SIGNIFICANT NEW DEVELOPMENTS in French translation

• faits nouveaux importants
• fait nouveau significatif
• principaux faits nouveaux

Examples of using Significant new developments in English and their translations into French

to keep the Board informed of all significant new developments relating to contacts
de tenir le Conseil informé de tout fait nouveau important concernant les contacts

The most significant new development compared to the previous programming periods is the introduction of performance
La plus grande nouveauté vis-à-vis de la période de programmation précédente est l'introduction d'indicateurs de résultat

there had been no significant new developments in the Group's main disputes.
il n'y a pas d'évolution significative sur les principaux litiges du Groupe.

Please provide an update on significant new developments, projects and measures in this area,
Fournir des renseignements à jour sur les nouveaux faits, projets et mesures dans ce domaine,

UNCTAD's Trade and Development Board already offers a forum where evaluations of significant new developments in regional integration can be carried out.
Le Conseil du commerce et du développement de la CNUCED offre déjà un cadre permettant d'évaluer les nouvelles tendances importantes observées en matière d'intégration régionale.

Ambassador Molander qualified the past year as eventful for UNHCR with significant new developments, notably in Afghanistan.
l'Ambassadeur Molander estime l'année écoulée riche en faits nouveaux importants pour le HCR, notamment en Afghanistan.

the Delhi Declaration of the India-Africa Forum Summit of 2008 are also significant new developments.
la Déclaration de Delhi du Sommet du Forum Inde-Afrique de 2008 constituent également d'importants faits nouveaux en la matière.

Since there have been no significant new developments in the areas in question,
En l'absence de faits nouveaux importants dans les domaines en question,

In order to identify significant new developments affecting coal demand
Pour mettre en lumière les faits nouveaux significatifs influant sur la demande

cooperation has been further enhanced by significant new developments in the Indian Ocean region,
de coopération qui règne dans le monde a été renforcé par les faits nouveaux survenus dans la région de l'océan Indien,

supply issues for sustainable development, comprising significant new developments affecting energy demand
de demande d'énergie pour un développement durable englobant les faits nouveaux significatifs affectant l'offre

The year which has passed since the adoption of agreed conclusions 1998/2 has brought significant new developments that give evidence that the processes initiated by the recognition of human rights as a cross-cutting challenge within the United Nations continue with the support of all sectors of the Organization.
L'année écoulée depuis l'adoption de ces conclusions concertées a été marquée par d'importantes évolutions, lesquelles ont bien montré que les processus mis en route, qui font de la défense des droits de l'homme un enjeu intersectoriel au sein du système des Nations Unies, se poursuivent avec l'appui de tous les secteurs de l'Organisation.

The climate of confidence, trust and cooperation noted during the 1993 session had been further enhanced by significant new developments of a positive nature in the region, such as the establishment of the democratic, non-racial Government of National Unity of South Africa and encouraging developments in the Middle East.
D'importants faits nouveaux positifs survenus dans la région, dont l'avènement du Gouvernement d'unité nationale démocratique et non racial d'Afrique du Sud et l'évolution encourageante au Moyen-Orient étaient venus renforcer le climat de confiance et de coopération qui avait présidé à la session de 1993.

Please provide up-to-date information about any significant new developments in the legal and institutional framework with respect to asylum and refugee status
Donner des informations actualisées sur les faits nouveaux survenus en ce qui concerne le cadre juridique et institutionnel relatif au droit d'asile

reports to the Trade and Development Board on significant new developments in regional integration groupings
rapports au Conseil du commerce et du développement sur les principaux faits nouveaux intéressant les groupements régionaux d'intégration

The enactment of the Israel Security Agency Law, 5762-2000 is the most significant new development since the submission of Israel's third periodic report to this committee.
La promulgation de la loi no 5762-2000 sur le Service général de sécurité est le fait nouveau le plus important depuis qu'Israël a soumis son troisième rapport périodique au Comité.

provision of art or space for art as part of significant new development proposals.
des lieux réservés aux œuvres d'art comme éléments des nouveaux projets d'aménagement importants.

Analysis of significant new developments affecting energy demand.
Analyse des faits nouveaux importants ayant des incidences sur.

Xii. analysis of significant new developments affecting energy demand.
Xii. analyse des principaux faits nouveaux ayant une incidence.

Significant new developments are taking place including.
De nouveaux développements significatifs sont en cours et incluent.