MIGRATORY FLOW in French translation

• flux migratoire
• courant migratoire
• flux migratoires

Examples of using Migratory flow in English and their translations into French

Thus, an unconditional emphasis on education in awareness-raising campaigns- and commercial marketing of educational opportunities- can contribute to increasing this migratory flow of boys to urban centres.
Ainsi, l'accroissement du flux migratoire des garçons vers les centres urbains peut être en partie le résultat d'une mise en avant inconditionnelle de l'éducation scolaire dans les campagnes de sensibilisation, ainsi que le marketing commercial des opportunités d'éducation.

The composition of the migratory flow is very varied, with the largest
Le flux migratoire est d'une composition très variée,

Geneva is conscious of the fact that migratory flow scan create movements of downturn
la Ville de Genève, consciente que la rapidité des flux migratoires peut occasionner des mouvements de replis

these events marked the end of the Kairouan community and reversed the migratory flow of the Jewish populations towards the Levant,
ces événements marquent la fin de la communauté kairouanaise et renversent le flux migratoire des populations juives en direction du Levant,

Armenia experienced every form of migratory flow, including the consequences of the deportation of more than 360,000 refugees from Azerbaijan to Armenia as a result of the conflict in Karabakh, and the immigration of about 1 million people-- about one third of the population-- from Armenia.
L'Arménie a connu toutes les sortes de flux migratoires, y compris ceux qui résultaient de l'expulsion de plus de 360 000 réfugiés d'Azerbaïdjan vers l'Arménie à la suite du conflit au Haut-Karabakh et de la migration d'environ un million de personnes- environ un tiers de sa population- parties de l'Arménie.

Currently, virtually every country had become part of a global migratory flow system, either as a sending,
Actuellement, pratiquement tous le pays font partie d'un système mondial de mouvements migratoires, en tant que pays d'émigration,

the dilemma of thousands of people who are victims of the migratory flow does not seem to have a solution, and that will be increased by the more
le dilemme de milliers de personnes qui sont des victimes du flux migratoire, loin de disparaître va s'accentuer compte tenu des inégalités toujours plus dramatiques

then it will have been worthwhile for the Secretary-General to have convened it; but if we confine ourselves to migratory flow management formulas,
le Secrétaire général aura eu raison de le convoquer, mais si nous nous limitons aux formules de gestion des flux migratoires, nous ne ferons

xenophobia, migratory flow, refugees, the family,
la xénophobie, le flux migratoire, les réfugiés, la famille,

especially in the areas with strong migratory flow Nador, Oujda.
plus précisément dans les régions à fort flux migratoires Nador, Oujda.

has made control of the migratory flow one of the key features in relations between the two shores of the Mediterranean.
a fait du contrôle des flux migratoires l'un des enjeux clés des relations entre les deux rives de la Méditerranée.

The authorities have taken a number of steps to staunch and regulate this migratory flow. These steps have included the passage of Act No. 137-03 on human trafficking and migrant-smuggling
Les autorités ont pris une série de mesures pour contrecarrer et réguler ce flux migratoire, parmi lesquelles la loi no 13703 sur la traite des personnes et le trafic illicite de migrants et la loi no 28504 sur les migrations,

to the burgeoning migratory flow towards Europe.
à l'accroissement des flux migratoires vers l'Europe.

through bilateral cooperation at regional level- between Cape Verde and Portugal there is a large migratory flow with Cape Verde as an output port.
qu'ils ont la volonté politique de traiter le problème via la coopération bilatérale à l'échelon régional: les flux migratoires du Cap-Vert vers le Portugal sont très importants.

Migratory flows are significant due to important insecurity in villages.
Le flux migratoire reste important du fait de la grande précarité en campagne.

Ordered management of migratory flows in the Mediterranean.
Gestion de flux de migrants en Méditerranée.

Africa is experiencing an important development in migratory flows.
L'Afrique connaît un important développement des mouvements migratoires.

Customs and migratory flows.
Domaine douanier et mouvements migratoires.

VI. Customs and migratory flows.
VI. Domaine douanier et mouvements migratoires.

The orderly regulation of migratory flows must nevertheless be ensured
Il est indispensable toutefois de réglementer pour obtenir un flux migratoire ordonné de façon