MODELS AND TOOLS in French translation

UNCDF-developed approaches, models and tools were frequently adopted by partners- including national governments and international development partners-

Les approches, modèles et outils élaborés par le FENU ont été régulièrement adoptés par des partenaires- y compris des autorités nationales

As more and more cities encourage active transport, accurate simulation models and tools will become crucial to urban planners

Les transports actifs étant de plus en plus plébiscités par les villes, des modèles et outils précis de simulation deviennent cruciaux

It was also agreed to prepare the description of the models and tools necessary to manage coordinate changes over time

Il a aussi été convenu de d'établir un descriptif des modèles et outils nécessaires pour gérer les changements de coordonnées au fil du temps

the different theoretical models for these architectures and the different programming models and tools for programming such architectures.

les différents modèles théoriques de ces structures et les différents modèles et outils de programmation pour programmer ces architectures.

means of transforming our own organizations in order to create for ourselves new models and tools needed in a globalized world.

moyens de transformer nos propres organisations en vue de nous créer de nouveaux modèles et outils nécessaires dans un monde globalisé.

hepatitis C service providers share and find models and tools to support their program planning and delivery.

de l'hépatite C au Canada à partager et à trouver des modèles et outils pour appuyer leur planification et prestation de programmes.

The importance of understanding uncertainty was repeatedly emphasized- including the uncertainty inherent in the models and tools, in inaccurate data and in the wrong use of the tools..

L'importance d'une bonne compréhension de l'incertitude a été soulignée à plusieurs reprises- notamment l'incertitude inhérente aux modèles et outils, à l'imprécision des données et au mauvais usage des outils..

Turcotte has distinguished himself in developing models and tools for providing educational and career counselling as well as training and certification programs for counsellors.

Turcotte s'est distingué par l'élaboration et la mise en œuvre de modèles et d'outils pour l'orientation scolaire et professionnelle, et de programmes de formation et de certification pour les conseillers.

With more finely tuned quantitative models and tools, the Bank will be better able to identify risks on a timely basis

À l'aide de modèles et d'outils quantitatifs plus perfectionnés, nous serons plus à même de repérer les risques rapidement de manière

This system perspective is established by virtualization, platform models and tools and integrated resource management resulting in higher flexibility, adaptability and energy efficiency.

Cet objectif est atteint par la virtualisation, par des modèles et des outils de plateforme et par une gestion intégrée des ressources, résultant en une plus grande flexibilité, adaptabilité et efficacité énergétique.

Hence, mechanical, deterministic application of these models and tools may produce more harm than benefits for addressing long-term sustainability issues as discussed in section 5.5.

C'est pourquoi une application déterministe et mécanique de ces modèles et instruments risque de faire plus de mal que de bien dans le traitement des questions de viabilité à long terme comme on l'a vu dans la section 5.5.

visions, models and tools available to each country, in accordance with its national circumstances

de perspectives, de modèles et d'outils auxquels chaque pays pouvait faire appel,

It supports the development of new models and tools, such as"best practices" guidelines, that help critically review

Il soutient l'élaboration de modèles et d'outils nouveaux, comme des lignes directrices assorties de« pratiques exemplaires»,

NRC will explore the feasibility of developing models and tools to predict and assess ice loads

Le CNRC étudiera la faisabilité de développer des modèles et des outils capables de prévoir et d'évaluer la charge de glace

Along with its efforts in the field to develop intervention models and tools, the IRSST mandated an international working group, headed by Dr. Ilkka Kuorinka,

Le Québec à l'avant-garde Parallèlement aux efforts sur le terrain pour mettre au point des modèles et des outils d'intervention, l'IRSST confie à un groupe de travail international,

This KN will include a resource centre containing an extensive library of literature, models and tools, and public data sources,

Il comportera un centre d& 146;information qui offrira une vaste bibliothèque documentaire, des modèles et des outils, des sources de données publiques,

update and run the models and tools used in reviewing

mettre à jour et utiliser les modèles et les outils qui servent à l'examen

report on best practices and propose models and tools for managing technologies

de faire connaître les pratiques optimales et de proposer des modèles et des outils pour gérer les technologies

from data collection to the development of models and tools, from knowledge transfer to awareness-raising

de la collecte de données au développement de modèles et d'outils en passant par le transfert de connaissances

The experience and expertise of housing cooperatives in Québec have been called on to ensure the transfer of reference models and tools to our partners of the Thiès, Kaolack and Ziguinchor unions in Senegal.

L'expérience et l'expertise des coopératives d'habitation du Québec ont été mises à contribution pour assurer un transfert de modèles et d'outils de référence à nos partenaires sénégalais des unions de Thiès, Saint-Louis, Kaolack et Ziguinchor.