousal violence in Mexico are highlighted in recent human rights reports, some progress has been made,

L'État partie note que, après la fusion de la Commission européenne
The State party notes that, because of the merger of the European Commission

l'Etat partie note au paragraphe 6 du rapport que"la'caste'n'est pas fondée sur la'race',
the State party noted in paragraph 6 of the report that“caste” denoted a social distinction

L'État partie note que, d'après le paragraphe 1 de l'article 4 du Protocole facultatif,
The State party observes that it appears from article 4(1) of the Optional Protocol that remedies

L'État partie note que ce recours, prévu par les articles 72
The State party notes that this remedy, which is provided for under articles 72

l'État partie note que dans le cadre de son action en responsabilité civile devant la Cour supérieure du Québec,
the State party noted that, in his civil liability suit before the Superior Court of Quebec,

L'État partie note que l'internement préventif n'est en aucun cas spécifique à la NouvelleZélande
The State party observes that preventive detention is by no means unique to New Zealand,

l'État partie note que, vu la complexité de l'affaire
the State party notes that, in view of the complexity of the case

l'État partie note que la demande d'asile de l'auteur a d'abord été rejetée au terme d'une procédure accélérée,
the State party noted that the author's asylum application was at first rejected through an accelerated procedure, but that the District Court ordered

l'État partie note qu'il a été depuis lors modifié pour ramener de 10 à 5 ans la période d'internement non sujette à révision,
the State party observes that the scheme has since been modified to reduce the 10year nonreview period to 5 years, and the sentencing Court

L'État partie note que le Comité international de la Croix-Rouge offre une assistance pour retrouver les membres de familles dispersées par le conflit en République démocratique du Congo,
The State party notes that the International Committee of the Red Cross offers assistance to trace family members dispersed by the conflict in the Democratic Republic of the Congo,

l'État partie note qu'il a plaidé coupable pour des actes commis dans quatre incidents distincts qui avaient donné lieu à 15 chefs d'accusation,
the State party observes he pleaded guilty to five separate incidents giving rise to 15 charges, with the main charge from the preventive detention viewpoint being a

L'État partie note que la requête présentée par l'auteur devant la Cour européenne est extrêmement large
The State party notes that the application made by the author to the European Court is extremely broad

l'État partie note que la Cour d'appel aurait imposé une peine d'une durée déterminée de sept ans
the State party observes that the Court of Appeal would have imposed a finite sentence of seven and a half years

L'État partie note que la requérante craint d'être soumise à un traitement interdit par la Convention parce qu'elle est l'épouse de M. A.
The State party observes that the complainant fears being subjected to treatment contrary to the Convention as a result of being Mr. A. 's wife.

Recommande que l'État partie note les répercussions possibles sur le bien susceptibles d'apparaître en dehors des zones tampons,
Recommends that the State Party notes possible impacts on the property, which might arise outside the buffer zones,