MOST OF THE QUESTIONS in French translation

• plupart des questions
• majorité des questions

Examples of using Most of the questions in English and their translations into French

Following a preliminary discussion in the plenary, most of the questions relating to this agenda item were referred to the Working Group on Explosives, which met from 25 to 27 June 2012,
À la suite d'un examen préliminaire en séance plénière, la plupart des questions relatives à ce point de l'ordre du jour ont été renvoyées au Groupe de travail des explosifs,

Audience Most of the questions and comments from the fl oor touched upon future scenarios of GEG, the WTO agenda
L'assistance La plupart des questions et des observations formulées par les participants ont porté sur les scénarios futurs de la gouvernance économique mondiale,

His delegation agreed with most of the questions identified in paragraphs 71 to 77 of the preliminary report of the Special Rapporteur(A/CN.4/654)
La délégation allemande souscrit à la plupart des questions identifiées aux paragraphes 71 à 77 du rapport préliminaire de la Rapporteuse spéciale(A/CN.4/654)

also for providing answers to most of the questions posed by members of the Committee.
aussi pour avoir fourni des réponses à la plupart des questions posées par les membres du Comité.

In accordance with the general guidelines on periodic reports(CRC/C/58), most of the questions asked by the Committee on the Rights of the Child may be considered to have been answered,
Si l'on se reporte aux directives générales concernant les rapports périodiques(CRC/C/58), on peut estimer que la plupart des questions posées par le Comité des droits de l'enfant ont déjà reçu une réponse, non pas dans

Despite the fact that the commentaries clearly showed that there was a considerable body of established State practice on most of the questions covered by the draft articles,
Bien que les commentaires attestent clairement que la pratique des États est abondante pour ce qui est de la plupart des questions envisagées dans le projet,

Most of the questions addressed in the draft resolution had already been considered in the context of discussions of the report of the Secretary-General entitled"An Agenda for Peace"
De plus, la plupart des questions traitées dans ce projet de résolution ont déjà été examinées dans le cadre des discussions relatives au rapport du Secrétaire général intitulé"Agenda pour la paix"

Most of the questions raised by delegates related to the scope of application of the recommendations included in the report,
La plupart des questions soulevées par les représentants concernaient le champ d'application des recommandations formulées dans le rapport susmentionné,

Mr. HELGASON(Iceland) informed the members of the Committee that they would find in document E/1990/5/Add.14 the answers to most of the questions they had raised in document E/C.12/1993/WP.10 list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Iceland on articles 1 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/1990/5/Add.6.
HELGASON dit aux membres du Comité qu'ils trouveront dans le document E/1990/5/Add.14 les réponses à la plupart des questions qu'ils ont posées dans le document E/C.12/1993/WP.10 intitulé Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial de l'Islande sur les articles 1 à 15 du Pacte E/1990/5/Add.6.

if not all, most of the questions and comments raised with respect to its first report.
ce rapport répondra à la plupart des questions et observations auxquelles a donné lieu le premier rapport, sinon à toutes.

In this report, besides replying to most of the questions raised in the final remarks of the Committee on the Rights of the Child,
Outre les réponses à la plupart des questions soulevées dans les observations finales du Comité des droits de l'enfant,

Most of the questions were for Eric Goemaere.
Les questions étaient plus pour Eric Goemaere.

Most of the questions are about a stupid stuff!
La plupart des questions sont sur des sujets sans intérêt!

Most of the questions asked were related to memorized information.
La plupart des questions posées concernaient des informations apprises par cœur.

Now, I'm going to ask most of the questions.
Bon, je vais poser la plupart des questions.

Most of the questions on the application are about resources and income.
La plupart des questions figurant dans la demande portent sur vos ressources et vos revenus.

Most of the questions and recommendations presented were challenging, yet constructive.
La plupart des questions et recommandations formulées donnaient certes matière à réflexion, mais étaient constructives.

Overall, he responded to most of the questions in a very positive manner.
Globalement, il a été répondu de manière très positive à la plupart des questions.

Mr. KRETZMER endorsed most of the questions already put by members of the Committee.
KRETZMER fait siennes la plupart des questions des membres du Comité qui l'ont précédé.

Most of the questions principally require participants to make a value judgment.
La majeure partie des questions demande surtout aux participants de formuler un jugement de valeur.