MOST SIGNIFICANT DEVELOPMENTS in French translation

• plus marquants
• plus importants survenus
• développements les plus significatifs
• progrès les plus notables
• les progrès les plus importants
• événements les plus significatifs
• événements les plus importants

Examples of using Most significant developments in English and their translations into French

One of the most significant developments on the IFC front in the mid-1990s was the return of Canadian financial institutions(typically commercial banks) to the IFC loan syndication program.
Un des plus importants projets de la SFI au milieu des années 1990 a été la réintégration des institutions financières canadiennes(habituellement les banques commerciales) au programme de financement par consortium de la SFI.

Is that the legal framework for what appears as one of the most significant developments in the processing of personal data is at best unclear and uncertain.
C'est que le cadre juridique applicable à ce qui apparaît bien comme une des évolutions les plus significatives dans le traitement des données personnel reste pour le moins flou et incertain.

Among the most significant developments since 2004, national actors are playing a larger role in the promotion,
Parmi les évolutions les plus marquantes depuis 2004, les acteurs nationaux jouent désormais un plus grand rôle dans la promotion,

Task Force's mandate and activities as one of the most significant developments in many years in relation to legal education in Canada.
les activités du Groupe d'étude comme l'une des avancées les plus importantes à se produire depuis de nombreuses années dans le domaine de l'éducation juridique au Canada.

During the reporting period, one of the most significant developments related to the preparation of the Tribunal's archives for transfer to the custody of the Residual Mechanism was the approval of the Tribunal's retention schedule by the Office of Central Support Services on 27 August 2012.
Pendant la période considérée, l'une des évolutions les plus significatives enregistrées en rapport avec la préparation du transfert des archives du Tribunal au Mécanisme a été l'approbation, le 27 août 2012, du plan d'archivage du Tribunal par le Bureau des services centraux d'appui.

In my view, it is because it has been reluctant to adequately confront the implications of the two most significant developments of our time. First, the end of the cold war
À mon avis, c'est parce qu'elles ont trop hésité à faire face de manière adéquate aux conséquences des deux plus grands événements de notre époque: premièrement,

One of the most significant developments has also been the fact that,
L'une des avancées les plus significatives est également le fait

Democracy in Central Africa and the most significant developments in its operations from September 2009 to August 2011.
de la démocratie en Afrique centrale et de l'évolution la plus importante de ses activités entre septembre 2009 et août 2011.

introduced his country's second periodic report. He proposed to concentrate on the most significant developments of the period that had elapsed since the report was originally submitted.
périodique de son pays, disant qu'il va parler des évolutions les plus importantes qui ont marqué la période qui s'est écoulée depuis la présentation initiale du rapport.

It is not surprising that the most significant developments have taken place as regards the definition of a"body governed by public law" as that notion lies at the heart of the debate on the definition of needs of general interest,
Sans surprise, c'est la définition d'"organisme de droit public"(ODP) qui a fait l'objet de l'évolution la plus significative car cette notion touche au cœur du débat sur la définition des besoins d'intérêt général, le financement de ces organismes par l'État et donc la marge de manœuvre des pouvoirs publics

which was one of the most significant developments of international law in the past 25 years,
qui est l'un des événements les plus importants des 25 dernières années de l'histoire du droit international,

What are the most significant development applications?
Quelles sont les demandes d'aménagement les plus importantes?

This is the most significant development over the last 10 years.
C'est le plus important développement au cours des 10 dernières années.

Perhaps the most significant development following the Second World War was trade liberalization,
L'évolution sans doute la plus marquante qui a suivi la Seconde Guerre mondiale reste la libéralisation du commerce,

For many, the Grid represents the most significant development of the Internet since the Web.
Pour beaucoup, la grille représente l'avancée la plus significative de l'Internet depuis le Web.

He described it as perhaps the most significant development of its kind to have occurred in South America.
Il la décrit comme l'événement le plus important de ce type qui se soit sous doute jamais produit en Amérique du Sud.

The Emergence of a World Church Perhaps the most significant development in the Catholic Church since Vatican II is its emergence as a“world Church”.
L'émergence d'une Église mondiale Le développement le plus important dans l'Église catholique depuis Vatican II est peut-être l'émergence d'une« Église mondiale».

The most significant development during 1997 was the approval of plans of work for exploration of seven registered pioneer investors.
En 1997, le progrès le plus important aura été l'approbation de plans de travail pour l'exploration de sept investisseurs pionniers.

The establishment of the Court was the most significant development in recent years in our long and ongoing struggle to eradicate impunity.
La création de la Cour a été l'événement le plus important de ces dernières années dans le cadre de la longue lutte visant à mettre fin à l'impunité.

The establishment of the Court was the most significant development in recent years in the long struggle to eradicate impunity.
La création de la Cour a été l'événement le plus important de ces dernières années dans le cadre de la longue lutte visant à mettre fin à l'impunité.