MIGRATION FOR DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• migración para el desarrollo
• migration for development

Examples of using Migration for development in English and their translations into Spanish

States reported their aspirations to leverage migration for development.
los Estados informaron sobre sus aspiraciones de aprovechar la migración para el desarrollo.

the protection of migrants' human rights is a key to unlocking the full benefits of migration for development.
la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible, a fin de poder liberar plenamente los beneficios de la migración para el desarrollo.

There are many stakeholders in this field(migrants, governments, recruiters, unions, employers, banks/financial institutions etc), who all have a role to play in lowering the costs and raising the gains of migration for development.
Son muchos los interesados en este tema(migrantes, gobiernos, reclutadores, sindicatos, empleadores, instituciones bancarias y financieras,etc.), todos los cuales deben desempeñar un papel a fin de abatir los costos y elevar los beneficios de la migración para el desarrollo.

while they may all contribute to the overall benefits of migration for development, their circumstances often vary widely
bien muchos pueden contribuir a los beneficios globales de la migración para con el desarrollo, sus circunstancias varían enormemente

Economic/Community Development Programme/Project Objectives III.1.1 Migration for Development in Africa(MIDA) To strengthen the institutional capacities of governments to manage
desarrollo económico comunitario Programa/Proyecto Objetivos III.1.1 Migración para el desarrollo en África(MIDA) Fortalecer las capacidades institucionales de gobiernos para gestionar

Migration for Development in Africa(MIDA) With funding from ILO,
Migración para el Desarrollo en África(MIDA) Con financiación de la OIT,

The best known of these partnership programmes include MIDA(Migration for Development in Africa), which uses African diaspora experiences for development projects in countries of origin,
En este sentido, el programa MIDA(Migration for Development in Africa) que hace uso de las experiencias de la diáspora africana para proyectos de desarrollo en los países de origen,

we would like to acknowledge the Migration for Development in Africa project, spearheaded by the International Organization for Migration
quisiéramos valorar el proyecto Migración para el desarrollo de África, encabezado por la Organización Internacional para las Migraciones,

of the opportunities and challenges of migration for development and vice versa, and to identify practical
las oportunidades y los desafíos de la migración para el desarrollo y viceversa, e identificar formas prácticas

Since the protection of migrants and the benefits of migration for development were inseparable,
Puesto que la protección de los migrantes y los beneficios de la migración para el desarrollo son inseparables,

IOM's Migration for Development in Africa programme,
el programa Migración para el desarrollo en África de la OIM,

the outcome of a process that had started with a technical workshop on migration for development in Africa held in Libreville in April 2001.
puesto que era el resultado de un proceso que se inició con un Taller técnico sobre migración para el desarrollo, celebrado en África, en Libreville en abril de 2001.

return of exiles, and migration for development.
retorno de exiliados y migración para el desarrollo.

makes it challenging to assess the role of migration for development in both origin and destination countries.
sea difícil evaluar el papel de la migración para el desarrollo, tanto en los países de origen como de destino.

Given the heightened attention of Member States to strengthening the benefits of migration for development and to addressing migration challenges at the national, regional
Dado que los Estados Miembros se muestran cada vez más interesados en afianzar los beneficios de la migración para el desarrollo y en resolver los problemas vinculados a las migraciones a nivel nacional,

More recently, IOM had launched the Migration for Development in Africa(MIDA) programme to assist governments to achieve their development goals though the mobilization of vital skills
En fecha más reciente, la OIM puso en marcha un programa sobre migración para el desarrollo en África con el fin de ayudar a los gobiernos a alcanzar sus objetivos de desarrollo mediante la movilización de capacidades

ESTABLISHMENT AND PURPOSE OF THE MIGRATION FOR DEVELOPMENT FUND The Migration for Development Fund(MDF) was established by Council Resolution No. 801(LXI),
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES FONDO DE MIGRACIÓN PARA EL DESARROLLO El Fondo de Migración para el Desarrollo fue establecido en virtud de la Resolución Núm. 801(LXI)

ESTABLISHMENT AND PURPOSE OF THE MIGRATION FOR DEVELOPMENT FUND The Migration for Development Fund(MDF) was established by Council Resolution No. 801(LXI),
ESTABLECIMIENTO Y OBJETO DEL FONDO DE MIGRACIÓN PARA EL DESARROLLO El Fondo de Migración para el Desarrollo fue establecido en virtud de la resolución N 801(LXI) del Consejo,

During 2002, IOM' s Migration for Development in Africa(MIDA) programme, aimed at mobilizing Africa' s
Durante 2002, el programa de Migración para el Desarrollo en África, destinado a movilizar los recursos humanos de África en la diáspora

The IOM Migration for Development in Africa(MIDA) programmes make it possible for African professionals in Europe
El Programa de Migración para el Desarrollo de África(MIDA) de la OIM, posibilita el retorno temporal a los países