MIGRATION FOR DEVELOPMENT in French translation

• migration pour le développement
• migrations pour le développement
• migration for development

Examples of using Migration for development in English and their translations into French

Migration for Development in Kenya(MIDKE) Through IOM's return of qualified African nationals programmes,
Migrations pour le développement au Kenya Grâce aux programmes de retour de nationaux africains qualifiés de l'OIM,

Migration for Development in Tanzania(MIDTA) The Tanzanian Ministry of Labour,
Migrations pour le développement en Tanzanie Le Ministère du travail,

realizing the benefits of migration for development.
au renforcement des capacités et aux avantages des migrations pour le développement.

Against this backdrop, IOM launched in 2001 the Migration for Development in Africa strategy aimed at promoting
C'est dans cette optique que l'OIM a lancé en 2001 la stratégie &lt;<Migration pour le développement en Afrique>>, qui vise à promouvoir

Development partners should establish technical cooperation programmes aimed at utilizing national capabilities to contribute to the development of their countries as envisioned in the International Organization for Migration programme"Migration for Development in Africa" MIDA.
Les partenaires de développement devront instituer des programmes de coopération technique afin que les capacités nationales soient mises à profit pour le développement de chaque pays, comme prévu dans le programme de l'Organisation internationale pour les migrations intitulé &lt;< Migrations pour le développement en Afrique >> MIDA.

It is therefore necessary to enhance awareness of the significance of migration for development by bringing this issue to the attention of the international community in different international forums.
Il est donc indispensable de mieux faire comprendre l'importance de la migration pour le développement en portant cette question à l'attention de la communauté internationale dans le cadre des différents forums internationaux.

The projects, which are yet to be identified will focus on the promotion of migration for development activities, to further the understanding
Ces projets, qui doivent encore identifiés, seront centrés sur la promotion des activités de migration pour le développement, afin de mieux appréhender

Virtual return is applied in IOM's Migration for Development in Africa(MIDA) programme,
La formule des retours virtuels est utilisée dans les programmes de migration pour le développement en Afrique de l'OIM(MIDA),

This aims to complement the international dialogue on the benefits of migration for development by fostering civil society
Elle vise à compléter le dialogue international sur les avantages de la migration pour le développement en encourageant les actions de la société civile

concrete initiatives in co-development and migration for development, as well as labour migration, were implemented throughout 2002.
des initiatives concrètes de co-développement et de migrations pour le développement, ainsi que de migrations de main-d'œuvre, ont été mises en œuvre en 2002.

The Migration for Development in Africa program(MIDA) in the Democratic Republic of Congo(DRC)
Le Programme africain de Migration pour le Développement(MIDA) en République Démocratique du Congo(RDC)

The meeting aimed to deepen understanding of the opportunities and challenges of migration for development and vice versa, and to identify practical ways to address these at national, regional and global levels.
La réunion a eu pour objectif d'approfondir encore plus la compréhension des opportunités et défis de la migration sur le développement et vice-versa, et pour identifier les moyens pratiques d'aborder ces aspects aux niveaux national, régional et international.

IOM's Migration for Development in Africa(MIDA) programme demonstrates the positive catalytic role that international actors can play, working with the countries directly affected.
Le Programme de migrations pour le développement en Afrique(MIDA) de l'OIM apporte la preuve du rôle positif de catalyseur que peuvent jouer les acteurs internationaux lorsqu'ils collaborent avec les pays directement concernés.

In the area of migration for development, IOM had for several decades carried out programmes predicated on the concept that migration,
Au sujet du rôle de la migration dans le développement, depuis plusieurs dizaines d'années, l'OIM a des activités fondées sur le principe

the role of migration for development can more easily be assessed
le rôle de la migration dans le développement peut être plus facilement évalué

Efforts will concentrate on further developing a programme of applied research to raise understanding of the benefits of migration for development and to assist IOM Member States to enhance their research and data-gathering capacities.
Les efforts déployés dans ce sens sont surtout centrés sur l'élaboration d'un programme de recherche appliquée visant à favoriser la compréhension des avantages de la migration pour le développement et à aider les Etats Membres de l'OIM à renforcer leurs capacités en matière de recherche et de collecte de données.

Migration for Development in Africa(MIDA) programs have employed thousands of people through the creation of small
Les programmes de Migration pour le Développement en Afrique(MIDA) ont employé des milliers de personnes à travers la création de petites

circular migration can minimize the risk of brain drain- one of the main challenges of migration for development.
peut réduire autant que possible les risques d'exode des compétences- qui constitue l'un des principaux défis de la migration pour le développement.

the Commission has also set out specific measures that States could take to leverage migration for development and to tackle migration challenges.
résolutions récentes les mesures concrètes que les États Membres pourraient prendre afin de tirer parti des migrations pour le développement et de relever les défis qu'elles posent.

orderly fashion, States reported their aspirations to leverage migration for development.
les États ont indiqué leur désir de tirer parti des migrations aux fins du développement.