NEEDS THROUGH in French translation

• besoins par le biais
• besoins grâce à
• besoins à travers
• besoins au moyen
• besoins dans le cadre
• a besoin par

Examples of using Needs through in English and their translations into French

families to escape poverty by identifying and addressing their needs through educational services
des familles à sortir de la pauvreté en identifiant et en satisfaisant leurs besoins grâce à des services d'éducation

The Working Group will further elaborate, as suggested at the Roundtable, a mechanism to respond effectively to these needs through a country-driven process,
Ainsi que l'ont suggéré les participants à la Table ronde, le Groupe de travail travaillera à l'élaboration de mécanismes susceptibles de répondre efficacement à tous ces besoins dans le cadre de processus conduits par les pays

he continues to absorb most of the oxygen he needs through the skin.
il continue d'absorber l'essentiel de l'oxygène dont il a besoin par la peau.

it is important to identify needs through a process of consultation
il importe d'identifier les besoins par un processus de consultation

We have developed a state-of-the-art process to quickly and efficiently answer your specific needs through our multidisciplinary dedicated team of architects,
Nous avons donc développé un processus pour répondre rapidement à vos besoins grâce à notre équipe multidisciplinaire d'architectes,

The VIP Aviation Insurance Product offers flexibility to meet your needs through three different plans;
Le programme d'assurance VIP offre une grande flexibilité afin de répondre à vos besoins grâce à trois plans différents;

to propose potential working groups to address those needs through international collaborative development.
à proposer la création de groupes de travail pour répondre à ces besoins par une collaboration internationale.

to especially remember the poor and to minister to their needs through sacrificial giving
nous rappeler particulièrement les pauvres et d'oeuvrer à leurs besoins de par des sacrifices d'aumônes

government stakeholders to find solutions to their needs through the development of standards
gouvernementaux afin d'apporter des solutions à leurs besoins par l'élaboration de normes

human rights of all migrants we will endeavour to address their needs through accompaniment, service and advocacy.
défendant la dignité et les droits de tous les migrants, nous nous efforcerons de répondre à leurs besoins par l'accompagnement, le service et la défense de ces droits.

government communities by providing solutions to their needs through the development of standards
gouvernementaux en apportant des solutions à leurs besoins par l'élaboration de normes

will assess with you the possibility of adapting them to your needs through a marriage contract.
évaluera avec vous la possibilité de les adapter en fonction de vos besoins dans un contrat de mariage.

funding for implementation of NAPAs from the various sources, for example, seeking co-financing for the adaptation needs through, inter alia, poverty reduction strategy(PRS) initiatives?
les diverses sources financent au maximum la mise en œuvre des PANA(par exemple cofinancement des mesures d'adaptation nécessaires grâce, notamment, à des projets s'inscrivant dans le cadre de la stratégie de lutte contre la pauvreté)?

prioritise the needs across the network and to accommodate the variety of needs through the portfolio approach.
de donner la priorité aux besoins au sein du réseau et de répondre aux différents besoins par le biais de l'approche«portefeuille».

its developmental policy is geared to meet their needs through the provision of services suited to their situations
sa politique de développement vise à répondre à leurs besoins par la fourniture de services adaptés à leur situation

assess and evaluate their needs through improved guidance and technical support.
évaluer et apprécier leurs besoins moyennant des orientations et un appui technique plus performants.

assessment of needs through diagnostic studies
évaluation des besoins à travers des études de diagnostic

Parties also proposed the further identification of needs through a survey(questionnaire), informal consultations, submissions by Parties
Les Parties ont également proposé de définir plus précisément les besoins au moyen d'une enquête(par questionnaire),

equitable funding to the special procedures according to their specific needs through the regular budget.
des ressources suffisantes et un financement équitable selon leurs besoins dans le cadre du budget ordinaire.

since the common country assessment coupled with joint strategy meetings of the United Nations country teams will identify these needs through a multistakeholder consultative process,
mais comme le bilan commun de pays et les réunions stratégiques communes des équipes de pays des Nations Unies détermineront ces besoins dans le cadre d'un processus consultatif multipartite,