MONITORING THE DEVELOPMENT in French translation

• suivre l'évolution
• suivant l'élaboration
• surveiller l'évolution
• suivi du développement
• suivre le développement
• suivi de l'évolution

Examples of using Monitoring the development in English and their translations into French

includes among the agency's tasks that of monitoring the development of sick and disabled children
mentionne également parmi les tâches de l'organisme, celle de veiller au développement des enfants malades

the year 2020 and consideration of the issue of establishing a regional system of monitoring the development of the strategic situation.
d'examiner la question de la création d'un système régional permettant de vérifier l'évolution de la situation stratégique.

particularly in developing countries, for the purpose of monitoring the development of the information society.
de sorte qu'il soit possible de suivre l'évolution de la société de l'information.

Monitoring the development of international threats against the human rights,
Surveiller l'évolution des problèmes internationaux qui menacent les droits de l'homme

commission for nanotechnologies and ethics, responsible for monitoring the development of ethical issues
qui serait chargée de soumettre à un examen suivi l'évolution des problèmes éthiques

the regional Boards are responsible for such tasks as monitoring the development of Roma people's opportunities for societal participation
les comités régionaux sont chargés de tâches telles que suivre l'aménagement de possibilités pour le peuple rom de participer à la vie sociale

licensing and monitoring the development and exploitation of energy
de délivrer des licences et de suivre le développement et l'exploitation des ressources énergétiques

including by facilitating inter-agency collaboration, monitoring the development of policies, methodologies
notamment en facilitant la collaboration interinstitutions, en suivant l'élaboration des politiques, des méthodologies

including by facilitating inter-agency collaboration, monitoring the development of policies, methodologies
notamment en facilitant la collaboration interinstitutions, en suivant l'élaboration des politiques, des méthodologies

Monitor the developments in the subregion.
Surveiller l'évolution de la situation dans la sous-région.

The Economic and Social Council should monitor the development of the report.
Le Conseil économique et social suivra l'élaboration du rapport.

The Committee further requests that the State party monitors the development of women's participation in decision-making positions in the economy.
Il lui demande en outre de suivre l'évolution de la participation des femmes au plus haut niveau de l'activité économique.

Monitor the development of the housing situation from a rights-based perspective;
Suivre l'évolution de la situation du logement en se basant sur une perspective fondée sur les droits;

The BoC recently indicated that it would evaluate the impact of these changes and monitor the development of various data before taking further action.
La BdC a récemment indiqué qu'elle allait maintenant évaluer l'impact de ces hausses et surveiller l'évolution des diverses données avant de prendre de nouvelles mesures.

In France the person in charge of sponsorships for your site monitors the development of each sponsored child or adult as well as the needs of the site.
En France, le responsable des parrainages de votre site s'occupe de suivre l'évolution de chaque filleul(e) et des besoins du lieu.

a system for the purpose of monitoring the developments with regard to the marine environment;
un système interne qui permettent de suivre l'évolution concernant le milieu marin;

The Inspectorate of VSA will continue monitoring the developments and provide update when available.
L'inspection sanitaire de St Maarten continuera à surveiller l'évolution de la situation et informera des mises à jour.

Industry Canada closely monitored the development of competition in Canadian telecommunications markets.
Industrie Canada ne surveillaient de près le développement de la concurrence sur les marchés canadiens des télécommunications.

Policymakers in the region should vigilantly monitor the development of spillovers from the problems of the developed world.
Les autorités dans la région doivent surveiller de près l'évolution des répercussions créées par les difficultés du monde développé.

In addition, SCOR monitors the development of its clients through regular client contact,
En outre, SCOR suit le développement de ses clients à travers des contacts réguliers,