SOME OF THE QUESTIONS RAISED in French translation

Public Information made a statement, in which he responded to some of the questions raised by delegations.

le Chef par intérim du Département de l'information a répondu à quelques-unes des questions soulevées par les délégations.

For some of the questions raised during the workshop, such as definitions,

Pour certaines des questions soulevées lors de l'atelier,

In response to some of the questions raised, Peru stated that two bodies are devoted to reparations further to the TRC

En réponse à certaines des questions soulevées, le Pérou a déclaré qu'outre la Commission Vérité et Réconciliation

provided responses to some of the questions raised by the Committee concerning the situation of women in the Occupied Territories.

elle a apporté des réponses à certaines des questions posées par le Comité au sujet de la situation des femmes dans les territoires occupés.

said that some of the questions raised by Committee members were based on misconceptions

dit que certaines des questions formulées par les membres du Comité se fondent sur des idées fausses

he would also try to explain why the United States considered that some of the questions raised were marginal to the Optional Protocol, in order to reveal how the

tout en répondant à quelques questions juridiques, il tentera également d'éclairer pourquoi les États-Unis estiment que certaines des questions soulevées sont marginales par rapport au Protocole facultatif,

so some of the questions raised in the present meeting went beyond the report's remit.

de sorte que certaines des questions formulées à la présente séance débordent le cadre de ce rapport.

the members of the Committee but regrets that no answers were provided to some of the questions raised and that questions were not always answered in a clear and precise manner.

regrette qu'aucune réponse n'ait été donnée à certaines des questions soulevées et que les réponses apportées n'aient pas toujours été claires et précises.

as well as to some of the questions raised during the examination of the fourth report,

ainsi qu'à certaines questions soulevées durant l'examen du quatrième rapport,

direct answers on some of the topics under discussion and left some of the questions raised by the Committee during the dialogue unanswered,

directes sur quelques-uns des sujets examinés et a laissé sans réponse certaines questions qu'il avait soulevées au cours du dialogue,

the members of the Committee but regrets that no answers were provided to some of the questions raised, and that some of the answers provided were not sufficiently clear,

il regrette qu'aucune réponse n'ait été apportée à quelques-unes des questions soulevées et que certaines réponses fournies aient été caractérisées par un manque de clarté,

it sought to answer some of the questions raised by the Committee during its consideration of the previous report in 1989.

tente d'apporter des réponses à certaines des questions soulevées lors de l'examen du rapport précédent par le Comité en 1989.

after consideration of replies by the Government of Peru to some of the questions raised by the Committee, it was decided that the Chairperson should send a letter to the State party informing it that following the belated receipt of information,

après avoir examiné les réponses du Gouvernement péruvien à certaines des questions soulevées par le Comité, il a été décidé que le Président enverrait à l'État partie une lettre l'informant que, suite à la réception tardive des informations,

Some of the questions raised by the United States representative were addressed in the draft general guidelines that had been informally submitted unofficially to the Human Rights Council in March 2008.

Certaines des questions soulevées par la représentante des États-Unis ont été abordées dans le projet de principes directeurs généraux présenté officieusement au Conseil des droits de l'homme en mars 2008, qui traite précisément

the Yugoslav authorities should therefore endeavour to include in it the answers to some of the questions raised to which the delegation had found it difficult to reply on the spot.

il serait logique que les autorités yougoslaves s'efforcent d'y inclure les réponses à certaines des questions posées, auxquelles il était difficile de répondre sur-le-champ.

In his reply, the representative of the State party pointed out that some of the questions raised by members of the Committee had been answered in the reports recently submitted by his Government to the Human Rights Committee

Dans sa réponse, le représentant de l'Etat partie a fait observer que certaines questions soulevées par les membres du Comité trouvaient leur réponse dans les rapports que son gouvernement avait présentés récemment au Comité des droits de l'homme

Although the eleventh report had tried to answer some of the questions raised by the Committee, particularly in sections I,

Bien que le onzième rapport marque un effort pour répondre à certaines des questions posées par le Comité, en particulier dans les section I,

clear and direct answers and left some of the questions raised by the Committee during the dialogue unanswered.

ne lui a pas permis de répondre à certaines des questions posées par le Comité durant le dialogue.

The Chairperson stressed that the delegation should reply to at least some of the questions raised by each expert.

La Présidente souligne que la délégation mongole est tenue de répondre au moins à quelques questions de chaque expert.

These are just some of the questions raised that will need to be addressed during the 2020 census round planning.

Il ne s'agit-là que de quelques-unes des questions auxquelles il conviendra de répondre dans le cadre de la planification de la série de recensements de 2020.